Kada je nastao klasični latinski? Kratak pregled povijesti latinskog jezika Kakav je jezik latinski?

ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Vidi također: Projekt: Lingvistika

latinski jezik(samonaziv - lingua latina), odn latinski, je jezik latinsko-faliske grane italskih jezika indoeuropske jezične obitelji. Danas je to jedini talijanski jezik koji se aktivno koristi (mrtav je jezik).

Latinski je jedan od najstarijih pisanih indoeuropskih jezika.

Najveći predstavnik arhaičnog razdoblja na području književnog jezika starorimski je komediograf Plaut (oko -184. pr. Kr.), od kojega je do danas sačuvano 20 komedija u cijelosti i jedna u fragmentima. Međutim, treba napomenuti da se vokabular Plautovih komedija i glasovna struktura njegova jezika već znatno približavaju normama klasičnog latinskog iz 1. st. pr. e. - početak 1. st. po Kr e.

Klasični latinski

Klasični latinski označava književni jezik koji je svoju najveću izražajnost i sintaktičku harmoniju postigao u proznim djelima Cicerona (-43. pr. Kr.) i Cezara (-44. pr. Kr.) te u pjesničkim djelima Vergilija (-19. pr. Kr.), Horacija (- 8. pr. Kr.) i Ovidije (43. pr. Kr. - 18. po Kr.).

Razdoblje formiranja i procvata klasičnog latinskog jezika povezano je s transformacijom Rima u najveću robovlasničku državu na Sredozemlju, koja je podjarmila ogromna područja na zapadu i jugoistoku Europe, sjevernoj Africi i Maloj Aziji. U istočnim provincijama rimske države (Grčka, Mala Azija i sjeverna obala Afrike), gdje su grčki jezik i vrlo razvijena grčka kultura bili rašireni u vrijeme njihova osvajanja od strane Rimljana, latinski jezik nije dobio široku raširenost. Stvari su bile drugačije u zapadnom Sredozemlju.

Do kraja 2. st. pr. e. Latinski jezik dominira ne samo u cijeloj Italiji, nego, kao službeni državni jezik, prodire i u krajeve Pirenejskog poluotoka i današnje južne Francuske koje su osvojili Rimljani. Preko rimskih vojnika i trgovaca latinski je jezik u svom govornom obliku pronašao pristup masama lokalnog stanovništva, kao jedno od najučinkovitijih sredstava romanizacije osvojenih područja. Istovremeno, najaktivnije su romanizirani najbliži susjedi Rimljana - keltska plemena koja su živjela u Galiji (područje današnje Francuske, Belgije, dijelom Nizozemske i Švicarske). Rimsko osvajanje Galije počelo je u drugoj polovici 2. st. pr. e. a dovršen je na samom kraju 50-ih godina 1. st. pr. e. kao rezultat dugotrajnih vojnih operacija pod zapovjedništvom Julija Cezara (Galski ratovi 58-51. pr. Kr.). Istodobno su rimske trupe došle u bliski dodir s germanskim plemenima koja su živjela na golemim područjima istočno od Rajne. Cezar također dva puta putuje u Britaniju, ali ti kratkotrajni pohodi (i 54. pr. Kr.) nisu imali ozbiljnih posljedica za odnose između Rimljana i Britanaca (Kelta). Samo 100 godina kasnije, 43. godine n.e. e. , Britaniju su osvojile rimske trupe, koje su tamo ostale do 407. godine. e. Tako je oko pet stoljeća, sve do pada Rimskog Carstva 476. godine. e. , plemena koja su naseljavala Galiju i Britaniju, kao i Germani, pod jakim su utjecajem latinskog jezika.

Postklasični latinski

Uobičajeno je razlikovati jezik rimske beletristike od klasičnog latinskog, tzv. postklasično (postklasično, kasnoantičko) razdoblje, kronološki se poklapa s prva dva stoljeća naše kronologije (tzv. doba ranog carstva). Doista, jezik prozaika i pjesnika ovoga vremena (Seneka, Tacit, Juvenal, Marcijal, Apulej) odlikuje se značajnom originalnošću u izboru stilskih sredstava; ali budući da se ne narušavaju norme gramatičkog ustrojstva latinskog jezika razvijene tijekom prethodnih stoljeća, naznačena podjela latinskog jezika na klasični i postklasični ima više književno nego jezično značenje.

Kasni latinski

Kao zasebno razdoblje u povijesti latinskog jezika izdvaja se tzv. Kasni latinski, čije su kronološke granice III-VI stoljeća - doba kasnog carstva i pojava, nakon njegovog pada, barbarskih država. U djelima pisaca tog vremena - uglavnom povjesničara i kršćanskih teologa - već su mnoge morfološke i sintaktičke pojave našle svoje mjesto, pripremajući prijelaz na nove romanske jezike.

Srednjovjekovni latinski

Srednjovjekovni, odnosno kristijanizirani latinski jezik prvenstveno su liturgijski (liturgijski) tekstovi – himni, napjevi, molitve. Krajem 4. stoljeća sveti Jeronim preveo je cijelu Bibliju na latinski jezik. Ovaj prijevod, poznat kao Vulgata (to jest, Narodna Biblija), katolički Tridentski koncil u 16. stoljeću priznao je kao ekvivalentan izvorniku. Od tada se latinski, uz hebrejski i grčki, smatra jednim od svetih jezika Biblije. Renesansa nam je ostavila ogroman broj znanstvenih djela na latinskom jeziku. Riječ je o medicinskim raspravama liječnika talijanske škole 16. stoljeća: “O građi ljudskog tijela” Andreasa Vesaliusa (), “Anatomska promatranja” Gabriela Fallopiusa (), “Anatomska djela” Bartolomea Eustachija (), “O zaraznim bolestima i njihovom liječenju” Girolama Fracastora () i drugih. Učitelj Jan Amos Comenius () na latinskom je izradio svoju knjigu “Svijet osjetilnih stvari u slikama” (“ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura”) u kojoj je ilustracijama opisan cijeli svijet, od nežive prirode do struktura društva. Iz ove su knjige učile mnoge generacije djece iz različitih zemalja svijeta. Njegovo posljednje rusko izdanje objavljeno je u Moskvi, godine

Stilske značajke liturgijskog latinskog jezika

Izgovor i pravopis

Suglasnici

		Labiolabijalni	Labiodentalni	Zubni	nepčani	Postopalatine		Grlo
		Labiolabijalni	Labiodentalni	Zubni	nepčani	jednostavan	ogub- posteljina	Grlo
Eksplozivno	izraženo	B /b/		Dd/		G /ɡ/
Eksplozivno	gluh	P /p/		T /t/		C ili K /k/ 1	QV /kʷ/
frikativi	izraženo			Z /z/²
frikativi	gluh		F /f/	S /s/				H /h/
nosni		M /m/		N /n/		G/N [ŋ] ³
rotičan				R /r/ 4
aproksimant (poluglasnici)				L /l/ 5	I /j/ 6		V /w/ 6

