“การกระทำที่ไม่เป็นมิตร”: เอสโตเนียไล่กงสุลรัสเซียออก เหตุใดเอสโตเนียจึงไล่นักการทูตรัสเซียสองคนออก ภาษาของคุณคือศัตรูของฉัน

“เขาบังคับตัวเองให้เคารพ...”

เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวข้องกับความหยาบคายจริง ๆ แต่ไม่ใช่ทางการฑูต แต่เป็นของรัฐ ทุกคนเคยได้ยินเรื่องราวการย้ายทหารทองแดงจากใจกลางเมืองทาลลินน์ไปยังสุสานทหาร ซึ่งจบลงด้วยการจลาจล ไม่มีใครได้ข้อสรุปใด ๆ จากเรื่องนี้ และสิบปีต่อมาสงครามอนุสรณ์ขั้นที่สองก็เริ่มขึ้นในเอสโตเนีย

แล้วอะไรทำให้ชาวเอสโตเนียตื่นตัวในครั้งนี้?

ฉันกำลังบอกคุณว่า: ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 เครื่องบินทิ้งระเบิดของโซเวียตชนใกล้หมู่บ้าน Ryaza ในเอสโตเนีย ลูกเรือสามคน (ผู้บัญชาการ L.V. Saltykov นักเดินเรือ V.M. Mikhalev เจ้าหน้าที่มือปืน - วิทยุ M.K. Malkova) เสียชีวิต

ในปีพ.ศ. 2507 ต่อหน้าแม่ของนักบินคนหนึ่ง ได้มีการสร้างหินอนุสรณ์ในบริเวณที่มีการสู้รบทางอากาศ หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ป้ายระบุชื่อก็ถูกขโมยไป ในปี 2556 ได้รับการบูรณะด้วยเงินจากนักเคลื่อนไหวพลเรือน แต่ในเดือนพฤษภาคม 2557 มันถูกขโมยอีกครั้ง

เห็นได้ชัดว่าเป็นการดีกว่าที่จะย้ายหินไปยังสถานที่คุ้มครอง - ไม่เช่นนั้นมันจะถูกดูหมิ่นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ภาพถ่ายโดยซาร์คิส ทาเทโวเซียน

เราเลือกสถานที่ - หลุมศพจำนวนมากในสุสานของเมือง: หากคุณจำได้ว่าในปี 2550 เจ้าหน้าที่เอสโตเนียยืนยันอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าสุสานสำหรับอนุสาวรีย์โซเวียตเป็นสถานที่ที่เหมาะสม

แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุข้อตกลงกับผู้นำของเมืองKiviõli: เจ้าหน้าที่ของสภาเทศบาลเมืองคัดค้านโดยอ้างว่านักบินเสียชีวิตในอีกเขตหนึ่ง จะทำอย่างไร - เมื่อเร็ว ๆ นี้แม้แต่หลุมศพก็ถือเป็น "พลังอ่อน" ซึ่งเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของรัฐในกลุ่มประเทศบอลติก...

ในท้ายที่สุด Sarkis Tatevosyan ประธานองค์กรทหารผ่านศึกของเมือง Kiviili โบกมือได้ติดตั้งหินด้วยตัวเอง พล็อตส่วนตัว- เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2017 อนุสาวรีย์แห่งนี้ได้รับการเปิดตัว และเพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็ถูกทำลายลง มีคนเขียนเป็นภาษาเอสโตเนียว่า “ฆาตกรเหล่านี้วางระเบิดยายของฉัน ขอให้พวกเขาถูกเผาในนรก”

กระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย ซึ่งเป็นตัวแทนโดย มาเรีย ซาคาโรวา แถลงข่มขู่ สองสามวันต่อมา นักการทูตสองคน - กงสุลใหญ่แห่งสหพันธรัฐรัสเซียในนาร์วา มิทรี คาเซนนอฟ และรองผู้อำนวยการของเขา Andrei Surgaev มาหานายกเทศมนตรีของเมือง Nikolai Voeikin เพื่อตกลงเรื่องการย้ายถิ่นฐาน

เกิดอะไรขึ้นต่อไปสามารถคาดเดาได้เท่านั้น ถูกกล่าวหาว่านักการทูตของเราพูดกับเจ้าหน้าที่ด้วยน้ำเสียงที่ไม่เหมาะสม เขาบังคับตัวเองให้ได้รับความเคารพและคิดอะไรไม่ดีไปกว่านี้แล้ว เขาบันทึกการสนทนาและนำเสนอต่อผู้บังคับบัญชาของเขา ส่งผลให้นักการทูตได้รับคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ

ในคืนวันที่ 27 พฤษภาคม หินอนุสรณ์ถูกทำลายอีกครั้ง คราวนี้เต็มไปด้วยน้ำมันดินและน้ำมัน ใครทำสิ่งนี้ในเมืองที่มีประชากร 5 พัน 429 คน โดย 60 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวรัสเซีย และ 40 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวเอสโตเนีย

เป็นการดีกว่าที่จะถามตัวละครหลักของเรื่องนี้ Sarkis Tatevosyan นักเคลื่อนไหวพลเรือนเกี่ยวกับเรื่องนี้

ใต้หลังคาบ้านของคุณ

- "ดินแดนส่วนตัว" ที่อนุสาวรีย์นักบินตั้งอยู่คืออะไร?

