เนื้อเพลง The Cranberries - Promises

คุณควรเชื่อว่าฉันกำลังมา
คุณควรเชื่อสิ่งที่ฉันพูดดีกว่า
คุณควรยึดมั่นในสัญญาของคุณดีกว่า
เพราะคุณเดิมพันว่าคุณจะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
เธอจะทิ้งเขาไป
เธอจะพรากความรักของเธอไป
มากสำหรับคำสาบานนิรันดร์ของคุณเช่นกัน
มันไม่สำคัญอยู่แล้ว

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่สักพักไม่ได้
อยู่ที่นี่ในขณะที่
อยู่กับฉัน

โอ้ สัญญาทั้งหมดที่เราทำไว้

ฉันอธิษฐาน อธิษฐาน อธิษฐาน
โอ้ คำสัญญาทั้งหมดที่เราผิดไป
ทุกคำที่ไร้ความหมายและว่างเปล่า
ฉันพูด พูด พูด

สิ่งที่คุณสอนฉันคืออะไร
สิ่งที่คุณพูดทั้งหมดคืออะไร
แล้วคำเทศนาเชิงพยากรณ์ทั้งหมดล่ะ
คุณก็แค่โยนมันทิ้งไปทั้งหมด
บางทีเราควรเผาบ้านทิ้ง
เรามาสู้กันใหม่นะ
ทิ้งใยแมงมุมไว้ในตู้เสื้อผ้า
เพราะการฉีกมันออกไปมันไม่ถูกต้อง

ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่สักพักไม่ได้
อยู่ที่นี่ในขณะที่
อยู่กับฉันนะโอ้โอ้

โอ้ สัญญาทั้งหมดที่เราทำไว้
ทุกคำที่ไร้ความหมายและว่างเปล่า
ฉันอธิษฐาน อธิษฐาน อธิษฐาน
โอ้ คำสัญญาทั้งหมดที่เราผิดไป
ทุกคำที่ไร้ความหมายและว่างเปล่า
ฉันพูด พูด พูด

โอ้ สัญญาทั้งหมดที่เราทำไว้
ทุกคำที่ไร้ความหมายและว่างเปล่า
ฉันอธิษฐาน อธิษฐาน อธิษฐาน
โอ้ คำสัญญาทั้งหมดที่เราผิดไป
ทุกคำที่ไร้ความหมายและว่างเปล่า
ฉันพูด พูด พูด

โอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
โอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
โอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้ เอ้

โด-โด-โด โด-โด-โด โด-โด-โด โด-โด-โด
โด-โด-โด โด-โด-โด โด-โด-โด โด-โด-โด

แครนเบอร์รี่ - เนื้อเพลงสัญญา

สัญญา

คุณควรเชื่อว่าฉันจะมา
คุณควรเชื่อสิ่งที่ฉันพูดดีกว่า
คุณควรยึดมั่นในคำสัญญาของคุณ
เพราะฉันเดิมพันว่าคุณจะได้สิ่งที่คุณสมควรได้รับ
เธอต้องการทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
เธออยากจะปล่อยความรักของเธอไป
ฉันหมดคำสาบานนิรันดร์ของคุณแล้ว
ยังไงก็ไม่สำคัญอีกต่อไป...

อยู่ที่นี่สักพัก...
อยู่กับฉัน...

โอ้ทุกคำสัญญาที่เราทำไว้
คำที่ไร้ความหมายและว่างเปล่า
ฉันขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง
โอ้ คำสัญญาทั้งหมดที่เราผิดไป
คำที่ไร้ความหมายและว่างเปล่า
ที่ฉันพูด พูด พูด

สิ่งที่คุณสอนฉันทั้งหมดคืออะไร?
จากสิ่งที่คุณพูด?
จากคำเทศนาของคุณ?
คุณโยนมันทิ้งไปหมดแล้ว!
บางทีเราควรจะเผาบ้านทิ้งซะ
เริ่มการต่อสู้ครั้งใหม่
ทิ้งใยแมงมุมไว้ในตู้เสื้อผ้า
เพราะการกวาดล้างพวกมันออกไปจะผิด...

ทำไมคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่สักพัก?
อยู่ที่นี่สักพัก...
อยู่กับฉัน...