U ranom latinskom se slovo K redovito pisalo ispred A, ali u klasično doba preživjelo je samo u vrlo ograničenom skupu riječi.
/z/ je "uvozni fonem" u klasičnom latinskom; slovo Z korišteno je u grčkim posuđenicama umjesto zeta (Ζζ), za koje se pretpostavlja da je označavalo glas [z] do vremena uključivanja u latinski alfabet. Između samoglasnika ovaj se glas može udvostručiti, t j . Neki smatraju da bi Z moglo predstavljati afrikat /dz/, ali za to nema pouzdanih dokaza.
Prije je velarni suglasnik /n/ bio asimiliran na mjestu artikulacije u [ŋ], kao u riječi quinque["kʷiŋkʷe]. Osim toga, G je označavao velarni nazalni glas [ŋ] ispred N ( agnus: ["aŋnus]").
Latinsko R označavalo je ili alveolarni drhtaj [r], poput španjolskog RR, ili alveolarni režanj [ɾ], poput španjolskog R, a ne na početku riječi.
Pretpostavlja se da je fonem /l/ imao dva alofona (slično kao u engleskom). Prema Allenu (poglavlje 1, odjeljak v), to je bio velarizirani alveolarni lateralni aproksimant [ɫ] kao u engleskom pun na kraju riječi ili ispred drugog suglasnika; u drugim slučajevima to je bio alveolarni lateralni aproksimant [l], kao u engleskom look.
V i I mogli su označavati i glasovne i poluglasničke foneme (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

PH, TH i CH korišteni su u grčkim posuđenicama umjesto phi (Φφ /pʰ/), theta (Θθ /tʰ/), odnosno chi (Χχ /kʰ/). Latinski nije imao aspirirane suglasnike, pa su se ti digrafi najčešće čitali kao P (kasnije F), T i C/K (s izuzetkom najobrazovanijih ljudi koji su poznavali grčki).

Slovo X označavalo je kombinaciju suglasnika /ks/.

Udvojeni suglasnici označavani su udvojenim slovima (BB /bː/, CC /kː/ itd.). U latinskom je zemljopisna dužina glasova imala posebno značenje, na primjer anus/ˈanus/ (starica) ili Anus/ˈaːnus/ (prsten, anus) odn annus/ˈanːus/ (godina). U ranom latinskom su se dvostruki suglasnici zapisivali kao jednostruki suglasnici; u 2. stoljeću pr e. počeli su se označavati u knjigama (ali ne i u natpisima) dijakritičkim znakom u obliku polumjeseca poznatim kao "sicilius" (očigledno sličan ň ). Kasnije su počeli pisati poznate dvostruke suglasnike.

(1) Fonem /j/ javlja se na početku riječi ispred samoglasnika ili u sredini riječi između samoglasnika; u drugom se slučaju udvostručuje u izgovoru (ali ne i u pisanju): iūs/juːs/, cuius/ˈkujjus/. Budući da takav udvojeni suglasnik prethodni slog čini dugim, u rječnicima se prethodni samoglasnik označava makronom kao dug, iako je u stvarnosti taj samoglasnik obično kratak. Prefiks i složenice zadržavaju /j/ na početku drugog elementa riječi:: adiektīuum/adjekˈtiːwum/.

(2) Čini se da se do kraja klasičnoga razdoblja /m/ na kraju riječi izgovaralo slabo, bilo bezvučno, bilo samo u obliku nazalizacije i duljenja prethodnog vokala. Na primjer, prosinac("10") trebalo je izgovarati [ˈdekẽː]. Ovu hipotezu podupiru ne samo ritmovi latinske poezije, već i činjenica da je u svim romanskim jezicima izgubljeno završno M. Radi jednostavnosti, a također i zbog nepotpunog dokaza ove hipoteze, obično se smatra da M uvijek predstavlja fonem /m/.

Samoglasnici

	prednji red		srednji red		zadnji red
	dugo	kratak	dugo	kratak	dugo	kratak
visoko dizanje	ja /iː/	ja /ɪ/			V /uː/	V /ʊ/
srednjeg rasta	E /eː/	E /ɛ/			O /oː/	O /ɔ/
nizak rast			A /aː/	A /a/

Svako slovo samoglasnika (s mogućim izuzetkom Y) predstavlja najmanje dva različita fonema: dugi samoglasnik i kratki samoglasnik. A može stajati ili za kratko /a/ ili za dugo /aː/; E može predstavljati /ɛ/ ili /eː/, itd.

Y se koristio u grčkim posuđenicama umjesto slova ipsilon (Υυ /ʏ/). Latinski izvorno nije imao prednje zaobljene samoglasnike, pa ako Rimljanin nije mogao izgovoriti ovaj grčki glas, čitao bi ipsilon kao /ʊ/ (u arhajskom latinskom) ili kao /ɪ/ (u klasičnom i kasnom latinskom).

AE, OE, AV, EI, EV bili su diftonzi: AE = /aɪ/, OE = /ɔɪ/, AV = /aʊ/, EI = /eɪ/ i EV = /ɛʊ/. AE i OE u postrepublikanskom razdoblju postali su monoftongi /ɛː/ odnosno /eː/.

Ostale pravopisne napomene

Slova C i K predstavljaju /k/. U arhaičkim natpisima, C se obično koristi ispred I i E, dok se K koristi ispred A. Međutim, u klasično doba, upotreba K bila je ograničena na vrlo mali popis izvornih latinskih riječi; u grčkim posuđenicama kappa (Κκ) uvijek se prevodi slovom C. Slovo Q omogućuje razlikovanje minimalnih parova s /k/ i /kʷ/, na primjer cui/kui/ i qui/kʷiː/.

U ranom latinskom, C je označavao dva različita fonema: /k/ i /g/. Kasnije je uvedeno posebno slovo G, ali je pisanje C ostalo u kraticama za niz starorimskih imena, npr. Gāius(Gai) je napisano u skraćenici C., A Gnej(Gney) poput Cn.

Poluglas /j/ redovito se udvajao između samoglasnika, ali to nije bilo pisano prikazano. Ispred samoglasnika I uopće se nije pisao poluglas I, npr. češće se pisalo /ˈrejjikit/ ‘bacio natrag’ ponoviti, ali ne reiicit.

Dužina samoglasnika i suglasnika

U latinskom je duljina samoglasnika i suglasnika imala posebno značenje. Duljina suglasnika označavana je njihovim udvostručavanjem, ali dugi i kratki samoglasnici nisu se razlikovali u standardnom pisanju.

Ipak, bilo je pokušaja da se uvede razlika za samoglasnike. Ponekad su dugi samoglasnici označavani dvostrukim slovima (ovaj sustav povezuje se s starorimskim pjesnikom Acciusom ( Acije)); Postojao je i način označavanja dugih samoglasnika pomoću "vrha" - dijakritičkog znaka sličnog akutu (slovo I u ovom slučaju jednostavno je poraslo u visinu).