นี่คือบ้านของฉัน ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น รั้วบ้านของฉันหันหน้าไปทาง ถนนในเมือง- ฉัน "ขยาย" ออกไปที่ชายแดนอาณาเขตของฉัน และติดตั้งหินนี้หันหน้าไปทางเมือง ห่างจากเขาไป 20 เมตร มีกล้องวิดีโอสองตัวแขวนอยู่ ซึ่งสามารถจับภาพความวุ่นวายทั้งหมดนี้ได้เมื่อโฟกัสได้ เมื่อวานซืนได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสอบสวนและถามว่าได้ศึกษาคลิปเหตุการณ์หมิ่นประมาทครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 พ.ค. หรือไม่? พวกเขาอธิบายว่ายังไม่มีเวลา เนื่องจากผมเป็นอดีตสารวัตรแผนกสืบสวนคดีอาญาของตำรวจอาชญากรรม จึงรู้จักชาวเมืองเป็นอย่างดี ผมจึงเสนอความช่วยเหลือ พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะคิดเรื่องนี้ และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

- เหตุใดอนุสาวรีย์จึงมาอยู่ที่ไซต์ของคุณ?

ในตอนแรกเรามีข้อตกลงที่จะติดตั้งมันที่หลุมศพขนาดใหญ่ ฉันไม่ได้พูดคุยถึงแนวคิดในการติดตั้งบนที่ดินของฉันด้วยซ้ำ ไม่มีที่สำหรับมัน ฉันและนายกเทศมนตรีของเมือง Nikolai Voeikin ตกลงที่จะย้ายมันไปที่สุสาน และเขาก็ยินยอม และเมื่อรถขนหินออกไปแล้ว ฉันก็ขับรถไปหาเขาและขอให้เขาชี้นิ้วว่าควรวางหินตรงไหน เพื่อจะได้ไม่เกิดความเห็นในภายหลัง แต่ในวินาทีสุดท้ายเขาก็พูดว่า: รัฐบาลเมืองไม่อนุญาต ฉันสั่งรถมันต้องเสียค่าใช้จ่าย พูดตามตรง ฉันทำงานทั้งหมดด้วยเงินทุนส่วนตัวของฉันเอง พยายามรักษาความทรงจำของคนเหล่านี้ - นาฬิกากำลังฟ้อง รถจอดอยู่ ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง ฉันขนมันไปที่สวนของฉัน หลังจากนั้นสองครั้งข้าพเจ้าได้ยื่นอุทธรณ์ต่อฝ่ายบริหารเมืองเพื่ออนุญาตให้นำไปวางไว้ในสุสานได้ พวกเขาปฏิเสธ หลังจากนั้นฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องติดตั้งหินอนุสรณ์นี้ใกล้บ้านของฉันในวันที่ 9 พฤษภาคม บูรณะการแกะสลักและเปิดมัน หลังจากถูกทำลายในคืนวันที่ 17 พฤษภาคม พนักงานสถานกงสุลรัสเซียก็เข้ามาหานายกเทศมนตรีของเมือง

และอีกครั้งที่อนุสาวรีย์นักบินโซเวียตก็ตกเป็นเหยื่อของพวกป่าเถื่อน...

- แล้วอะไรล่ะ - Voeikin ตามที่หนังสือพิมพ์เอสโตเนียบอกใบ้บันทึกการสนทนา?

ฉันไม่สงสัยเลยเกี่ยวกับความเป็นไปได้นี้ เช่นเดียวกับที่นักการทูตของเรามาที่นั่นโดยมีเป้าหมายที่จะไม่เรียกชื่อเขา แต่เพื่อเรียกเขาให้มีความรอบคอบ กล่าวคือ การวางศิลาอนุสรณ์ไว้ที่หลุมศพหมู่ ซึ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับชาติจะไม่ไป แต่ผู้ที่เห็นคุณค่าของหินจะไปแสดงความเคารพต่อความทรงจำ

- นักการทูตรัสเซียพูดอะไรที่อาจดูน่ารังเกียจต่อนายกเทศมนตรีเมืองของคุณ?

ฉันไม่อยู่ในระหว่างการสนทนา พวกเขาพบกันโดยไม่มีฉัน ก่อนหน้านั้นเราดูการฝังศพนี้ร่วมกับพวกเขาฉันแสดงทางเลือกต่างๆ เนื่องจากการติดตั้งหินหนักเก้าตันตรงกลางสุสานนั้นยากมากในทางเทคนิค และพวกเขาก็ได้ข้อสรุปร่วมกันว่าไม่มีที่อื่นนอกจากหลุมศพหมู่ ฉันไม่เคยพบผู้คนที่สดใสและคิดบวกขนาดนี้มาก่อนในหมู่นักการทูต และฉันรู้สึกเห็นใจและเสียใจอย่างยิ่งต่อการกระทำของรัฐเอสโตเนียซึ่งเลือกวิธีนี้เพื่อแก้ไขปัญหา

ของตนในหมู่คนแปลกหน้า คนแปลกหน้าในหมู่ของตน?

และยัง: พนักงานของสถานกงสุลใหญ่รัสเซียสามารถพูดกับนายกเทศมนตรีของเมืองขนาดครึ่งถนนมอสโกด้วยเสียงที่ดังขึ้นได้หรือไม่? พวกเขาทำได้ - ถ้าพวกเขามองว่าเขาเป็นคนที่มีใจเดียวกัน และเขาคงไม่คิดแบบนั้น...