แปล: แอนนา บูดาโนวา

การแปล:

สัญญา (ˊprɒməs)

1.น

1) สัญญา;

ที่จะให้ ( หรือให้) สัญญา;

รักษาสัญญา รักษาสัญญา ทำตามสัญญาที่สัญญาไว้

ที่จะทำลาย( หรือที่จะกลับไป) คำสัญญาอย่างหนึ่ง

2) มุมมอง;

ชายหนุ่มผู้มีคำสัญญา

ลูกศิษย์แห่งคำมั่นสัญญาในดนตรี

ที่จะให้ ( หรือเพื่อแสดง) สัญญาว่าจะให้ความหวัง;

ที่จะรักษาสัญญา

2. โวลต์

1) สัญญา

2) การสลายตัว

รับประกัน;

ฉันสัญญากับคุณฉันรับรองกับคุณ

3)ให้ความหวังสัญญา

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย V.K. มุลเลอร์
สัญญา แปลจากภาษาอังกฤษ

+ พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย V.K. มุลเลอร์เป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรมอื่น ๆ การแปล - ใหม่ใหญ่พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

ภายใต้การนำของนักวิชาการทั่วไป ยุ.ดี. เอพรรเซียน

สัญญา

การแปล:

1. สัญญา (ʹปรามีมิส)

n

1.สัญญา มีเงื่อนไข ~ -ถูกกฎหมาย หรือสัญญาแบบมีเงื่อนไข

ภาระผูกพัน

ทัณฑ์บน ~ - ปากเปล่า / วาจา / สัญญา

~ เพื่อช่วยเหลือ /ของความช่วยเหลือ/ - สัญญาว่าจะช่วยเหลือ มีเงื่อนไข ~ -ฝ่าฝืน ~ - ผิดสัญญา ()

แต่งงาน

ให้ / ทำ / a ~ - ให้สัญญาสัญญา

เพื่อรักษา / ดำเนินการ / หนึ่ง ~ - ปฏิบัติตาม / ปฏิบัติตาม / สัญญา

ทำลายหนึ่ง "s ~, กลับไปหนึ่ง" ~ - ไม่รักษาสัญญา, ผิดสัญญา

2.สิ่งที่สัญญาไว้สัญญาไว้

ฉันอ้างสิทธิ์ของคุณ ~ - ฉันต้องการสิ่งที่คุณสัญญาไว้

3.มุมมองความหวัง

เยาวชนผู้ยิ่งใหญ่ / สูง / ~ - ชายหนุ่มผู้มีแนวโน้ม ชายหนุ่มผู้มีแนวโน้ม

มีทัศนคติที่ยุติธรรม ~ - โอกาสที่ดี

ให้ /แสดง/ ~ - ให้ความหวัง

พืชผลเต็มไปด้วย ~ - การเก็บเกี่ยวสัญญาว่าจะดี

♢ มีอากาศอบอุ่น ~ คาดว่าจะมีอากาศอบอุ่น อากาศสัญญาว่าจะอบอุ่น ดินแดนแห่งคำสัญญา -เอี๊ยม.

ดินแดนที่สัญญาไว้

~ เป็นหนี้ - ≅ เมื่อให้คำพูดแล้ว จงอดทนไว้ ~s (เหมือนพายเปลือก) ถูกทำให้แตกหัก - คำสัญญาไม่คงทนกว่าเปลือกพาย นั่นคือสิ่งที่สัญญาว่าจะทำลายพวกเขา (ดูด้วย ♢ }

2. สัญญา เปลือกโลก

โวลต์

1. สัญญา; ให้สัญญา, ดำเนินการ, ดำเนินการ

ถึง ~ เงิน (ความช่วยเหลือ) - สัญญาเงิน (ช่วยเหลือ)

เขาพร้อมเสมอ - เขาเต็มใจให้สัญญาเสมอ

ฉัน ~ มา /ว่าฉันจะมา/ - ฉันสัญญาว่าจะมา /ว่าฉันจะมา/

2. ฉันเองอยู่ในยามเย็นอันเงียบสงบ - ​​ฉันตัดสินใจ /ให้คำพูดกับตัวเอง/ จะใช้เวลาช่วงเย็นอย่างเงียบ ๆการสลายตัว