U modernim izdanjima, ako je potrebno naznačiti duljinu samoglasnika, makro se stavlja iznad dugih samoglasnika ( ā, ē, ī, ō, ū ), a iznad kratkih - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Morfologija

Latinski je, kao i ruski, pretežno sintetički. To znači da se gramatičke kategorije izražavaju fleksijom (deklinacijom, konjugacijom), a ne službenim riječima.

Deklinacija

U latinskom ima 6 padeža:

Tri roda, kao na ruskom:

Muški (rod masculinum)
Ženka (genus feminum)
Prosjek (neutralan rod)

Dijeli se na 5 deklinacija.

Konjugacija

Latinski glagoli imaju 6 vremenskih oblika, 3 načina, 2 glasa, 2 broja i 3 lica.

Latinska glagolska vremena:

sadašnje vrijeme (praesens)
Nesvršeno prošlo vrijeme
Prošlo savršeno vrijeme (perfectum)
Pluskvamperfekt ili prethodnik (plusquamperfectum)
Buduće vrijeme, ili futur prvi (futurum primum)
Predbuduće vrijeme, ili buduće drugo (futurum secundum)

Prvo (persona prima)
Druga (persona secunda)
Treći (persona tertia)

Djelovi govora

U latinskom postoje imenice ( lat. Nomen Substantivum), brojevi i zamjenice, sklonjeni po padežima, osobama, brojevima i rodovima; pridjevi, osim navedenih, izmijenjeni po stupnjevima komparacije; glagoli konjugirani prema vremenima i glasovima; supin - glagolska imenica; prilozi i prijedlozi.

Sintaksa

Kao iu ruskom, jednostavna rečenica najčešće se sastoji od subjekta i predikata, sa subjektom u nominativu. Zamjenica kao subjekt koristi se izuzetno rijetko, jer je obično već sadržana u osobnom obliku predikata. Predikat može biti iskazan glagolom, poimeničnim dijelom riječi ili poimeničnim dijelom s pomoćnim glagolom.

Zahvaljujući sintetičkoj strukturi latinskog jezika i, kao posljedica toga, bogatom sustavu deklinacija i konjugacija, red riječi u rečenici nije od presudne važnosti. No, u pravilu se subjekt stavlja na početak rečenice, predikat na kraj, a izravni objekt ispred upravljačkog glagola, odnosno predikata.

Prilikom konstruiranja rečenica koriste se sljedeći izrazi:

Accusativus cum infinitivo(akuzativ s neodređenim) - koristi se uz glagole govora, mišljenja, osjetilnog opažanja, izražavanja volje i neke druge slučajeve i prevodi se kao podređena rečenica, gdje dio u akuzativu postaje subjekt, a infinitiv postaje predikat u oblik u skladu s predmetom.

Nominativus cum infinitivo(nominativ s neodređenim) - ima istu strukturu kao prethodni izraz, ali s predikatom u pasivu. Pri prijevodu se predikat prenosi aktivnim oblikom 3. lica množine s neodređenim osobnim značenjem, a sama fraza se prenosi podređenom rečenicom.

Podređene rečenice s veznikom cum historicum, u pravilu, su podređene rečenice vremena, prevedene veznikom "kada".

vidi također

latinska gramatika

Popularne posudbe

Nota Bene

Bilješke

Književnost

// Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: U 86 svezaka (82 sveska i 4 dodatna). - St. Petersburg. , 1890-1907.
Tronski I. M. Povijesna gramatika latinskoga jezika. - M., 1960. (2. izdanje: M., 2001.).
Yarkho V.N., Loboda V.I., Katsman N.L. latinski jezik. - M.: Viša škola, 1994.
Dvoretsky I. Kh. Latinsko-ruski rječnik. - M., 1976.
Podosinov A.V., Belov A.M. Rusko-latinski rječnik. - M., 2000.
Belov A. M. Ars Grammatica. Knjiga o latinskom jeziku. - 2. izd. - M.: GLK Yu. A. Shichalina, 2007.
Lyublinskaya A. D. latinska paleografija. - M.: Viša škola, 1969. - 192 str. + 40 s. bolestan
Belov A. M. latinski naglasak. - M.: Academia, 2009.
Kratki rječnik latinskih riječi, kratica i izraza. - Novosibirsk, 1975.
Mirošenkova V. I., Fedorov N. A. Udžbenik latinskog jezika. - 2. izd. - M., 1985.
Podosinov A.V., Shaveleva N.I. Uvod u latinski jezik i antičku kulturu. - M., 1994-1995.
Nisenbaum M. E. latinski jezik. - Eksmo, 2008. (monografija).
Kozlova G. G. Priručnik za samoučenje latinskog jezika. - Znanost o kremenu, 2007. (monografija).
Chernyavsky M.N. Latinski jezik i osnove farmaceutske terminologije. - Medicina, 2007. (monografija).
Baudouin de Courtenay I. A. Iz predavanja iz latinske fonetike. - M.: LIBROKOM, 2012. - 472 str.

Linkovi

Latinski je jedan od jezika italske jezične skupine, nekada rasprostranjen na području Apeninskog poluotoka. U početku je latinski jezik govorilo pleme Latina koje je živjelo u središnjem dijelu Apeninskog poluotoka, zvanom Latium. Središte ovog područja bio je grad Rim. Postupno, s rastom rimske države i formiranjem Rimskog Carstva, latinski se jezik proširio daleko izvan teritorija moderne Italije - latinizacija je zahvatila cijelu srednju i južnu Europu, sjevernu Afriku na jugu, Pirenejski poluotok na zapadu , dio Britanskog otočja na sjeveru, i istočnog Sredozemlja na istoku.
Latinski je stoljećima bio jezik kulture, književnosti i znanosti diljem Europe. Latinski, iako se smatra mrtvim jezikom, do danas nije izgubio svoju ulogu univerzalnog jezika znanosti, razumljivog znanstvenicima iz svih zemalja svijeta.

