อ่านนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่ยังไม่ได้ดัดแปลง เทพนิยายรัสเซียซ่อนอะไรไว้และสามารถอ่านให้เด็ก ๆ ฟังตอนกลางคืนได้หรือไม่? เกิดอะไรขึ้นกับคุณยาย

นิทานพื้นบ้านรัสเซียที่เราคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็ก และเราแทบไม่เคยคิดว่านิทานเหล่านี้มาจากไหนและทำไมจึงแต่งขึ้นมา

เฉพาะตอนกลางคืนและสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

ในตอนแรก นิทานไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กเลย แต่ผู้ใหญ่ก็เล่าให้ฟัง และอีกอย่าง สามารถทำได้เฉพาะบางช่วงเวลาของปีและบางช่วงเวลาของวันเท่านั้น ตัวอย่างเช่น เทพนิยายไม่ได้ถูกเล่าในฤดูร้อนและตอนกลางวัน และช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนี้คือคืนระหว่างปีใหม่และคริสต์มาส เทพนิยายมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเพณีและขนบธรรมเนียม และเดิมแต่งโดยนักล่า และควรจะเบี่ยงเบนความสนใจหรือสร้างความบันเทิงให้กับวิญญาณป่า พวกเขาอธิบาย เปลี่ยนแปลง และตีความพิธีกรรมใหม่ และอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้

ในศตวรรษที่ 19 และ 20 นิทานพื้นบ้านได้รับการเขียนใหม่และปรับให้เข้ากับยุคสมัย สิ่งที่เรียกว่า "ฉากแห่งความโหดร้ายและความรุนแรง" คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการฆาตกรรม พิธีกรรม และประเพณีต่างๆ ถูกลบออกจากนิทานเหล่านั้น ปัจจุบันต้นฉบับของนิทานพื้นบ้านได้รับการเก็บรักษาไว้ในหนังสือฉบับเก่าเท่านั้นซึ่งหาได้ง่ายในห้องสมุดหรือร้านหนังสือมือสอง

รวบรวมและตีพิมพ์นิทานรัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 อเล็กซานเดอร์ นิโคลาเยวิช อาฟานาซีเยฟนักประวัติศาสตร์และคติชนวิทยา เขาจัดระบบออกเป็นตอน ๆ ได้แก่ เทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์ นิทาน นวนิยาย และนิทานเสียดสีในชีวิตประจำวัน เป็นที่น่าสนใจที่คณะกรรมการเซ็นเซอร์ของรัสเซียตอบโต้สิ่งพิมพ์อย่างไร้ความกรุณา: “ สิ่งใดก็ตามที่ไม่ได้บรรยายไว้ในนั้นไม่ต้องพูดถึงแนวคิดพื้นฐานหลักของเทพนิยายเหล่านี้เกือบทั้งหมดนั่นคือชัยชนะของไหวพริบที่มุ่งเป้าไปที่การบรรลุ เป้าหมายที่เห็นแก่ตัวบางอย่างบางคนดำเนินความคิดที่อุกอาจที่เป็นตัวเป็นตนเช่นในเทพนิยาย "ความจริงและความเท็จ" ซึ่งพิสูจน์ว่า "เป็นเรื่องยากที่จะดำเนินชีวิตตามความจริงในโลกช่างเป็นความจริงในทุกวันนี้!" คุณจะจบลงที่ไซบีเรียเพื่อความจริง”

เกิดอะไรขึ้นกับคุณยาย

รายละเอียดเทพนิยายทุกเรื่องมีต้นกำเนิดมาจากขนบธรรมเนียมและประเพณีโบราณ แต่จริงๆ แล้วมีอะไรซ่อนอยู่ในนั้น? เราทุกคนรู้จักเทพนิยายเกี่ยวกับ Ryaba Hen เป็นอย่างดีพ่อแม่และปู่ย่าตายายของเราเล่าให้เราฟังตอนนี้เราสร้างความบันเทิงให้คนรุ่นใหม่ด้วยตัวเอง แต่คุณรู้ต้นฉบับหรือไม่? บรรพบุรุษของเราอย่างน้อยหนึ่งรุ่น? พวกเขาไม่ได้เกือบจะอ่อนหวานและใจดี แล้วตัวเลือกนี้ล่ะ: หลังจากที่หนูทุบไข่ คุณปู่ก็ร้องไห้ คุณยาย "กำลังไหม้อยู่ในเตาอบ" และหลานสาว "แขวนคอตายด้วยความโศกเศร้า"