ยังไม่มีใครสามารถเข้าถึงผู้เข้าร่วมโดยตรงในเรื่องนี้ได้ - Nikolai Voeikin และนักการทูต Dmitry Kazennov และ Andrei Surgaev ดังนั้นคุณต้องพอใจกับข้อมูลที่มีอยู่ นี่คือสิ่งที่ต่อต้านฟาสซิสต์และอดีตหนึ่งในผู้นำของชุมชนรัสเซีย Andrei Zarenkov เขียนบนหน้า Facebook ของเขา:

“ ถ้าพวกเขาถามฉันว่า Nikolai Voeikin คือใคร - นายกเทศมนตรีของ Kiviõli ฉันจะเล่าเรื่องผู้ชายคนนี้ให้ฟังมากมาย... ฉันจำได้ว่า Voeikin บอกฉันอย่างภาคภูมิใจว่าอย่างไร ยังไม่ได้เป็นหัวหน้าทีม Harju ของ Defense League (องค์กรทหารอาสาสมัคร- จี.เอส.) เขาพาแม่และลูกที่ร้องไห้ออกจากรถไฟเมื่อเอสโตเนียประกาศระบบการขอวีซ่า แล้วใครจะไปบอกกงสุลว่าใครคือโวเอคิน และเขายอมมอบตัวไปกี่คนแล้ว...”

ชาวรัสเซียที่ยังมีชีวิตอยู่และเสียชีวิต - ภัยคุกคามที่ไม่มีวันสิ้นสุดต่อทะเลบอลติค

ฉันอ่านข่าวนี้ซ้ำหลายครั้ง แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ฉันขยี้ตา อ่านซ้ำอีกครั้ง แล้วก็ตบมือตัวเอง พอแล้ว!

หยุดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอาการวูบวาบในฤดูใบไม้ผลิ หยุดยึดติดกับรัฐบอลติก - ปล่อยให้เขาใช้ชีวิตเหมือนที่เขามีชีวิตอยู่ หยุดส่งเสริมเรื่องไร้สาระของผู้อื่น

ฉันมีนิสัยที่ไม่ดีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ย้อนกลับไปในสมัย Sobkor - เพื่อเริ่มต้นเช้าวันใหม่ด้วยการดูข่าวจากชายฝั่งทะเลบอลติกอย่างรวดเร็ว ยาชูกำลังมากแทนที่จะเป็นยิมนาสติกสำหรับสมอง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างในดินแดนเหล่านี้เป็นปกติ (รัสเซียยังไม่ได้โจมตี กองพัน NATO ต่างประเทศอีกกองหนึ่งมาถึงแล้ว ประชากรกำลังถูกสอนให้ซ่อนเสบียงอาหารและน้ำในป่า ทุกคนหนีตามผู้อพยพ รวมถึงผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย และอื่นๆ) - และคุณสามารถไปยังข่าวจากโรงพยาบาลบ้าแห่งอื่นได้

ฉันคิดว่าฉันแค่ดูพาดหัวข่าวก็แค่นั้นแหละ แต่ทันใดนั้นฉันก็โดนฉันมันแย่มากจนฉันไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้ในวันที่สาม คุณจะต้องแบ่งปันกับทุกคน

ม้าโทรจัน

ดังนั้นเราจึงอ่านด้วยกันทีละพยางค์ในหัวข้อ: "มรดกของสหภาพโซเวียตในลิทัวเนียซึ่งสามารถกลายเป็นม้าโทรจันได้"

คุณคิดว่าเรากำลังพูดถึงอะไรในครั้งนี้? บางทีเกี่ยวกับ Sports Palace บางแห่งที่สร้างขึ้นในช่วง "การยึดครอง"? หรือเกี่ยวกับโรงภาพยนตร์ประจำเขตที่ออกแบบตามยุคเจ็ดสิบ? หรือ - คิดแล้วน่ากลัว! - เกี่ยวกับเมืองหลวงของลิทัวเนีย วิลนีอุส ซึ่งเป็น "มรดกของสหภาพโซเวียต" ด้วยเหรอ?

ความจริงกลับกลายเป็นว่าไม่ซ้ำซากหรือแย่กว่านั้น เหลือเชื่อยิ่งกว่า!

ฉันหมายถึง ลองจินตนาการถึงหลุมศพสิ ทหารโซเวียตผู้ปลดปล่อยลิทัวเนียจากนาซี...

เชื่อกันมานานแล้วว่ามีประมาณ 80,000 คน ขณะนี้เสิร์ชเอ็นจิ้นเริ่มทำงานแล้ว พวกเขากำลังพูดถึงตัวเลขอื่น - 137,000

“เหตุใดจำนวนของพวกเขาจึงเพิ่มขึ้นในช่วงนี้” - นักข่าวจากพอร์ทัลเดลฟีถามคำถามที่น่าตกใจ และพูดถึงเอกสารที่เขียนโดยนักวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยวิลนีอุส Salvijus Kulevicius และ Norbertas Cherniauskas: "นักรบ ที่เป็นรูปธรรม: สถานที่ฝังศพของทหารโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในลิทัวเนีย"