Latinski jezik dao je svijetu ogromnu količinu terminologije u raznim područjima znanosti. Medicina, biologija, filozofija itd. bogate su latinskim riječima i izrazima. Štoviše, nazivi novih vrsta modernih znanosti, kao i novi pojmovi, nastaju na temelju latinskih korijena po analogiji s postojećima.
Jedno od ključnih značenja latinskog jezika je u medicini: nazivi bolesti, simptoma, organa i dijelova tijela tradicionalno se pišu latinicom.
U farmakologiji se lijekovi i djelatne tvari nazivaju i na latinskom jeziku. U tom je području objedinjavanje posebno važno, jer bez jedinstvenog sustava imenovanja ne bi bilo moguće snaći se u ogromnom broju postojećih i stalno razvijajućih novih lijekova.
Nemoguće je ne spomenuti ulogu latinskog jezika u botanici i zoologiji. Ime svake životinje i biljke ima složeni znanstveni naziv na latinskom jeziku, što omogućuje znanstvenicima koji govore različite jezike da jasno razumiju o kakvom živom objektu govorimo, kao i da daju slična imena novim vrstama koje se otkrivaju do današnjeg dana. Standardni naziv koristi binarnu nomenklaturu, tj. ime koje se sastoji od dva elementa - imena roda i imena vrste, na primjer: Matricāria chamomīlla (latinski "ljekarnička kamilica"). Ponekad se dvostrukom nazivu dodaje ime podvrste, na primjer: Felis silvestris catus (latinski za "domaću mačku").
Latinski je temelj mnogih modernih europskih jezika; osim toga, posuđenice iz latinskog čine značajan leksički sloj u mnogim jezicima svijeta. Lingvisti procjenjuju da posuđenice iz latinskog čine približno 60%, uključujući riječi posuđene izravno iz latinskog ili preko nekog drugog romanskog jezika. U ruskom jeziku riječi latinskog podrijetla u pravilu su nekako povezane sa znanošću, obrazovanjem ili politikom. Ovo je vokabular poznat i razumljiv u cijelom svijetu - asistent (assistens), pojmovnik (glōssārium), dekan (decan), kolokvij (colloquium), postulat (postulatum), rektor (rector), supstanca (substantia), učinak (effectus).
Mnogi europski jezici temelje se na latiničnom pismu. U Rusiji i drugim zemljama koje pišu, na primjer, ćirilicom, latinica je obavezna za učenje u školama, kao dio predmeta matematike ili fizike.
Osim latiničnog pisma, rimski sustav numeriranja postao je raširen diljem svijeta. I iako je zbog aktivne upotrebe arapskih brojeva njegovo značenje donekle izgubljeno, danas je nemoguće bez poznavanja rimskih brojeva. Rimski brojevi koriste se za označavanje stoljeća (XXI. stoljeće), imena nekih toponima (Trg XX. Partijskog kongresa) i na brojčanicima satova (uključujući zvona na Spaskoj kuli).
Izvorni govornici često koriste popularne izreke na latinskom, koje su postale sastavni dio kulture različitih zemalja. To uključuje latinske poslovice i izreke (Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos - Ne gledaj darovanom konju u usta), (Mala herba cito crescit - Korov brzo raste), svakodnevne izraze (Acta est fabula - igra se), izrazi iz područja znanosti i prava (Testis unus, testis nullus - Jedan svjedok nije svjedok), književna djela (Scientia potentia est - Znanje je moć), citati velikih povijesnih ličnosti (Veni, vidi, vici - Došao, vidio, pobijedio).
I na kraju, latinski je službeni jezik Vatikana, na njemu se još uvijek vode mnoge crkvene službe Katoličke crkve, objavljuju se zakoni i drugi službeni dokumenti.

ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Vidi također: Projekt: Lingvistika

Latinski je jedan od najstarijih pisanih indoeuropskih jezika.

Klasični latinski

Postklasični latinski

Kasni latinski

Srednjovjekovni latinski

Stilske značajke liturgijskog latinskog jezika

Izgovor i pravopis

Suglasnici

		Labiolabijalni	Labiodentalni	Zubni	nepčani	Postopalatine		Grlo
		Labiolabijalni	Labiodentalni	Zubni	nepčani	jednostavan	ogub- posteljina	Grlo
Eksplozivno	izraženo	B /b/		Dd/		G /ɡ/
Eksplozivno	gluh	P /p/		T /t/		C ili K /k/ 1	QV /kʷ/
frikativi	izraženo			Z /z/²
frikativi	gluh		F /f/	S /s/				H /h/
nosni		M /m/		N /n/		G/N [ŋ] ³
rotičan				R /r/ 4
aproksimant (poluglasnici)				L /l/ 5	I /j/ 6		V /w/ 6

U ranom latinskom se slovo K redovito pisalo ispred A, ali u klasično doba preživjelo je samo u vrlo ograničenom skupu riječi.
/z/ je "uvozni fonem" u klasičnom latinskom; slovo Z korišteno je u grčkim posuđenicama umjesto zeta (Ζζ), za koje se pretpostavlja da je označavalo glas [z] do vremena uključivanja u latinski alfabet. Između samoglasnika ovaj se glas može udvostručiti, t j . Neki smatraju da bi Z moglo predstavljati afrikat /dz/, ali za to nema pouzdanih dokaza.
Prije je velarni suglasnik /n/ bio asimiliran na mjestu artikulacije u [ŋ], kao u riječi quinque["kʷiŋkʷe]. Osim toga, G je označavao velarni nazalni glas [ŋ] ispred N ( agnus: ["aŋnus]").
Latinsko R označavalo je ili alveolarni drhtaj [r], poput španjolskog RR, ili alveolarni režanj [ɾ], poput španjolskog R, a ne na početku riječi.
Pretpostavlja se da je fonem /l/ imao dva alofona (slično kao u engleskom). Prema Allenu (poglavlje 1, odjeljak v), to je bio velarizirani alveolarni lateralni aproksimant [ɫ] kao u engleskom pun na kraju riječi ili ispred drugog suglasnika; u drugim slučajevima to je bio alveolarni lateralni aproksimant [l], kao u engleskom look.
V i I mogli su označavati i glasovne i poluglasničke foneme (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

Slovo X označavalo je kombinaciju suglasnika /ks/.

Samoglasnici

	prednji red		srednji red		zadnji red
	dugo	kratak	dugo	kratak	dugo	kratak
visoko dizanje	ja /iː/	ja /ɪ/			V /uː/	V /ʊ/
srednjeg rasta	E /eː/	E /ɛ/			O /oː/	O /ɔ/
nizak rast			A /aː/	A /a/

Svako slovo samoglasnika (s mogućim izuzetkom Y) predstavlja najmanje dva različita fonema: dugi samoglasnik i kratki samoglasnik. A može stajati ili za kratko /a/ ili za dugo /aː/; E može predstavljati /ɛ/ ili /eː/, itd.

Y se koristio u grčkim posuđenicama umjesto slova ipsilon (Υυ /ʏ/). Latinski izvorno nije imao prednje zaobljene samoglasnike, pa ako Rimljanin nije mogao izgovoriti ovaj grčki glas, čitao bi ipsilon kao /ʊ/ (u arhajskom latinskom) ili kao /ɪ/ (u klasičnom i kasnom latinskom).

AE, OE, AV, EI, EV bili su diftonzi: AE = /aɪ/, OE = /ɔɪ/, AV = /aʊ/, EI = /eɪ/ i EV = /ɛʊ/. AE i OE u postrepublikanskom razdoblju postali su monoftongi /ɛː/ odnosno /eː/.

Ostale pravopisne napomene

Slova C i K predstavljaju /k/. U arhaičkim natpisima, C se obično koristi ispred I i E, dok se K koristi ispred A. Međutim, u klasično doba, upotreba K bila je ograničena na vrlo mali popis izvornih latinskih riječi; u grčkim posuđenicama kappa (Κκ) uvijek se prevodi slovom C. Slovo Q omogućuje razlikovanje minimalnih parova s /k/ i /kʷ/, na primjer cui/kui/ i qui/kʷiː/.