ตัวละครที่รู้จักกันดีบาบายากาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้ควบคุมระหว่างโลกแห่งคนเป็นและคนตาย เธอมีขากระดูกข้างเดียวไม่ใช่เพื่ออะไร - นั่นคือสิ่งที่เธอยืนอยู่ในอีกโลกหนึ่ง ดังที่เราจำได้ว่าบาบายากาช่วยฮีโร่ อุ่นโรงอาบน้ำ ให้อาหาร และให้น้ำ - นี่เป็นพิธีกรรมสำหรับการเปลี่ยนผ่านสู่โลกหน้า การล้างศพเป็นของว่างสำหรับคนตายซึ่งคนเป็นกลัวและไม่ยอมกิน

คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วกระท่อมบนขาไก่คืออะไร? ในสมัยโบราณ ผู้คนถูกฝังอยู่ในโลงศพ ซึ่งเป็นบ้านหลังเล็กๆ ที่ตั้งอยู่บนตอไม้สูงที่มีรากยื่นออกมาจากพื้นดิน จึงมีความสัมพันธ์กับขาไก่ กระท่อมของ Baba Yaga ตั้งอยู่ระหว่างสองโลก - ในเขตชานเมืองของป่าซึ่งในหมู่คนโบราณทำให้เกิดความหวาดกลัวหากไม่กลัวก็เกิดความหวาดกลัวและถูกเปรียบเทียบกับโลกแห่งความตาย กระท่อมถูกวางไว้ในลักษณะที่หลุมหันหน้าไปทางฝั่งตรงข้ามของชุมชน ดังนั้นเหล่าฮีโร่จึงขอให้กระท่อมหัน "กลับไปที่ป่าและหันหน้ามาหาฉัน"

...มีคำใบ้อยู่ในนั้น

แม้จะมีความโหดร้ายของนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่ยังไม่ได้ดัดแปลง แต่ก็ไม่จำเป็นต้องกลัวที่จะเล่าให้เด็กฟังเพราะเด็ก ๆ รับรู้พวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หลายคนชอบเรื่องสยองขวัญ เพราะทุกคนในค่ายตอนอายุยังน้อยมักจะฟังและเล่า “เรื่องสยองขวัญ” ในตอนเย็น นักจิตวิทยาอธิบายอย่างชัดเจนถึง "ความหลงใหล" ในภาพยนตร์สยองขวัญ: คนที่ดูเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจบนหน้าจอหรืออ่านหนังสือดูเหมือนจะสัมผัสประสบการณ์ทางอ้อมและกำจัดความกลัวที่แท้จริงออกไป คุณไม่จำเป็นต้องเล่านิทานโบราณให้เด็ก ๆ ฟังอย่างละเอียด แต่คุณไม่ควรซ่อนทุกสิ่งที่ไม่ดีเช่นกัน เนื่องจากเด็ก ๆ จะยังคงเห็นความโหดร้ายในทีวี บนท้องถนน หรือที่โรงเรียน เทพนิยายเป็นวิธีที่ดีในการอธิบายให้เด็กฟังว่า "ดี" และ "ไม่ดี" คืออะไรพร้อมตัวอย่างที่ชัดเจนและโครงเรื่องที่น่าสนใจ สิ่งนี้ช่วยให้เด็กดูดซึมข้อมูลได้ดีขึ้น นอกจากนี้ยังมีความดีความอบอุ่นและยุติธรรมในเทพนิยายของเราอีกด้วย

ปัจจุบัน นิทานพื้นบ้านหลายเรื่องได้ถูกเขียนขึ้นใหม่และทำให้มีเกียรติมากขึ้น และผู้ที่ผ่านมือของดิสนีย์ก็จบลงด้วยดีอย่างแน่นอน แต่อย่างไรก็ตาม คุณค่าของเรื่องราวอยู่ที่ความถูกต้องของมัน

ปิ๊ด ไพเพอร์

นิทาน Pied Piper เวอร์ชันที่มีชื่อเสียงที่สุดในปัจจุบันโดยสรุปคือ:

เมืองฮาเมลินถูกฝูงหนูบุกโจมตี ทันใดนั้นชายผู้มีท่อก็ปรากฏตัวขึ้นและเสนอที่จะกำจัดสัตว์ฟันแทะในเมืองนี้ ชาวเมืองฮาเมลินตกลงที่จะจ่ายเงินรางวัลมากมาย และคนจับหนูก็ปฏิบัติตามข้อตกลงในส่วนของเขา เมื่อพูดถึงการชำระเงิน ชาวเมืองอย่างที่พวกเขาพูดว่า "โยน" ผู้ช่วยให้รอดของพวกเขาไป จากนั้น Pied Piper ก็ตัดสินใจกำจัดเด็กในเมืองด้วย!