รับรอง

ฉัน ~ คุณ - ฉันรับรองกับคุณ

มันไม่ง่ายเลยฉัน ~ คุณ - เชื่อฉันเถอะมันไม่ง่ายเลย

3.ให้ความหวัง สัญญา, ทำนายไว้ สภาพอากาศ ~ พืชผลขนาดใหญ่ - สภาพอากาศนี้สัญญา

การเก็บเกี่ยวที่ดี

วันนี้จะดี - วันนี้สัญญาว่าจะดี

โครงการค่อนข้างดี - แผนนี้ดูมีแนวโน้มดี

Prom·ise n: การประกาศหรือการสำแดงโดยเฉพาะ ในสัญญาแสดงเจตนาที่จะดำเนินการหรือไม่กระทำการในลักษณะที่กำหนดซึ่งให้ฝ่ายที่ตนมีสิทธิที่จะคาดหวังการปฏิบัติตามสัญญาที่น่ายกย่อง: สัญญา (เพื่อชดเชย … พจนานุกรมกฎหมายสัญญา

Prom·ise n: การประกาศหรือการสำแดงโดยเฉพาะ ในสัญญาแสดงเจตนาที่จะดำเนินการหรือไม่กระทำการในลักษณะที่กำหนดซึ่งให้ฝ่ายที่ตนมีสิทธิที่จะคาดหวังการปฏิบัติตามสัญญาที่น่ายกย่อง: สัญญา (เพื่อชดเชย … พจนานุกรมกฎหมาย- พรอม อิเสะ, v. ที พจนานุกรมภาษาอังกฤษนานาชาติที่ทำงานร่วมกัน

สัญญา- ก. สัญญา, มีส่วนร่วม, จำนำ, ชะตากรรม, พันธสัญญา, สัญญานั้นเทียบเคียงได้เมื่อหมายถึงการให้คำพูดว่าจะกระทำในลักษณะที่ระบุ (โดยทำ, ทำ, ให้หรือยอมรับ) ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งที่กำหนดไว้ คำสัญญาหมายถึงการให้……พจนานุกรมคำพ้องความหมายใหม่

สัญญา- คำพูดที่ว่าจะต้องทำสิ่งใดสักอย่าง ความผูกพัน การยืนยัน ข้อตกลง การรับประกัน การรับรอง การยินยอม การหมั้นหมาย ความผูกพัน การผูกมัด ความแน่น ความยินยอม สัญญา พันธสัญญา จริงจัง การหมั้นหมาย การสมรส การค้ำประกัน การประกัน การแต่งงาน คำสาบาน ... อรรถาภิธานใหม่

สัญญา- คำนาม 1) คำรับรองว่าจะทำอะไรบางอย่างหรือบางสิ่งจะเกิดขึ้น 2) ศักยภาพความเป็นเลิศ กริยา 1) ให้คำมั่นสัญญา 2) ให้เหตุผลที่ดีในการคาดหวัง 3) (สัญญากับตัวเอง) ตั้งใจแน่วแน่ ... พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

สัญญา- n.

Prom·ise n: การประกาศหรือการสำแดงโดยเฉพาะ ในสัญญาแสดงเจตนาที่จะดำเนินการหรือไม่กระทำการในลักษณะที่กำหนดซึ่งให้ฝ่ายที่ตนมีสิทธิที่จะคาดหวังการปฏิบัติตามสัญญาที่น่ายกย่อง: สัญญา (เพื่อชดเชย … พจนานุกรมกฎหมาย 1. ข้อตกลงด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะทำหรือไม่ทำอะไรบางอย่าง คำสาบาน 2. ข้อบ่งชี้ว่าประสบความสำเร็จ……พจนานุกรมภาษาอังกฤษโลก พจนานุกรมภาษาอังกฤษนานาชาติที่ทำงานร่วมกัน

Prom·ise n: การประกาศหรือการสำแดงโดยเฉพาะ ในสัญญาแสดงเจตนาที่จะดำเนินการหรือไม่กระทำการในลักษณะที่กำหนดซึ่งให้ฝ่ายที่ตนมีสิทธิที่จะคาดหวังการปฏิบัติตามสัญญาที่น่ายกย่อง: สัญญา (เพื่อชดเชย … พจนานุกรมกฎหมาย- พรอม อิเสะ, v. ฉัน. 1. ให้คำมั่นสัญญาหรือคำประกาศที่มีผลผูกพัน

สัญญา 2. เพื่อให้มีความหวังหรือความคาดหวัง เพื่อให้มีความหวังในสิ่งที่ดี ไม่ค่อยมีเหตุให้คาดหวังความชั่ว

สัญญาจะไม่เป็นผู้หญิงเหรอ......