U ranom latinskom, C je označavao dva različita fonema: /k/ i /g/. Kasnije je uvedeno posebno slovo G, ali je pisanje C ostalo u kraticama za niz starorimskih imena, npr. Gāius(Gai) je napisano u skraćenici C., A Gnej(Gney) poput Cn.

Poluglas /j/ redovito se udvajao između samoglasnika, ali to nije bilo pisano prikazano. Ispred samoglasnika I uopće se nije pisao poluglas I, npr. češće se pisalo /ˈrejjikit/ ‘bacio natrag’ ponoviti, ali ne reiicit.

Dužina samoglasnika i suglasnika

U modernim izdanjima, ako je potrebno naznačiti duljinu samoglasnika, makro se stavlja iznad dugih samoglasnika ( ā, ē, ī, ō, ū ), a iznad kratkih - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Morfologija

Latinski je, kao i ruski, pretežno sintetički. To znači da se gramatičke kategorije izražavaju fleksijom (deklinacijom, konjugacijom), a ne službenim riječima.

Deklinacija

U latinskom ima 6 padeža:

Tri roda, kao na ruskom:

Muški (rod masculinum)
Ženka (genus feminum)
Prosjek (neutralan rod)

Dijeli se na 5 deklinacija.

Konjugacija

Latinski glagoli imaju 6 vremenskih oblika, 3 načina, 2 glasa, 2 broja i 3 lica.

Latinska glagolska vremena:

sadašnje vrijeme (praesens)
Nesvršeno prošlo vrijeme
Prošlo savršeno vrijeme (perfectum)
Pluskvamperfekt ili prethodnik (plusquamperfectum)
Buduće vrijeme, ili futur prvi (futurum primum)
Predbuduće vrijeme, ili buduće drugo (futurum secundum)

Prvo (persona prima)
Druga (persona secunda)
Treći (persona tertia)

Djelovi govora

Sintaksa

Prilikom konstruiranja rečenica koriste se sljedeći izrazi:

Podređene rečenice s veznikom cum historicum, u pravilu, su podređene rečenice vremena, prevedene veznikom "kada".

vidi također

latinska gramatika

Popularne posudbe

Nota Bene

Bilješke

Književnost

// Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: U 86 svezaka (82 sveska i 4 dodatna). - St. Petersburg. , 1890-1907.
Tronski I. M. Povijesna gramatika latinskoga jezika. - M., 1960. (2. izdanje: M., 2001.).
Yarkho V.N., Loboda V.I., Katsman N.L. latinski jezik. - M.: Viša škola, 1994.
Dvoretsky I. Kh. Latinsko-ruski rječnik. - M., 1976.
Podosinov A.V., Belov A.M. Rusko-latinski rječnik. - M., 2000.
Belov A. M. Ars Grammatica. Knjiga o latinskom jeziku. - 2. izd. - M.: GLK Yu. A. Shichalina, 2007.
Lyublinskaya A. D. latinska paleografija. - M.: Viša škola, 1969. - 192 str. + 40 s. bolestan
Belov A. M. latinski naglasak. - M.: Academia, 2009.
Kratki rječnik latinskih riječi, kratica i izraza. - Novosibirsk, 1975.
Mirošenkova V. I., Fedorov N. A. Udžbenik latinskog jezika. - 2. izd. - M., 1985.
Podosinov A.V., Shaveleva N.I. Uvod u latinski jezik i antičku kulturu. - M., 1994-1995.
Nisenbaum M. E. latinski jezik. - Eksmo, 2008. (monografija).
Kozlova G. G. Priručnik za samoučenje latinskog jezika. - Znanost o kremenu, 2007. (monografija).
Chernyavsky M.N. Latinski jezik i osnove farmaceutske terminologije. - Medicina, 2007. (monografija).
Baudouin de Courtenay I. A. Iz predavanja iz latinske fonetike. - M.: LIBROKOM, 2012. - 472 str.

Linkovi

Latinski je, uz starogrčki, jedan od najstarijih jezika kulturnog stanovništva Europe. Prema općeprihvaćenoj lingvističkoj klasifikaciji, latinski pripada skupini "mrtvih" (tj. trenutno neupotrebljivih) italskih jezika. Italički jezici su jezici starih italskih plemena koja su naseljavala Italiju od 2. pol. 1. tisućljeće pr do prvih stoljeća naše ere uključivo. Tako su povijesno poznati oscanski, umbrijski, sikulski i drugi jezici. S druge strane, italski jezici pripadaju indoeuropskoj skupini jezika, koja također uključuje grčke, indijske jezike, iranske, slavenske, baltičke, germanske i druge jezike.

Latinski jezik dobio je ime po drevnom italskom plemenu Latina koji su nastanjivali Lacij, povijesnu regiju u donjem toku rijeke Tiber. Središte Latiuma bio je grad Rim, koji je osnovalo latinsko pleme u 8. stoljeću pr.

Latinično pismo koristili su stari Rimljani i ono je bilo temelj za pisanje većine naroda zapadne Europe. Latinska abeceda (vidi tablicu na sljedećoj stranici) seže do starogrčkog. Prema drevnoj povijesnoj predaji, umjetnost pisanja u Lacij su donijeli Grci s Peloponeza, koji su se naselili na Palatinu u središtu Rima.

Postoje različite verzije podrijetla latinice i pisma. Prema najčešćoj verziji, izravni prototip latiničnog slova bilo je grčko abecedno slovo, koje se razvilo oko 9. stoljeća prije Krista. Budući da su u južnom dijelu Italije dugo postojali brojni grčki gradovi i naselja, kulturne veze između Grka i Latina uspostavljene su rano i bile su prilično stabilne. Čak i nedaleko od Rima postojao je grad Gabii, u kojem je dominirala grčka kultura iu kojem su, prema drevnoj legendi, budući osnivači Rima, Romulus i Remus, učili čitati i pisati.

Naravno, ne treba misliti da je latinsko pismo nastalo "odmah". Svi procesi u području oblikovanja jezika traju prilično dugo, ponekad se protežu kroz mnoga stoljeća. Latinski jezik i latinsko pismo također su se razvijali polako i postupno, a latinica u svom poznatom obliku konačno se formirala tek na prijelazu iz 4. u 3. stoljeće pr. Prvi spomenici latinskog pisma (natpisi na kamenju i raznim predmetima) odlikuju se arhaičnim stilom slova, što ukazuje na odnos ovog slova sa starogrčkim. U mnogim najstarijim latinskim natpisima smjer pisanja je s desna na lijevo, a tek u 4. st. pr. Smjer pisanja konačno je uspostavljen s lijeva na desno.

Kasnije je klasično latinično pismo također doživjelo neke promjene. Od 1. stoljeća pr. slova Y i Z počela su se koristiti za pisanje riječi grčkog podrijetla. U postantičko doba dolazi do podjele slova na velika i mala, pojavljuju se interpunkcijski znaci i dijakritika (znakovi iznad i ispod slova koji služe za pojašnjavanje značenja pojedinih znakova). U 11. stoljeću po Kr. uvedeno je slovo W, a zatim slova J i U u 16. stoljeću.