ในเวอร์ชันที่ทันสมัยกว่านั้น Pied Piper ล่อเด็กๆ ไปที่ถ้ำแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมือง และเมื่อชาวเมืองผู้ละโมบจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว ก็ส่งพวกเขาทั้งหมดกลับบ้าน ในตอนแรก Pied Piper ได้พาเด็กๆ ลงไปในแม่น้ำ และพวกเขาก็จมน้ำตาย (ยกเว้นคนเดินกะเผลกคนหนึ่งซึ่งตามหลังทุกคน)

หนูน้อยหมวกแดง

เทพนิยายที่ทุกคนคุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก จบลงด้วยการที่หนูน้อยหมวกแดงและคุณยายได้รับการช่วยเหลือจากคนตัดฟืน ฉบับภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ (โดย Charles Perrault) ไม่ค่อยหวานเท่าไหร่ ที่นั่น แทนที่จะเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กลับปรากฏหญิงสาวผู้ดีคนหนึ่งซึ่งถามหมาป่าเพื่อขอเส้นทางไปบ้านยายของเธอ และได้รับคำแนะนำที่ผิด ๆ เด็กสาวโง่ทำตามคำแนะนำของหมาป่าและพาเขาไปรับประทานอาหารกลางวัน นั่นคือทั้งหมดที่ ไม่มีคนตัดฟืน ไม่มีคุณย่า มีแต่หมาป่าที่มีความสุขและได้รับอาหารอย่างดีและหนูน้อยหมวกแดงที่เขาฆ่า

คุณธรรม: อย่าขอคำแนะนำจากคนแปลกหน้า

นางเงือกน้อย

นิทานเด็กในเมืองนั้นเขียนยาก แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ข่าวตั้งแต่การถือกำเนิดของประเภทนี้นั่นคือตั้งแต่สมัยของ Andersen (เราจำได้ว่า Hoffmann ผู้โรแมนติกไม่ได้มุ่งเน้นไปที่เด็กเลย) แต่นักเขียนยุคใหม่ต้องเอาชนะความยากลำบากที่ไม่ได้ฝันถึงไม่เพียงแต่จากคนประหลาดชาวเดนมาร์กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเขียนที่เคยทำเมื่อหนึ่งหรือสองชั่วอายุคนที่ผ่านมาด้วย เมื่อ Andersen แต่งเรื่องราวเกี่ยวกับกาโลเช่และหม้อดินเผา หรือเกี่ยวกับทหารดีบุกและนักบัลเล่ต์กระเบื้องเคลือบ เขาค่อนข้างแน่ใจว่าสิ่งของเหล่านี้น่ารักและคุ้นเคยกับเด็กๆ ในสมัยของเขาพอๆ กับที่คุ้นเคยกับเด็กชาย Hans Christian เอง

ภาพยนตร์ของดิสนีย์เกี่ยวกับเงือกน้อยจบลงด้วยงานแต่งงานอันงดงามของเอเรียลและเอริคซึ่งไม่เพียง แต่ผู้คนเท่านั้น แต่ยังมีชาวทะเลอีกด้วย แต่ในเวอร์ชันแรกที่เขียนโดย Hans Christian Andersen เจ้าชายแต่งงานกับเจ้าหญิงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และนางเงือกน้อยผู้โศกเศร้าก็ยื่นมีดมาให้ ซึ่งเธอจะต้องพุ่งเข้าไปในหัวใจของเจ้าชายเพื่อช่วยตัวเอง ในทางกลับกัน เด็กที่น่าสงสารกลับกระโดดลงทะเลและตายไปจนกลายเป็นฟองทะเล

จากนั้นแอนเดอร์เซ็นก็ทำให้ตอนจบเบาลงเล็กน้อย และนางเงือกน้อยก็ไม่กลายเป็นฟองทะเลอีกต่อไป แต่เป็น "ธิดาแห่งอากาศ" ที่กำลังรอให้เธอหันไปสู่สวรรค์ แต่มันก็ยังเป็นตอนจบที่น่าเศร้ามาก

สโนว์ไวท์

ในเทพนิยายสโนว์ไวท์เวอร์ชันยอดนิยมที่สุด ราชินีขอให้นายพรานฆ่าลูกเลี้ยงที่เกลียดชังของเขาและนำหัวใจของเธอมาเป็นหลักฐาน แต่นายพรานกลับสงสารเจ้าตัวนั้นและกลับเข้าปราสาทด้วยหัวใจหมูป่า

เรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพของเด็กน้อย (และเด็กน้อย) โยฮันและสุนัขอาแจ็กซ์ที่เสียชีวิตกลางเล่มและกลายเป็นดาราเขียนด้วยภาษาที่ง่ายที่สุด - อย่างไรก็ตามโดยไม่มีเสียงกระเพื่อมแม้แต่น้อย ผู้เขียนมีเงื่อนไขที่เท่าเทียมกับผู้อ่าน และเป็นที่ชัดเจนว่าความตกใจ ความสุข และการค้นพบของเด็กอายุสองขวบและหกขวบนั้นไม่ได้ใกล้ชิดกับ Ulf Stark น้อยกว่าปัญหาของวัยรุ่นที่ยากลำบาก

ครั้งนี้การเปลี่ยนแปลงของดิสนีย์ไม่ได้รุนแรงมากนัก รายละเอียดเพียงเล็กน้อย: ในต้นฉบับ ราชินีสั่งให้นำตับและปอดของสโนว์ไวท์มา - พวกมันปรุงและเสิร์ฟเป็นอาหารเย็นในเย็นวันเดียวกันนั้น! และอีกอย่างหนึ่ง ในเวอร์ชันแรก สโนว์ไวท์ตื่นขึ้นมาจากการถูกม้าของเจ้าชายผลักระหว่างทางไปพระราชวัง - ไม่ใช่จากการจูบที่วิเศษเลย ใช่ - และในเวอร์ชั่น Brothers Grimm เทพนิยายจบลงด้วยการที่ราชินีถูกบังคับให้เต้นรำในรองเท้าที่ร้อนแรงจนกระทั่งเธอเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัส

เจ้าหญิงนิทรา

ทุกคนรู้ดีว่าเจ้าหญิงนิทราเป็นเจ้าหญิงแสนสวยที่แทงนิ้วของเธอด้วยแกนหมุน หลับไปและหลับไหลมานานนับร้อยปี จนกระทั่งในที่สุดเจ้าชายก็มาถึงและปลุกเธอด้วยการจูบ พวกเขาตกหลุมรักกันทันที แต่งงานกัน และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

ต้นฉบับไม่ค่อยน่ารักเท่าไหร่ ที่นั่นหญิงสาวหลับไปเพราะคำทำนาย ไม่ใช่เพราะคำสาปเลย และไม่ใช่การจูบของเจ้าชายที่ปลุกเธอ - กษัตริย์เห็นความงามหลับใหลและทำอะไรไม่ถูกก็ข่มขืนคนจน เก้าเดือนต่อมา มีลูกสองคนเกิด (หญิงสาวยังคงหลับอยู่) เด็กคนหนึ่งดูดนิ้วของแม่แล้วดึงเศษออกจากแกนหมุนเพราะเหตุนี้เธอจึงไม่สามารถตื่นได้ หลังจากตื่นขึ้นสาวงามก็พบว่าเธอตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงและเป็นแม่ของลูกสองคน

รัมเพลสติลต์สกิน

เรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ ตรงที่ผู้เขียนดัดแปลงเองซึ่งตัดสินใจสร้างความสยองขวัญมากยิ่งขึ้น ในเวอร์ชันแรก Rumplestiltskin คนแคระผู้ชั่วร้ายทอด้ายสีทองจากฟางให้กับเด็กสาวเพื่อที่เธอจะได้หลีกเลี่ยงการประหารชีวิต เพื่อขอความช่วยเหลือเขาเรียกร้องให้มอบลูกหัวปีในอนาคตให้กับเขา หญิงสาวเห็นด้วย แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องพิจารณา เธอก็ทำไม่ได้โดยธรรมชาติ จากนั้นคนแคระก็สัญญาว่าเขาจะปล่อยเธอออกจากพันธะหากเธอเดาชื่อของเขาได้ เมื่อได้ยินเพลงที่คนแคระร้องเพลงชื่อของเขา คุณแม่ยังสาวก็โล่งใจที่ไม่จำเป็นต้องจ่ายหนี้ก้อนโต Rumplestiltskin ที่น่าละอายวิ่งหนี และนั่นคือจุดจบของมัน

ตัวเลือกที่สองนั้นนองเลือดกว่ามาก รัมเพิลสติลต์สกินกระทืบเท้าอย่างแรงด้วยความโกรธจนเท้าขวาของเขาจมลึกลงไปในดิน พยายามที่จะออกไปคนแคระก็น้ำตาไหลครึ่งหนึ่ง

หมีสามตัว

นิทานแสนหวานเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของสาวน้อยผมทองที่หลงอยู่ในป่าและมาอยู่ในบ้านของหมีสามตัว เด็กกินอาหาร นั่งบนเก้าอี้ และหลับไปบนเตียงของหมี เมื่อหมีกลับมา เด็กหญิงก็ตื่นขึ้นมาและวิ่งออกไปนอกหน้าต่างด้วยความกลัว