- steht für: ein Album der englischen Gruppe Sade, siehe Promise (อัลบั้ม) ein Album des US Amerikaners Bruce Springsteen, siehe The Promise einen Fachbegriff aus der Informatik, siehe Future (Programmierung) Diese Seite ist ... Deutsch Wikipedia

• - (n.) ประมาณปี 1400 จาก L. promissum apromissum การใช้คำนามของ neuter pp ของ promittere ส่งออกไป บอกล่วงหน้า สัญญา จากโปรก่อน (ดู PRO (cf. pro)) + mittere ใส่ ส่ง (ดู MISSION (cf. mission)) ความรู้สึกภาคพื้นดินคือการประกาศเกี่ยวกับ... ... พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์

-

- คำประกาศที่ผูกมัดบุคคลที่กำหนดให้กระทำการหรือละเว้นการกระทำบางอย่างเป็นการเฉพาะในเกียรติยศ มโนธรรม หรือกฎหมาย และให้สิทธิแก่ผู้มีสิทธิคาดหวังหรือเรียกร้องการกระทำบางอย่าง . เอ… พจนานุกรมกฎหมายของแบล็ก
หนังสือ
สัญญาว่า Scott-Buccleuch R.L. Pedro สิ้นหวังแล้ว เขามีลูกชายแต่ไม่มีเงินไม่มีงานทำ เขาจะเชื่อคำสัญญาของหญิงชราได้อย่างไร"ลูกของคุณจะเติบโตขึ้นและมีชื่อเสียง"เธอบอกเขาว่า"เป็นคนดี...
ช.
สัญญา, สัญญา, สัญญา
(คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญา)
พระเมสสิยาห์ที่สัญญาไว้ - พระเมสสิยาห์ที่สัญญาไว้
ให้คำพูดของคุณ
(ให้คำพูดของฉัน)
คำนาม
สัญญาสัญญา
(จำนำ)
คำสัญญาการเลือกตั้ง - คำสัญญาการเลือกตั้ง
คำสัญญาของพระเจ้า - คำสัญญาของพระเจ้า
ทัศนคติ
(ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า)
สัญญาอันยิ่งใหญ่ - โอกาสอันยิ่งใหญ่
พริบ
ลูกชายที่สัญญาไว้ - ลูกชายที่สัญญาไว้
มีแนวโน้ม
คำสัญญาเรื่อง - ชื่อที่มีแนวโน้ม

การจัดระเบียบ
เพื่อให้บรรลุตามสัญญา — ปฏิบัติตามสัญญา
ปฏิบัติตามสัญญา — รักษาสัญญา
เพื่อเล็บ เป็นไปตามคำสัญญาของเขา — ความต้องการจาก smb การปฏิบัติตามสัญญา
ให้ / ให้สัญญา — สัญญา
รักษาสัญญา — รักษาสัญญา
กลับคำสัญญา — ปฏิเสธคำสัญญา
เพื่อผิดสัญญา — ผิดสัญญา
ปฏิบัติตามสัญญา — รักษาสัญญาปฏิบัติตามสัญญา
ปฏิเสธ / ปฏิเสธคำสัญญา — เพื่อปฏิเสธข้อผูกพัน
คำสัญญาที่ให้เปล่า คำสัญญาเปล่าๆ —— ภาระผูกพันที่ยอมรับโดยไม่มีการตอบแทน
ตัวอย่าง

เราขออภัยในความผิดพลาด และสัญญาว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก

เราขออภัยในความผิดพลาด และสัญญาว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก

ฉันสัญญาว่าจะระวัง

ฉันสัญญาว่าจะระวัง

เธอให้สัญญากับฉัน

เธอให้สัญญากับฉัน

“ฉันสัญญา” เธอย้ำอีกครั้ง

“ฉันสัญญา” เธอย้ำอีกครั้ง

ฉันเกลียดที่จะผิดสัญญา

ฉันเกลียดการผิดสัญญา

ฉันสัญญากับคุณว่ามันได้ผล!

ฉันสัญญากับคุณว่ามันได้ผล!

อย่าสัญญาที่คุณรักษาไม่ได้

อย่าสัญญาที่คุณรักษาไม่ได้