Posebno i vrlo zanimljivo pitanje u povijesti latinskog jezika i cjelokupne antičke povijesti Rima je odnos Latina prema Etruščanima – kulturnim prethodnicima i političkim suparnicima Rima. Podrijetlo Etruščana i njihov jezik još nije razjašnjeno. Etruščanski jezik pripada skupini takozvanih mediteranskih jezika (neindoeuropski jezici južne Europe i otoka Sredozemnog mora). Etruščanska abeceda vjerojatno je nastala iz grčke. U 18. stoljeću pojavila se teorija o etruščanskom podrijetlu latinskog jezika, ali ju je gotovo nemoguće potvrditi zbog malobrojnosti podataka o etruščanskom jeziku (sačuvan je tek mali broj natpisa, u kojima je samo oko 150 natpisa). riječi su do danas dešifrirane).

Etruščani su naseljavali Etruriju - regiju sjeverozapadno od Rima - i imali su visoku kulturu (o tome svjedoče sačuvani spomenici etruščanske umjetnosti). Rimljani su puno posudili od Etruščana - na području umjetnosti (uključujući vojsku), političke kulture i na području vjerskih rituala. U 6. stoljeću pr. Kao rezultat napredovanja Etruščana prema jugu, Rim je pao pod vlast kraljeva iz etruščanske dinastije Tarquin. Nakon protjerivanja posljednjeg Tarkvinija (oko 510. pr. Kr.; od tada je Rim postao republika) utjecaj Etruščana postupno slabi. U 5.-4. stoljeću gotovo su potpuno izgubili političku neovisnost i potpali pod vlast Rima. Do početka n.e Etruščani su konačno romanizirani, a njihov jezik postupno zaboravljen.

Borba protiv Etruščana i pobjeda nad njima bila je prva faza u formiranju rimske hegemonije u Italiji; s početka 3. st. pr Dolazi do gospodarskog i političkog uspona Rima. Do kraja 3. stoljeća, središnji grad Latium ujedinio je većinu talijanskih gradova i regija pod svojom vlašću. Tijekom tri punska rata (sredina 3. st. - sredina 2. st.) Rimljani su porazili svog najjačeg suparnika u zapadnom Sredozemlju - Kartagu. Do kraja 1. st. pr. Čitav kulturni Mediteran od Španjolske do Grčke, Azije i Egipta, teritorij moderne Francuske, dijelom Engleske, Njemačke, kao i druge zemlje, došao je pod vlast Rima. U kasnijoj eri carstva rimska je država dosegla svoju najveću moć.

Kao rezultat ujedinjenja Italije, latinski je postao službeni jezik rimske države. Stanovnici raznih regija Italije, koji su pripadali različitim nacionalnostima i govorili različitim (iako sličnim) jezicima, dobili su rimsko građanstvo i postupno su se počeli doživljavati dijelom jedinstvene kulturne cjeline. Latinski jezik iz malog Latiuma proširio se na cijeli Apeninski poluotok, a zatim ga je prihvatilo stanovništvo Galije i Španjolske.

RIM U DOBA SOBE I REPUBLIKE

Povijest Rima započela je kao povijest relativno male zajednice ujedinjene oko latinskog plemena. Sam grad Rim, prema legendi, osnovan je 753. pr. U stvarnosti, grad je nastao kao rezultat ujedinjenja pojedinih naselja smještenih na 7 brežuljaka uz lijevu obalu Tibera - Palatin, Eskvilin, Aventin, Kvirinale, Viminale, Caelia i Capitolia. U zoru svog postojanja, buduća prijestolnica svjetske države bila je prilično skromno naselje, ali smješteno na vrlo povoljnom mjestu (na brdu, u blizini rijeke i nedaleko od mora). Kapitolska citadela bila je i utvrda i središte svetišta mladog grada.

Ne treba misliti da se prvobitno stanovništvo Rima sastojalo isključivo od predstavnika latinskog plemena. U Rimu i njegovoj bližoj okolici dugo su živjeli Sabinjani (italski narod), kao i Etruščani. Dakle, staro stanovništvo Rima, okupljeno oko plemena Latina i koje je govorilo latinskim jezikom, nije bilo potpuno etnički homogeno. Spajalo ga je još nešto - pripadnost “rimskom narodu” (populus ronanus), kojim su se smatrali svi punopravni građani Rima, izvorno stanovnici Lacija.

Cijeli “rimski narod” bio je podijeljen u tri plemena (tribus). Izvorna plemena očito su uspostavljena duž generičkih linija i odražavala su ujedinjenje 3 etnička elementa: Latina, Sabinaca i Etruščana. Kasnije su plemena počela označavati podjele punopravnih građana na teritorijalnoj osnovi. Svaki od tri triba bio je podijeljen na 10 kurija (kurija), koje su predstavljale međudruštvenu i državnu jedinicu rimskog društva. Sama riječ kurija ujedno je označavala mjesto (a kasnije i posebnu zgradu) gdje su se održavali sastanci članova kurije.

S druge strane, svaka od 30 kurija bila je podijeljena u 10 rodova. Klan je, dakle, bio prirodna osnova ranog rimskog društva; članovi roda imali su zajedničku imovinu i zajedno su obavljali vjerske obrede. Broj članova klana nije bio određena ili stalna vrijednost. Tako je poznata obitelj Fabijana početkom 5. st. pr. brojao oko 300 ljudi, a ne manje poznata obitelj Klaudijev - gotovo 5 tisuća ljudi. Iz ovoga je jasno da u kvantitativnom smislu curiae nisu bile ekvivalentne.

Punopravni članovi rimske zajednice, ujedinjeni u klanove, postupno su se pretvorili u privilegirani dio društva. Nazivali su se “patriciji” (ratricii - “koji imaju očeve”) i u početku su samo oni činili “rimski narod”. Patricijima su se suprotstavili "plebejci" (plebs) - masa nepotpunog stanovništva, "rulja". Glavninu plebejaca činili su predstavnici krajeva osvojenih ili pripojenih Rimu (u početku u neposrednom okruženju). Nisu bili dio drevnih klanova, kurija i plemena i stoga se nisu mogli smatrati “rimskim narodom”. Plebejci su vrlo često tražili pokroviteljstvo od utjecajnih patricija i postajali njihovi "klijenti".

Za rješavanje najvažnijih pitanja od nacionalnog značaja “rimski narod” se okupljao u kurije. Ti su se sastanci nazivali comitia; ovdje je proces glasovanja određivao djelovanje cijelog društva. Na sastancima su sudjelovali svi odrasli muškarci. Komicije su bile, između ostalog, zadužene za vjerska pitanja i pitanja obiteljskih odnosa. Ovdje su se čitale oporuke, odvijala posvajanja (općenito, novi članovi su primani u klan) i novorođenčad su primana u zajednicu. Komitije su također mogle suditi građanima krivima za kršenje zakona. Izbor kralja vjerojatno se odvijao na komitiji.