นิทานเรื่องนี้ (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2380) มีต้นฉบับสองเรื่อง ในตอนแรกหมีจะตามหาหญิงสาว ฉีกเธอออกเป็นชิ้นๆ และกินเธอ ในวินาทีที่สองแทนที่จะเป็น Goldilocks หญิงชราตัวเล็ก ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งหลังจากที่หมีปลุกเธอให้กระโดดออกไปนอกหน้าต่างแล้วหักขาหรือคอของเธอ

ฮันเซลและเกรเทล

ในเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของนิทานเรื่องนี้ เด็กเล็กสองคนที่หลงทางอยู่ในป่า ได้พบกับบ้านขนมปังขิงที่มีแม่มดกินคนผู้น่ากลัวอาศัยอยู่ เด็กๆ ถูกบังคับให้ทำงานบ้านทั้งหมด ส่วนหญิงชราก็ทำให้อ้วนเพื่อที่จะได้กินในที่สุด แต่เด็กๆ ก็ฉลาด โยนแม่มดเข้ากองไฟแล้วหลบหนีไป

นิทานเวอร์ชันแรก ๆ (เรียกว่า "The Lost Children") นำเสนอปีศาจแทนแม่มด เด็ก ๆ เอาชนะเขา (และพยายามจัดการกับเขาในลักษณะเดียวกับที่ฮันเซลและเกรเทลกับแม่มด) แต่เขาสามารถหลบหนีได้ สร้างม้าเลื่อยสำหรับเลื่อยไม้ แล้วสั่งให้เด็ก ๆ ปีนขึ้นไปนอนบนพวกมันแทน บันทึก เด็กๆ แสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่รู้ว่าจะนอนลงบนม้าเลื่อยได้อย่างไร แล้วมารก็บอกให้ภรรยาของเขาสาธิตวิธีการทำ เมื่อถึงเวลานั้น เด็กๆ ก็มองผ่านลำคอของเธอแล้ววิ่งหนีไป

เด็กหญิงไร้แขน

ในความเป็นจริงเวอร์ชันใหม่ของนิทานนี้ไม่ได้ใจดีไปกว่าต้นฉบับมากนัก แต่ก็ยังมีความแตกต่างเพียงพอที่จะรวมไว้ในบทความนี้ ในเวอร์ชันใหม่ ปีศาจเสนอความมั่งคั่งนับไม่ถ้วนให้กับโรงโม่ที่น่าสงสารเพื่อแลกกับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังโรงสี เมื่อคิดว่าเรากำลังพูดถึงต้นแอปเปิ้ล มิลเลอร์ก็เห็นด้วยอย่างมีความสุข และในไม่ช้าก็พบว่าเขาขายลูกสาวของตัวเองให้กับปีศาจ ปีศาจพยายามจะจับตัวหญิงสาวแต่ทำไม่ได้เพราะเธอบริสุทธิ์เกินไป แล้วมารร้ายก็ขู่จะเอาพ่อไปแทนและเรียกร้องให้เด็กหญิงยอมให้พ่อตัดมือออก เธอเห็นด้วยและสูญเสียแขนของเธอ

แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องราวที่ไม่พึงประสงค์ แต่ก็ยังค่อนข้างมีมนุษยธรรมมากกว่าเวอร์ชันก่อน ๆ ซึ่งเด็กผู้หญิงคนหนึ่งตัดมือของตัวเองออกเพื่อที่จะน่าเกลียดในสายตาของพี่ชายของเธอที่พยายามจะข่มขืนเธอ อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง พ่อตัดมือลูกสาวของตัวเองเพราะเธอปฏิเสธที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเขา

ซินเดอเรลล่า

เทพนิยายสมัยใหม่จบลงด้วยซินเดอเรลล่าที่สวยงามและขยันขันแข็งโดยมีเจ้าชายที่หล่อเหลาพอๆ กันเป็นสามีของเธอ และน้องสาวที่ชั่วร้ายแต่งงานกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์สองคน - และทุกคนก็มีความสุข

โครงเรื่องนี้ปรากฏในศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช โดยที่นางเอกของ Strabo (นักประวัติศาสตร์และนักภูมิศาสตร์ชาวกรีก; ประมาณข่าวผสม) ได้รับการตั้งชื่อว่า Rhodopis (แก้มสีดอกกุหลาบ) เรื่องราวมีความคล้ายคลึงกับเรื่องที่เราทุกคนรู้จักเป็นอย่างดี ยกเว้นรองเท้าแก้วและรถม้าฟักทอง

แต่มีความแตกต่างที่โหดร้ายกว่ามากจากพี่น้องกริมม์: พี่สาวชั่วร้ายของพวกเขาตัดเท้าของตัวเองให้พอดีกับรองเท้าแตะคริสตัลของพวกเขา - ด้วยความหวังว่าจะหลอกลวงเจ้าชาย แต่กลอุบายล้มเหลว - นกพิราบสองตัวบินไปช่วยเจ้าชายและจิกตาของผู้หลอกลวง ในท้ายที่สุด พี่สาวน้องสาวก็จบวันด้วยการเป็นขอทานตาบอด ในขณะที่ซินเดอเรลล่าสนุกสนานไปกับความหรูหราและความสุขอันเงียบสงบในปราสาทหลวง

อ่านถ้าไม่กลัว!

คุณอาจคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าในเทพนิยายที่คุณชื่นชอบทุกอย่างออกมาดี เจ้าหญิงพบกับเจ้าชายบนหลังม้าขาว เขาเอาชนะแม่มดชั่วร้าย และการจูบแห่งความรักที่แท้จริงช่วยเขาให้รอดพ้นจากมนต์สะกดทั้งหมดในโลก เราก็คุ้นเคยกับสถานการณ์เช่นนี้เช่นกัน แต่ปรากฎว่าผู้คนต่างคิดตอนจบที่มีความสุขของเทพนิยายเหล่านี้เพื่อบอกลูก ๆ ของพวกเขา แต่พวกเขากลัวที่จะเล่าต้นฉบับให้ลูกฟัง และตอนนี้คุณจะพบว่าทำไม! เราได้เลือกต้นฉบับของนิทานเด็กยอดนิยมซึ่งมีเนื้อเรื่องที่ชวนให้นึกถึงบทหนังสยองขวัญมากกว่าเพื่อเล่าให้คุณฟัง สนุก! ยังไงก็อย่าลืมเปิดเพลงด้วยล่ะ นี่จะทำให้การอ่านน่ากลัวยิ่งขึ้น!

หนูน้อยหมวกแดง

เทพนิยายที่คุณรู้จักมาตั้งแต่เด็กดูน่าขนลุกเล็กน้อย แล้วสาวธรรมดาคนไหนที่เห็นหมาป่าอยู่บนเตียงจะคุยกับเขา? แค่นั้นแหละ. และเวอร์ชั่นดั้งเดิมของเรื่องนี้ก็น่ากลัวมาก ในต้นฉบับ หนูน้อยหมวกแดงไม่ใช่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แต่เป็นหญิงสาวผู้ดีที่ถามหมาป่าเพื่อบอกทางไปบ้านยายของเธอ (หลานสาวแบบไหนกัน เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายายของเธออาศัยอยู่ที่ไหน!) และ ได้รับคำสั่งอันเป็นเท็จ เด็กสาวทำตามคำแนะนำของหมาป่าชั่วร้ายและพาเขาไปรับประทานอาหารกลางวัน นั่นคือจุดสิ้นสุดของเทพนิยาย ไม่มีคนตัดฟืน ไม่มีย่า มีแต่หมาป่าที่เลี้ยงอย่างดีและหนูน้อยหมวกแดงที่เขาฆ่า

ภาพถ่าย tumblr.com

นางเงือกน้อย

คุณจำได้ไหมว่าการ์ตูนดิสนีย์เกี่ยวกับเงือกน้อยจบลงอย่างไร? งานแต่งงานอันงดงามของ Eric และ Ariel ที่ไม่เพียง แต่ผู้คนเท่านั้น แต่ชาวทะเลก็สนุกสนานด้วย! แต่ในฉบับดั้งเดิมซึ่งเขียนโดย Hans Christian Andersen เจ้าชายได้แต่งงานกับเจ้าหญิงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

และนางเงือกน้อยผู้โศกเศร้าก็ได้รับมีดซึ่งเธอจะต้องแทงเข้าไปในหัวใจของเจ้าชายเพื่อที่จะได้รับการช่วยเหลือ

แต่เงือกน้อยผู้ใจดีและไม่มีความสุขกลับกระโดดลงทะเลตายจนกลายเป็นฟองทะเล แต่ต่อมาแอนเดอร์สันรู้สึกเสียใจกับนางเอกจึงตัดสินใจเปลี่ยนตอนจบ ที่นั่น นางเงือกน้อยไม่ได้กลายเป็นฟองทะเลอีกต่อไป แต่เป็น “ธิดาแห่งอากาศ” ที่รอคอยให้เธอขึ้นสู่สวรรค์ เขาไม่ได้สงสารนางเงือกน้อยผู้น่าสงสารจริงๆ เพราะจุดจบยังคงน่าเศร้ามาก

ภาพถ่าย tumblr.com

สโนว์ไวท์

ในสโนว์ไวท์ของดิสนีย์ ราชินีขอให้นายพรานฆ่าลูกติดของเธอและนำหัวใจของเธอกลับมาเพื่อเป็นหลักฐาน แต่นายพรานที่ดีก็สงสารเด็กสาวผู้น่าสงสารและกลับเข้าปราสาทด้วยหัวใจหมู

แต่ในแบบดั้งเดิมทุกอย่างไม่ง่ายนัก: แทนที่จะเป็นหัวใจ ราชินีไม่เพียงแต่เรียกร้องให้นำตับและปอดของสโนว์ไวท์เท่านั้น แต่ยังขอให้พวกเขาปรุงเป็นอาหารค่ำให้เธอในเย็นวันเดียวกันนั้นด้วย!