ทุกสิ่งในเอกสารนี้วิเศษมากจนไม่ใช่เรื่องบาปที่จะอ้างอิงถึงทั้งย่อหน้า ฉันไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาแบบนั้นได้ด้วยตัวเอง... ดังนั้น: สุสานจึงเป็น "มรดกของโซเวียต" และการที่รัสเซียติดตามพวกเขามาตั้งแต่ปี 2000 การเพิ่มชื่อใหม่ลงในรายชื่อบนหลุมศพหมู่นั้นน่าสงสัยมาก ด้วยเหตุนี้ "พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นว่ามีเหยื่อกี่รายเพื่อเห็นแก่ "การปลดปล่อยลิทัวเนีย" จากชาวเยอรมัน สถานที่ฝังศพถือเป็นเกาะที่สนับสนุนตำนานของทหารที่ได้รับการปลดปล่อย และไม่ใช่ผู้ยึดครองรายใหม่ ตามที่ประเมินในลิทัวเนีย” ตามที่นักวิทยาศาสตร์ชาวลิทัวเนียกล่าวว่าสถานที่ฝังศพนั้น “อาจกลายเป็นปัญหาที่ตั้งโปรแกรมไว้ได้ ตั้งแต่สมัยโซเวียตสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวจำนวนมากได้รับการติดตั้งในสถานที่เชิงกลยุทธ์ - ในจตุรัสกลางเมืองและ การตั้งถิ่นฐาน... สถานที่ดังกล่าวอาจกลายเป็นม้าโทรจันเพื่อเผยแพร่อุดมการณ์และนโยบายต่อต้านรัฐ”

ให้เราแปลเป็นภาษามนุษย์สากล: ไม่เพียง แต่ชาวรัสเซียที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นที่อันตราย แต่ยังรวมถึงคนที่ตายแล้วด้วย และแม้แต่ดอกไม้ที่นำมาที่หลุมศพเหล่านี้ก็ไม่ใช่ดอกไม้เลย แต่เป็นสื่อโฆษณาชวนเชื่อที่ทรงพลัง

บทความนี้มีกลิ่นของซาตาน สิ่งเดียวกับที่เมื่อ 10 ปีที่แล้วได้กลิ่นในทาลลินน์ซึ่งเป็นรัฐแรกในสามรัฐบอลติกที่กำจัด "มรดกของโซเวียต" ในรูปแบบของทหารทองแดง โดยขุดขึ้นมา 13 ศพเสียชีวิตระหว่างทางและสูญเสียบางส่วน กระดูกระหว่างทางไปสุสานทหาร

แนวโน้มโดยทั่วไปมีความชัดเจน นี่เจ๋งยิ่งกว่าผลงานชิ้นเอกชิ้นก่อนๆ ที่ออกมาจากปากของอดีตรัฐมนตรีกลาโหมลิทัวเนีย Rasa Juknevičienė: “Chekhov ก็เป็นพลังที่นุ่มนวลเช่นกัน”...

ลิ้นของคุณคือศัตรูของฉัน

ชาวรัสเซียสามารถมีชีวิตอยู่หรือตายได้ วิธีการต่อสู้ทั้งในอดีตและหลังในทะเลบอลติคนั้นเป็นที่รู้จัก ทดสอบ และพิสูจน์มานานแล้ว แต่ก็มีภาษารัสเซียที่ยังไม่ถูกทำลายด้วย คุณไม่เห็นด้านล่างที่นี่ เลย.

นี่คือข่าวจากลัตเวีย: Seimas ผ่านการพิจารณาครั้งแรกและส่งใบเรียกเก็บเงินซึ่งเพิ่มค่าปรับอย่างมากสำหรับ "การใช้ภาษาอื่นอย่างไม่สมเหตุสมผล" ไปยังคณะกรรมาธิการ นั่นคือนายกเทศมนตรีของริกา Nil Ushakov ซึ่งในเดือนเมษายนจ่ายเงิน 50 ยูโรสำหรับการตอบเด็กชาวรัสเซียเป็นภาษารัสเซียในการพบปะกับเด็กนักเรียนอย่างไม่เป็นทางการ - ครั้งต่อไปเขาจะจ่ายเงินเต็ม 700... เห็นไหมว่าเขาต้องแกล้งทำเป็นว่าทำ ไม่เข้าใจภาษาแม่ของเขาและอธิบายด้วยป้าย

และนี่คือบทความจากเอสโตเนีย ซึ่งในช่วงนี้พวกเขากำลังพูดถึงเทศกาลร้องเพลงในอนาคต ซึ่งถือกำเนิดในสมัยซาร์และเป็นที่ชื่นชอบในสมัยโซเวียต ทั้งหมดนี้เพื่อรักษาวัฒนธรรมที่เปราะบางของคนกลุ่มเล็กๆ แต่ภาคภูมิใจ “ จะมีชาวเอสโตเนียสักกี่คนที่จะไม่มางานเทศกาลร้องเพลงหากมีเพลงเป็นภาษารัสเซีย” - วาทยากรและนักร้อง Veronica Portsmouth ถามโดยไม่ประชด และเขาโต้แย้งว่า:

“เราถูกบังคับให้รักษาวัฒนธรรมของเราไว้เป็นความลับมานานหลายทศวรรษ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจนคือเสื้อประจำชาติในตู้เสื้อผ้าของฉัน ซึ่งยายของฉันแอบเก็บไว้ในห้องใต้ดินและแอบมอบให้ฉัน เพื่อจะได้จดจำและรักษาไว้”