Kralj (rex) je bio izabrani poglavar rimskog društva, koji je također služio kao veliki svećenik. Kraljeva počasna odlikovanja uključivala su purpurnu halju, zlatni dijadem, žezlo s orlom, stolicu od bjelokosti i počasnu gardu (liktore). Svi atributi kraljevske vlasti vjerojatno su posuđeni od Etruščana, koji su dugo vremena imali kraljeve.

Pod kraljem je postojalo vijeće starješina, inače zvano "senat". Sama riječ senatus dolazi od riječi senex ("starac"). U početku se sastojao od 100 ljudi, a zatim je broj njegovih članova povećan na 300. Najvjerojatnije su u ranoj eri rimske povijesti starješine klanova bile dio Senata. Sve odluke komiteta morale su dobiti odobrenje Senata da bi bile pravovaljane. To su osnovni elementi vlasti koji su bili prisutni kako u carskom Rimu tako iu doba republike.

Prema legendi, u rimskoj povijesti bilo je sedam kraljeva. Prvi kralj, Romul, zaslužan je za uspostavu svih glavnih državnih institucija: podijelio je stanovništvo na patricije i plebejce, stvorio kurije i senat. Romulovi nasljednici bili su: Numa Pompilije, Anko Marcije, Tul Hostilije; tada je Tarkvin Stari, koji je migrirao iz Etrurije, postao kraljem, a naslijedio ga je Servije Tulije. Ovaj potonji ušao je u povijest kao najveći reformator društvenog uređenja starorimskog društva. Servije Tulije podijelio je cjelokupno stanovništvo Rima (i patricije i plebejce) u 6 imovinskih kategorija; Svaki od činova postavljao je određeni broj naoružanih ljudi u rimskoj vojsci. Sastanci centurija (vojne jedinice) počeli su rješavati većinu pitanja koja su se prije rješavala u kurijama. Čitav teritorij Rima bio je podijeljen na okruge. Tako je imovno stanje, a ne podrijetlo, počelo igrati glavnu ulogu; Plebejci su bili uključeni u rimski narod.

Posljednji rimski kralj bio je Tarkvinije Ponosni; Nakon njegova protjerivanja, u Rimu je uspostavljen republikanski sustav vlasti koji je trajao gotovo 5 stoljeća. Budući da rimski kralj nije imao apsolutnu i neograničenu vlast, mnogi elementi budućeg republikanskog sustava djelovali su pod kraljevskom vlašću. Stoga prijelaz s jednog oblika vladavine na drugi nije značio potpunu promjenu političkog sustava.

OBLIKOVANJE KNJIŽEVNE NORME LATINSKOG JEZIKA U DOBA RIMSKOG CARSTVA

Kao rezultat niza uspješnih ratova, Rim je krajem 1. st. pr. pretvorio u golemu državu koja se protezala od Britanije i Španjolske do Azije i Egipta. Ovim kolosalnim teritorijem više se nije moglo upravljati drevnim republikanskim zakonima, povijesno osmišljenim da organiziraju relativno malo društvo. Stoga zamjenu republikanskog sustava vlasti pod Cezarom sustavom autoritarne carske vlasti treba smatrati logičnim rezultatom razvoja rimske državnosti. Rimsko Carstvo trajalo je gotovo 5 stoljeća; U to vrijeme postavljeni su temelji europske civilizacije.

Do početka 2. stoljeća po Kr. “Rimski mir” (Pax Romana) konačno je dobio oblik - državno-kulturno ujedinjenje naroda Sredozemlja oko Rima, u kojem je latinski jezik imao ulogu državnog jezika, a latinska kultura i latinska književnost djelovale su kao ujedinjujući faktori za građane svjetske države. Osnova ove udruge konačno je nastala na prijelazu naše ere. književni latinski jezik sposoban za najraznovrsnije umjetničko ili znanstveno-filozofsko stvaralaštvo, kao i međunacionalnu komunikaciju. U razvoju latinskog jezika u posljednjim desetljećima republike i doba Carstva mogu se razlikovati tri glavna razdoblja.

Književna norma latinskoga jezika zabilježena je u djelima rimskih književnika i pjesnika 1. st. pr. - početak 1. stoljeća poslije Krista Rječnik procvata latinske književnosti obično se naziva klasičnim ili "zlatnim" latinskim jezikom. Ovo je bogat rječnik koji može prenijeti složene apstraktne pojmove, izvrsne poetske slike i opisati filozofske, znanstvene, političke i tehničke probleme. Izvanredna ljepota, izražajnost i iznimna jasnoća klasičnog jezika služili su mu kao uzor u svim kasnijim vremenima. Proza Cicerona, Cezara, Salustija i poezija “Augustova doba” - Vergilije, Horacije, Ovidije - smatraju se normativnima. Ulomci iz tekstova spomenutih autora nužno se koriste kao primjeri objašnjenja u udžbenicima i rječnicima latinskoga jezika.

Postklasični ("srebrni") latinski - jezik autora 1 - rano. 2 stoljeća naše ere, doba konačnog odobrenja gramatičkih normi latinske književnosti. U to se vrijeme fonetske i morfološke norme književnoga jezika formuliraju i učvršćuju u obliku skupa pravila te preciziraju pravopisna pravila (ta pravila vode i suvremena izdanja latinskih tekstova). Za potrebe usmjeravanja i osposobljavanja izrađuju se posebni eseji u kojima se iznose pravila i preporučene norme stilistike i retorike. Među latinskim piscima i pjesnicima ovoga vremena ističu se filozof Seneka, povjesničari Tacit i Svetonije, prirodoslovac Plinije Stariji, satirični pjesnici Marcijal i Juvenal te teoretičar retorike Kvintilijan. Jezik predstavnika "srebrnog" latinskog služio je iu kasnijim vremenima kao izvor stilskih modela i primjer za nasljedovanje.

U “zlatnom” i “srebrnom” razdoblju latinski se jezik ravnomjerno razvijao, a razlike između razdoblja, s jedne strane, kao i između općeprihvaćenih normi književnog i usmenog govora, s druge strane, nisu bile temeljne. . Međutim, u kasnijem razdoblju razvoj latinskog jezika krenuo je razgranatijim i složenijim putem. To se objašnjava s više razloga, među kojima je potrebno istaknuti, prije svega, sve veću gospodarsku i kulturnu izoliranost pojedinih dijelova Carstva, pojačani priljev tuđinskog stranog govornog stanovništva (barbarskih naroda), pojavu kršćanskih književnosti (oštro neprijateljske prema retoričkim i stilskim vrijednostima poganskog svijeta) i, kao rezultat svega, gubitak izvorne čistoće klasičnog jezika.