และอีกอย่างหนึ่ง ในเวอร์ชั่นแรก สโนว์ไวท์ตื่นขึ้นมาจากการถูกม้าของเจ้าชายผลักระหว่างทางไปพระราชวัง - ไม่ใช่จากการจูบของรักแท้เลย และเรื่องราวจบลงด้วยการที่ราชินีถูกบังคับให้เต้นรำในรองเท้าที่ร้อนแรงจนกระทั่งเธอเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัส ด้วยเหตุผลบางอย่าง สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าสโนว์ไวท์และเจ้าชายของเธอกำลังดูการเต้นรำแห่งความตายของเธอในเวลานั้น...

ภาพถ่าย tumblr.com

เจ้าหญิงนิทรา

ทุกคนรู้ดีว่าเจ้าหญิงนิทราเป็นเจ้าหญิงแสนสวยที่ใช้แกนหมุนแทงนิ้วของเธอและหลับไปเป็นเวลาร้อยปีจนกระทั่งเจ้าชายมาถึงและปลุกเธอด้วยการจูบ พวกเขาตกหลุมรักกันทันที แต่งงานกัน และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป จบอย่างมีความสุข แค่นั้นแหละ! แต่ในแบบดั้งเดิมทุกอย่างน่าเศร้ากว่ามาก นิทานเวอร์ชันแรกเขียนโดย Giambattista Basile ชาวอิตาลี ที่นั่นหญิงสาวหลับไปเพราะคำทำนาย ไม่ใช่เพราะคำสาปเลย พ่อของเจ้าหญิงสั่งให้วางศพของลูกสาวที่ไร้ชีวิตของลูกสาวไว้บนบัลลังก์ที่หุ้มด้วยกำมะหยี่ และสั่งให้พาธาเลียซึ่งเป็นชื่อของเจ้าหญิงไปที่บ้านเล็กๆ ของพวกเขาในป่า มันถูกกั้นไว้ไม่ให้ใครเข้าไปได้ แต่วันหนึ่งมีกษัตริย์ต่างด้าวออกล่าสัตว์ในป่าเหล่านั้น เมื่อถึงจุดหนึ่ง เหยี่ยวของเขาก็หนีจากมือของเขาและบินหนีไป พระราชาทรงควบม้าตามพระองค์ไปและเจอบ้านหลังเล็กๆ หลังหนึ่ง สุภาพบุรุษตัดสินใจว่าจะให้เหยี่ยวบินเข้าไปข้างในได้ สุภาพบุรุษจึงปีนขึ้นไปที่หน้าต่างบ้าน เหยี่ยวไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เขาพบเจ้าหญิงนั่งอยู่บนบัลลังก์

เมื่อตัดสินใจว่าหญิงสาวหลับไปแล้ว กษัตริย์ก็เริ่มปลุกเธอ แต่ไม่มีสิ่งใดสามารถปลุกความงามที่หลับใหลได้