ขั้นแรกคุณรู้สึกไม่สบายจากการโกหกเกี่ยวกับเสื้อที่ถูกกล่าวหาว่าถูกสั่งห้ามในสหภาพโซเวียต และจากนั้นคุณก็เป็นอัมพาตจากความอวดดี: ในงานเทศกาลซึ่งจัดขึ้นด้วยเงินของรัฐที่เก็บจากภาษี รวมถึงชาวรัสเซีย 30 เปอร์เซ็นต์ที่อาศัยอยู่ในเอสโตเนีย ไม่อนุญาตให้แสดงหนึ่งเพลง (!) ในภาษารัสเซีย! ในที่สุดมันก็ปรากฏออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ และขอบคุณพระเจ้า - นี่เป็นตัวบ่งชี้ว่าอย่างน้อยทุกอย่างก็โอเคสำหรับคุณ

กาลครั้งหนึ่ง Lennart Meri ประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐเอสโตเนียที่ฟื้นคืนชีพ นักเขียนผู้ชื่นชอบถ้อยคำที่ฟุ่มเฟือย ได้กล่าวถึงรัฐบอลติกว่าเป็น "พรมแดนของโลกที่เจริญแล้ว"

ดูเหมือนว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาวลีนี้ได้รับความหมายใหม่...

Galina Sapozhnikova, เอสโตเนีย

เอส. ทาเทโวเซียน:

เมื่อฉันทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ การตัดสินใจขับไล่นักการทูต ฉันอยู่กับเพื่อนร่วมชาติจากเอสโตเนียในอิวานโกรอดในการประชุมเกี่ยวกับการทูตสาธารณะ ฉันได้รับโทรศัพท์ว่านักการทูตรัสเซียจากสถานกงสุลใหญ่ในเมืองนาร์วาถูกไล่ออกจากประเทศด้วยท่าทางที่น่ารังเกียจเช่นนี้ ท่ามกลางความพยายามของการทูตสาธารณะในการสร้างความสัมพันธ์ มีตัวอย่างที่ "ยิ่งใหญ่" ของการทูตในด้านความสัมพันธ์ในประเทศของเรา

ผลิตภัณฑ์ต่อต้านรัสเซียที่ผลิตโดยเอสโตเนียไม่เป็นที่ต้องการอย่างมากในปัจจุบันจะไม่มีใครซื้อ ก่อนหน้านี้ผู้อุปถัมภ์ของเราในอเมริกาซื้อมันมา แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ต้องการมันแล้ว รัสเซียไม่ต้องการเราอยู่แล้ว และภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่สามารถลองตัดกิ่งไม้ที่เรานั่งอยู่ได้!

ความตึงเครียดในความสัมพันธ์เอสโตเนีย-รัสเซียไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้อยู่อาศัย พลเมืองของประเทศของเรา ยกเว้นการบริการพิเศษและนักการเมืองจำนวนหนึ่งที่ใช้สิ่งนี้เพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองที่เห็นแก่ตัวของตนเอง

แน่นอนว่านายกเทศมนตรีของKiviõli Voeykin ไม่ได้ตัดสินใจขับไล่นักการทูตออกจากประเทศ - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้ตัดสินใจซึ่งปรึกษากับที่ปรึกษาต่างประเทศของเขา ฉันสนใจชาวเอสโตเนียเป็นหลักซึ่งไม่ต้องการความเย็น มันเป็นอันตรายต่อพวกเขา รวมถึงในแง่เศรษฐกิจด้วย เพราะแทนที่จะเป็นความสัมพันธ์ที่ดีต่อเพื่อนบ้าน การมีความเป็นปฏิปักษ์กับเพื่อนบ้านที่เข้มแข็งกลับกลายเป็นการไร้ความรับผิดชอบโดยสิ้นเชิง!

“เขาบังคับตัวเองให้เคารพ...”

โซ่ตรวนนั้นเกี่ยวข้องกับความหยาบคายจริงๆ ไม่ใช่แค่เชิงการทูตเท่านั้น แต่เกี่ยวข้องกับรัฐด้วย ทุกคนเคยได้ยินเรื่องราวการย้ายทหารทองแดงจากใจกลางเมืองทาลลินน์ไปยังสุสานทหาร ซึ่งจบลงด้วยการจลาจล ไม่มีใครได้ข้อสรุปใด ๆ จากเรื่องนี้ และสิบปีต่อมาสงครามอนุสรณ์ขั้นที่สองก็เริ่มขึ้นในเอสโตเนีย

แล้วอะไรทำให้ชาวเอสโตเนียตื่นตัวในครั้งนี้?

พวกเขาเลือกสถานที่ - หลุมศพจำนวนมากในสุสานของเมือง: หากคุณจำได้ว่าในปี 2550 เจ้าหน้าที่เอสโตเนียยืนยันอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าสุสานสำหรับอนุสาวรีย์โซเวียตเป็นสถานที่ที่เหมาะสม

ในท้ายที่สุด Sarkis Tatevosyan ประธานองค์กรทหารผ่านศึกในเมือง Kiviili โบกมือได้ติดตั้งหินลงบนพื้นที่ส่วนตัวของเขาเอง เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2017 อนุสาวรีย์แห่งนี้ได้รับการเปิดตัว และเพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็ถูกทำลายลง มีคนเขียนเป็นภาษาเอสโตเนียว่า “ฆาตกรเหล่านี้วางระเบิดยายของฉัน ขอให้พวกเขาถูกเผาในนรก”

ใต้หลังคาบ้านของคุณ

- "ดินแดนส่วนตัว" ที่อนุสาวรีย์นักบินตั้งอยู่คืออะไร?