Glavna značajka trećeg (i najopsežnijeg razdoblja) kasnog latinskog 2-6 stoljeća po Kr. - je nastajanje značajnog jaza između normativnog književnog i razgovornog jezika. Taj je proces u pojedinim dijelovima carstva započeo relativno rano. U sjevernoj Africi, primjerice, već u 1.-2.st.n.e. Pojavio se neovisni dijalekt govornog latinskog, takozvani "afrički latinski". Na tom su dijalektu napisani prvi prijevodi Biblije na latinski koji su se pojavili već u 2. stoljeću nove ere. Primjer takvog “neklasičnog”, netočnog jezika mogu biti djela poznatog kršćanskog pisca Tertulijana (kasno 2. - rano 3. st.), koji je rođen i živio na Sjeveru. Afrika. Slične su pojave sve više uzimale maha u svim provincijama Carstva, gdje su se klasičnim latinskim jezikom služili samo rimska uprava i vrlo malobrojni obrazovani slojevi domaćeg stanovništva. Neispravan "materinji" latinski postajao je sve više i više iskvaren kao rezultat plime barbarskog stanovništva. Nakon pada Zapadnog Rimskog Carstva ti su se procesi višestruko ubrzali, što je naposljetku dovelo do konačne izolacije pojedinih pokrajinskih dijalekata, koji su poslužili kao temelj za oblikovanje romanskih jezika.

Odnos kršćanskih autora prema normama latinske književnosti od samog početka bio je vrlo dvosmislen. S jedne strane, mnogi od njih dobili su tradicionalno retoričko obrazovanje i pokušali se usredotočiti na klasične primjere. Takvi su npr. Ciprijan, Laktancije, Jeronim i Augustin. S druge strane, nerijetko nalazimo otvoreno, gotovo demonstrativno nepoštivanje kanona latinske književnosti, o čemu svjedoči spis već spomenutog Tertulijana. Činjenica je da su kršćanskim autorima vanjski oblici izražavanja značili nemjerljivo manje od izraženog značenja. Osim toga, sve pogansko je kod kršćana izazivalo instinktivnu “odbojnost”. Sve je to pridonijelo oblikovanju stanovitog, često otvoreno prezirnog odnosa prema jezičnim sredstvima i uvelike pridonijelo zaboravu klasične norme.

U srednjem vijeku, kada su sefardski trgovci, mjenjači novca i lihvari selili u drugu zemlju, u službu su unajmljivani domoroci koji su usvajali jezik svojih gospodara. Jezik starosjedilaca, u interakciji s onima koji su određivali gospodarsku strukturu pojedinog kraja, doživljavao je značajne promjene. Ali shvaćate da su i sami vanzemaljci mnogo toga posudili iz jezika domorodaca. Tako je nastao u srednjovjekovnoj Europioko više od tri tuceta novih dijalekata: la "az. catalanite. ladino, shuadit, itd.U 16. stoljeću potomci doseljenika počeli su razmišljati o tome kako stvoriti jezik koji bi bio razumljiv svakom narodu, koji bi mnogima pomogao da se samoidentificiraju i pronađu svoje mjesto u svijetu. Jedan od idioma koji se koristio u međunarodnoj komunikaciji bio je "narodni latinski", koji je bio kombinacija mnogih dijalekata, dijalekata i dijalekata, po mnogočemu ne različit od carfatskog dijalekta ("starofrancuski"). NIJE POSTOJALO "NARODNIH LATINSKIH" UDŽBENIKA, jer nije postojao JEDINSTVEN JEZIK. sličan latinskom kakvom ga danas poznajemo. Jedan od onih koji je odlučio izraditi GRAMATIKU LATINSKOG JEZIKA, tj. zapravo stvoriti latinicu, bio jeLorenzo Valla (kraj 15. stoljeća). Kako bih dokazao da je latinski nastao tijekom reformacije, citiram sljedeći Statinov post:
Kada je nastao klasični latinski?

Prvi udžbenik o gramatici klasičnog (odnosno antičkog) latinskog, Elegantiae Linguae Latinae (O blagodati latinskog jezika), objavio je 1471. renesansni humanist Lorenzo Valla (pravim imenom Laurentius della Valle). Kaže se da je Valla "demonstrirao tehniku čistoće i elegancije klasičnog latinskog, lišenog srednjovjekovne nespretnosti".

Lorenzo Valla

Knjiga je stekla ogromnu popularnost i do 1530. pretiskana je više od 60 puta. Međutim, nije se svima svidjelo. Poggio Bracciolini kritizirao je Elegantiae. Walla je odgovorila. U polemici su se oba znanstvenika pokazala najgore. Jedni na druge su sipali optužbe za neznanje, divljaštvo, plagijat i još gore. (“Još” je optužba za herezu... - KOPAREV)

Humanist (i šarlatan) Poggio Bracciolini radio je kao prepisivač knjiga. On je “izumio” (posudio - KOPAREV) novi font koji je poslužio kao osnova svim romaničkim fontovima. Usporedno s prepisivanjem poznatih rukopisa, “pronalazio” je do tada nepoznate rukopise, koji su mu se pripisivali perima Lukrecija, Cicerona, TACITA i drugih “antičkih” autora. “PRONAĐENI” RUKOPISI napisani su na “narodnom latinskom”, tj. jeziku potpuno drugačijem od “klasičnog” latinskog jezika!.. Naravno, u sporu s Vallom Bracciolinijem branio je vulgarno (tj. “narodno”, tj. srednjovjekovno) latinski, koji nije potomak "klasičnog" latinskog. Inače, vulgarni latinski se tada koristio u crkvenom životu i predavao na sveučilištima. Iz nekog razloga, narodni latinski je također bio različit na različitim sveučilištima... Kasnije je postao osnova francuskog, talijanskog i mnogih drugih jezika.

Poggio Bracciolini

Spor su odlučili oni na vlasti. Papa Nikola V. naredio je da se svi u to vrijeme poznati pisci prevedu na “klasični” latinski. Sam Lorenzo Valla imenovan je odgovornim za prijevod Tukicida, a preveo je i dio Homerove Ilijade. Do 1500. objavljena je većina glavnih latinskih autora koji su pisali na "narodnom" latinskom. Njihov je jezik djelomično modificiran kako bi se barem djelomično uskladio sa zahtjevima novonastale gramatike “klasičnog” latinskog jezika. Otprilike u isto vrijeme Aldo Manucci (1449.-1515.) utemeljio je Neacademiu (ili Aldinsku akademiju) u Veneciji, čija je zadaća, između ostalog, bila objavljivanje velikih i relativno jeftinih izdanja “antičkih” autora.

Godine 1536. gramatiku “klasičnog” latinskog jezika u knjizi “De causis linguae Latinae” temeljito je revidirao Julije Cezar Scaliger, specijalist za sve tadašnje znanosti. Njegovo pravo ime bilo je Giulio Bordoni, smatrao se izdanom aristokratske kuće La Scala (latinski Scaliger) i bez grižnje savjesti koristio taj pseudonim. Julije Cezar poznat je i kao otac Josepha Scaligera, utemeljitelja moderne kronologije.

Julije Cezar Scaliger
Zamisli samo, Julije Cezare!