นี่คือบ้านของฉัน ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น รั้วบ้านของฉันหันหน้าไปทางถนนในเมือง ฉัน "ขยาย" ออกไปที่ชายแดนอาณาเขตของฉัน และติดตั้งหินนี้หันหน้าไปทางเมือง ห่างจากเขาไป 20 เมตร มีกล้องวิดีโอสองตัวแขวนอยู่ ซึ่งสามารถจับภาพความวุ่นวายทั้งหมดนี้ได้เมื่อโฟกัสได้ เมื่อวานซืนได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสอบสวนและถามว่าได้ศึกษาคลิปเหตุการณ์หมิ่นประมาทครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 พ.ค. หรือไม่? พวกเขาอธิบายว่ายังไม่มีเวลา เนื่องจากผมเป็นอดีตสารวัตรแผนกสืบสวนคดีอาญาของตำรวจอาชญากรรม จึงรู้จักชาวเมืองเป็นอย่างดี ผมจึงเสนอความช่วยเหลือ พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะคิดเรื่องนี้ และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

- เหตุใดอนุสาวรีย์จึงมาอยู่ที่ไซต์ของคุณ?

- แล้วอะไรล่ะ - Voeikin ตามที่หนังสือพิมพ์เอสโตเนียบอกใบ้บันทึกการสนทนา?

ของตนในหมู่คนแปลกหน้า คนแปลกหน้าในหมู่ของตน?

Dmitry Kazennov และกงสุล Andrey Surgaev ได้รับการยืนยันจากตัวแทนฝ่ายข่าวของกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียได้เรียกการกระทำของฝ่ายเอสโตเนียว่าเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร

เมื่อวันศุกร์ ทางการเอสโตเนียได้เข้านำเสนอต่อกงสุลใหญ่ สหพันธรัฐรัสเซียในนาร์วา มีการส่งบันทึกถึง Dmitry Kazennov และกงสุล Andrei Surgaev โดยสั่งให้นักการทูตรัสเซียออกจากประเทศ สิ่งนี้รายงานโดยพอร์ทัลข่าวท้องถิ่น Delfi โดยอ้างถึงแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อ 2 แห่ง เช่นเดียวกับกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย

ข้อมูลเกี่ยวกับการขับไล่ Kazennov และ Surgaev ออกจากสาธารณรัฐเอสโตเนียได้รับการยืนยันโดยเลขาธิการสื่อของกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย Sandra Kamilova

“กระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนียสามารถยืนยันได้ว่าคาเซนนอฟและซูร์เกฟจะถูกขับออกจากเอสโตเนีย” คามิโลวากล่าว โดยตอบคำถามของผู้สื่อข่าว TASS เกี่ยวกับการส่งข้อความขับไล่ไปยังกงสุลรัสเซีย

อย่างไรก็ตาม ตัวแทนของแผนกการทูตเอสโตเนียปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว หรือระบุเหตุผลเฉพาะสำหรับการตัดสินใจขับกงสุลรัสเซีย 2 คนออกจากเอสโตเนีย ไม่ได้ระบุช่วงเวลาที่ Kazennov และ Surgaev จะต้องเดินทางออกนอกประเทศ

ตัวแทนของสถานเอกอัครราชทูตรัสเซียในเอสโตเนียยังกล่าวด้วยว่าจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ในขณะนี้ Evgeniy Verlin ที่ปรึกษาคณะผู้แทนทางการทูตรัสเซียในสาธารณรัฐเอสโตเนีย บอกกับผู้สื่อข่าว RIA Novosti เกี่ยวกับเรื่องนี้

กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียตอบสนองต่อข้อมูลเกี่ยวกับการขับไล่กงสุลรัสเซียในนาร์วา มิทรี คาเซนนอฟ และอังเดร ซูร์เกฟ ออกจากเอสโตเนีย การตัดสินใจของทางการเอสโตเนียในแผนกการทูตรัสเซียนั้นมีลักษณะเป็นการกระทำที่ไม่มีมูลและไม่เป็นมิตรของทาลลินน์ต่อมอสโก

“นี่เป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตรและไม่มีมูลความจริงอีกประการหนึ่งที่จะไม่ได้รับคำตอบ” กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียกล่าว พร้อมแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม ผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

นี่ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาวทางการทูตครั้งแรกในความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างมอสโกวและทาลลินน์ ดังนั้นในเดือนกันยายน 2558 รัสเซียและเอสโตเนียจึงแลกเปลี่ยนเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจารกรรม จากนั้นมอสโกส่งผู้ร้ายข้ามแดน Eston Kohver ซึ่งถูกตัดสินจำคุก 15 ปี และทาลลินน์ส่งผู้ร้ายข้ามแดน Alexei Dressen ซึ่งถูกตัดสินจำคุก 16 ปี ขั้นตอนเหล่านี้ทำให้เกิดเสียงสะท้อนในวงกว้าง เนื่องจากทางการเอสโตเนียกล่าวหาว่าหน่วยข่าวกรองของรัสเซียได้ลักพาตัวโคเวอร์ไป

นักการทูต Dmitry Kazennov และ Andrey Surgaev จะเดินทางออกนอกประเทศ รัสเซียจะไม่ยอมปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไปโดยไม่ได้รับคำตอบ “นี่เป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร” กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียกล่าว

อัปเดตเมื่อ 19:28 น

เอสโตเนียไล่นักการทูตรัสเซีย 2 คนออก กงสุลใหญ่รัสเซียในนาร์วา มิทรี คาเซนนอฟ และกงสุล อังเดร ซูร์เกฟ ได้รับคำสั่งให้เดินทางออกนอกประเทศ สื่อท้องถิ่นรายงาน “เรายืนยันเรื่องนี้ แต่อย่าแสดงความคิดเห็น” ซานดรา คามิโลวา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย กล่าวกับอินเตอร์แฟกซ์เมื่อวันศุกร์ เธอไม่ได้บอกว่านักการทูตจะต้องเดินทางออกนอกประเทศเมื่อใด

การไล่พนักงานกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียสองคนออกจากเอสโตเนียถือเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตรซึ่งจะไม่มีใครได้รับคำตอบ ประกาศในวันนี้โดยกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย พวกเขาไม่ได้ระบุว่าคำตอบจะเป็นเช่นไร อะไรคือสาเหตุของการไล่นักการทูตรัสเซียออก?

เซอร์เก ออร์ดโซนิคิดเซ่รองเลขาธิการหอการค้าสาธารณะแห่งรัสเซีย อดีตรองเลขาธิการสหประชาชาติ“หน้าที่ของสถานกงสุลมักจะรวมถึงการรักษาความสัมพันธ์กับพลเมืองที่พูดภาษารัสเซียในกรณีของเอสโตเนีย แน่นอนว่าคุณสามารถประดิษฐ์เทพนิยายได้หลายประเภท ซึ่งเป็นสิ่งที่บังคับให้ผู้คนถูกกล่าวหาว่าต่อต้านรัฐบาลเอสโตเนียในทางใดทางหนึ่ง แน่นอนว่าจะมีการประดิษฐ์ที่คล้ายกันในส่วนของชาวเอสโตเนีย ถึงกระนั้น ในอดีต Narva ก็ถูกข้ามบ่อยครั้ง อีกทั้งยังเป็นเมืองของรัสเซียด้วย มีพลเมืองที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมากที่นั่น และแน่นอนว่าสถานกงสุลจะรักษาความสัมพันธ์กับพวกเขาอยู่เสมอ หน้าที่ของสถานกงสุลของประเทศใด ๆ พวกเขาอาจจะคิดค้นการเก็งกำไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาจะไม่ปล่อยมันไป หากพวกเขาส่งกงสุลของเราจริงๆ ฝ่ายของเราก็คงจะได้รับคำตอบบางอย่าง คำตอบอาจแตกต่างกันมาก ผลกระทบที่ร้ายแรงที่สุดที่สามารถจัดการได้คือเรื่องเศรษฐกิจ สินค้าจำนวนมากไปยังรัสเซียผ่านท่าเรือเอสโตเนีย อย่าขนส่งสินค้าผ่านท่าเรือเอสโตเนีย แล้วสินค้าเหล่านั้นจะหยุดลง นี่อาจเป็นคำตอบ อาจมีคนถูกไล่ออกจากสถานทูต อาจมีทางเลือกอื่น"

นักข่าวเอสโตเนียยังไม่ทราบรายละเอียดเรื่องราวการขับไล่นักการทูตรัสเซีย

อิกอร์ เบอร์ลาคอฟ บรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Veneportaal“ทุกคนเพียงแค่ยอมรับเวอร์ชันอย่างเป็นทางการว่าต้องสงสัยเป็นการจารกรรม และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน นั่นคือไม่มีข่าวลือไม่มีกรณีใด ๆ โดยปกติแล้วสถานทูตรัสเซียของเราจะเปล่งประกายด้วยการแสดงตลกของพนักงาน - ไม่ว่าพวกเขาจะเมาหรือซ่อนตัวจากตำรวจในรถหรืออย่างอื่น แต่ที่นี่ ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้น ความจริงก็คือเรามีการแบ่งแยก - โปรรัสเซียและโปรเอสโตเนีย ดังนั้นคนในท้องถิ่นจึงไม่พูดคุยเรื่องนี้ พวกเขาไม่สนใจ แต่คนโปรรัสเซียทุกคนบอกว่าใช่ มันเป็นขั้นตอนที่ไม่เป็นมิตรอีกครั้ง เอสโตเนียได้รับคำแนะนำ มันก็ปฏิบัติตามนั้น นี่เป็นเพียงข่าวลือในชีวิตประจำวัน ไม่มีความตื่นเต้นเป็นพิเศษ”

การซ้อมรบ "พายุฤดูใบไม้ผลิ" ของนาโต้สิ้นสุดลงเมื่อวานนี้ในเอสโตเนีย ยังไม่ชัดเจนว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างการซ้อมรบทางทหารของพันธมิตรกับการขับไล่นักการทูตรัสเซียออกจากประเทศหรือไม่

บันทึกสั่งให้นักการทูตรัสเซียเดินทางออกนอกประเทศ สิ่งนี้รายงานโดยพอร์ทัลข่าวท้องถิ่น Delfi โดยอ้างแหล่งข่าว 2 แห่งที่ไม่เปิดเผยชื่อ เช่นเดียวกับในเอสโตเนีย

ข้อมูลเกี่ยวกับการขับไล่ Kazennov และ Surgaev ออกจากสาธารณรัฐเอสโตเนียได้รับการยืนยันโดยเลขาธิการสื่อมวลชนของกระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนีย Sandra Kamilova

“กระทรวงการต่างประเทศเอสโตเนียสามารถยืนยันได้ว่าคาเซนนอฟและซูร์กาเยฟจะถูกไล่ออกจากเอสโตเนีย” คามิโลวากล่าว โดยตอบคำถามของนักข่าวเกี่ยวกับการส่งข้อความขับไล่ไปยังกงสุลรัสเซีย

ตัวแทนของสถานเอกอัครราชทูตรัสเซียในเอสโตเนียยังกล่าวด้วยว่าจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ในขณะนี้ ที่ปรึกษาคณะผู้แทนทางการทูตรัสเซียในสาธารณรัฐเอสโตเนียบอกกับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้

กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียตอบสนองต่อข้อมูลเกี่ยวกับการขับไล่กงสุลรัสเซียในนาร์วา มิทรี คาเซนนอฟ และอังเดร ซูร์เกฟ ออกจากเอสโตเนีย แผนกการทูตรัสเซียกล่าวถึงการตัดสินใจของทางการเอสโตเนียว่าเป็นการกระทำที่ไม่มีมูลและไม่เป็นมิตรของทาลลินน์ต่อมอสโก

การเรียนรู้คือความมืดมิด: ความกลัวของทาลลินน์

นี่ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาวทางการทูตครั้งแรกในความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างมอสโกวและทาลลินน์ ดังนั้นในเดือนกันยายน 2558 รัสเซียและเอสโตเนียจึงแลกเปลี่ยนเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจารกรรม จากนั้นมอสโกส่งผู้ร้ายข้ามแดน Eston Kohver ซึ่งถูกตัดสินจำคุก 15 ปี และทาลลินน์ส่งผู้ร้ายข้ามแดน Alexei Dressen ซึ่งถูกตัดสินจำคุก 16 ปี ขั้นตอนเหล่านี้ทำให้เกิดเสียงสะท้อนอย่างกว้างขวาง เนื่องจากทางการเอสโตเนียกล่าวหาหน่วยข่าวกรองรัสเซียว่าลักพาตัวโคเวอร์

ก่อนหน้านี้ กระทรวงกลาโหมเอสโตเนียแสดงความกังวลเกี่ยวกับการซ้อมรบเชิงกลยุทธ์ร่วมกันของสหพันธรัฐรัสเซียและเบลารุส "ตะวันตก" ซึ่งมีการวางแผนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 คำแถลงนี้จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 27 เมษายนโดย Margus Tsahkna หัวหน้าเอสโตเนีย

จากข้อมูลของ Tsahkna เอสโตเนียและรัฐสมาชิกจำนวนหนึ่งมีข้อมูลว่ามอสโกต้องการใช้ประโยชน์จากการซ้อมรบที่กำลังจะมีขึ้นในเดือนกันยายน เพื่อประจำการกองทหารในเบลารุส เพื่อตอบสนองต่อกิจกรรมของ NATO ที่เพิ่มขึ้นตามแนวชายแดนของรัฐสหภาพ

หัวหน้าแผนกทหารเอสโตเนียยังกล่าวด้วยว่าฝ่ายรัสเซียถูกกล่าวหาว่ามีแผนจะส่งทหารจำนวน 4 พันขบวนและ อุปกรณ์ทางทหาร- รัสเซียเน้นย้ำเมื่อเดือนมกราคมว่ามีการวางแผนการฝึกซ้อมที่กำลังจะเกิดขึ้น และรัฐมนตรีกลาโหมรัสเซียกล่าวว่าสถานการณ์การฝึกซ้อม “จะคำนึงถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มความเข้มข้นของกิจกรรมของนาโต้บริเวณชายแดนของรัฐสหภาพ”

ในเรื่องนี้ Tsakhkna แสดงความกังวลว่ากองกำลังทหารรัสเซียอาจไม่ออกจากอาณาเขตของพันธมิตรทางทหารที่ใกล้ที่สุดของมอสโกหลังจากสิ้นสุดการฝึกซ้อมเดือนกันยายน

"สำหรับ กองทัพรัสเซียซึ่งจะถูกส่งไปยังเบลารุส นี่เป็นตั๋วเที่ยวเดียว” หัวหน้ากระทรวงกลาโหมเอสโตเนียกล่าวกับผู้สื่อข่าว

“นี่ไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน เรากำลังวิเคราะห์อย่างรอบคอบว่ารัสเซียกำลังเตรียมตัวสำหรับการฝึกซ้อมเหล่านี้อย่างไร” Tsakhkna กล่าวเสริม

สันนิษฐานว่าการฝึกซ้อม Zapad-2017 จะจัดขึ้นที่สนามฝึกซ้อมของรัสเซียและเบลารุสในสองขั้นตอน ในบรรดาเป้าหมายหลักของการฝึกซ้อม รัสเซียและเบลารุสกล่าวถึงการปรับปรุงกลไกสำหรับการวางแผนร่วมและยุทธวิธีในการบังคับบัญชากองทหาร

เป็นที่น่าสังเกตว่าก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีเบลารุสได้เชิญเจนส์ เลขาธิการกลุ่มพันธมิตรแอตแลนติกเหนือ เข้าร่วมการฝึกซ้อมในฐานะผู้สังเกตการณ์ นอกจาก Stoltenberg แล้ว ตัวแทนของ CIS, CSTO และรัสเซียยังได้รับคำเชิญดังกล่าวอีกด้วย