ด้วยความงามของหญิงสาว กษัตริย์ตามคำบอกเล่าของบาไซล์ ทรงอุ้มเธอขึ้นเตียงและ "รวบรวมดอกไม้แห่งความรัก" (ช่างเป็นคนซุกซนจริงๆ!) แล้วทิ้งสาวงามไว้บนเตียงจึงกลับคืนสู่อาณาจักรและลืมเหตุการณ์นั้นไปนาน และเก้าเดือนต่อมา เจ้าหญิงก็ให้กำเนิดลูกแฝด (ขณะหลับ) เด็กคนหนึ่งเริ่มดูดนิ้วของแม่และดึงเศษออกจากแกนหมุนเพราะเหตุนี้เธอจึงไม่สามารถตื่นได้ หลังจากตื่นนอน สาวสวยก็รู้ว่าเธอกลายเป็นแม่ของลูกสองคนแล้ว ขณะเดียวกันกษัตริย์ต่างแดนก็นึกถึงหญิงสาวที่หลับใหลและ “การผจญภัย” อีกครั้งก็พร้อมที่จะออกล่าในส่วนเหล่านั้นอีกครั้ง เมื่อมองเข้าไปในบ้านร้าง เขาพบสามคนที่สวยงามอยู่ที่นั่น กษัตริย์กลับใจจึงเล่าเรื่องทุกอย่างให้เจ้าหญิงฟัง พวกเขาตกหลุมรักกัน และกษัตริย์ทรงสัญญาว่าอีกไม่นานพระองค์จะส่งรถม้าให้กับหญิงสาวและลูก ๆ ของพวกเขา เมื่อกลับถึงบ้านกษัตริย์ก็ไม่สามารถลืมการพบปะกับเจ้าหญิงได้ ทุกคืนเขาจะลุกจากเตียงพระราชา เดินเข้าไปในสวนเพื่อระลึกถึงธาเลียผู้สวยงามและลูกๆ และภรรยาของเขา - นั่นคือราชินีซึ่งเขาไม่มีเวลาเล่าเรื่องทารกแรกเกิด - สงสัยอะไรบางอย่าง ขั้นแรกเธอสอบปากคำหนึ่งในเหยี่ยวของราชวงศ์ แล้วสกัดกั้นผู้ส่งสารด้วยจดหมายจากกษัตริย์ถึงทาเลีย ในขณะเดียวกัน Thalia ที่ไม่สงสัยก็รีบรวบรวมฝาแฝดและกลับบ้านไปหาคนรักของเธอ

เธอไม่รู้ว่าพระราชินีทรงสั่งให้จับทั้งสาม ฆ่าทารก เตรียมอาหารหลายจานจากพวกเขา และถวายเป็นอาหารกลางวันแด่กษัตริย์

ในมื้อเย็น กษัตริย์ทรงยกย่องพายเนื้อ! แต่นี่ยังไม่เพียงพอสำหรับราชินีผู้ชั่วร้าย เธอตัดสินใจสังหารเจ้าหญิงด้วยตัวเอง เมื่อลงไปในคุกใต้ดินแล้ว เธอจึงสั่งให้เผา Thalia กษัตริย์ได้ยินเสียงร้องของผู้เป็นที่รัก! เขาบุกเข้าไปในดันเจี้ยน ล้มราชินีลงและเรียกร้องให้นำฝาแฝดกลับมา “แต่คุณกินมันเอง!” - ราชินีผู้ชั่วร้ายกล่าว กษัตริย์ก็หลั่งน้ำตา พระองค์ทรงสั่งให้เผาพระราชินีด้วยไฟที่จุดไว้แล้ว ทันใดนั้นพ่อครัวก็มายอมรับว่าเขาฝ่าฝืนคำสั่งของราชินีและปล่อยให้ฝาแฝดยังมีชีวิตอยู่โดยแทนที่ด้วยลูกแกะ ความสุขของพ่อแม่ไม่มีขอบเขต! เมื่อจูบแม่ครัวแล้วคู่รักก็เริ่มมีชีวิตและทำสิ่งดีๆ

ภาพถ่าย tumblr.com

ซินเดอเรลล่า

เทพนิยายที่รู้จักกันดีจบลงด้วยซินเดอเรลล่าที่สวยงามและขยันแต่งงานกับเจ้าชายรูปงาม และน้องสาวจอมซนของเธอแต่งงานกับสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์สองคน - และทุกคนก็มีความสุข! เรื่องราวของซินเดอเรลล่ามีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช เทพนิยายนี้คล้ายกับเทพนิยายที่เราทุกคนรู้จักเป็นอย่างดี ยกเว้นรองเท้าแตะแก้วและรถม้าฟักทอง แต่เช่นเคยพี่น้องกริมม์เขียนเทพนิยายเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นโหดร้าย: น้องสาวที่ชั่วร้ายของพวกเขาตัดเท้าให้พอดีกับรองเท้าแก้ว - ด้วยความหวังว่าจะหลอกลวงเจ้าชาย แต่เคล็ดลับล้มเหลว! ท้ายที่สุดแล้ว นกพิราบก็บินไปช่วยเหลือเจ้าชายและจิกตาของผู้หลอกลวง ในท้ายที่สุด พี่สาวน้องสาวก็จบชีวิตด้วยการขอทานตาบอด ในขณะที่ซินเดอเรลล่าสนุกสนานกับความหรูหราและความสุขในปราสาทหลวง

นานมาแล้ว ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งที่หายไปในป่า มีปู่และผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่ และพวกเขามีหลานสาวคนหนึ่งชื่อมาเชนกา ครั้งหนึ่ง Mashenka เข้าไปในป่าเพื่อเก็บเห็ด... และหลงทาง พระอาทิตย์ผ่านไปนานแล้วกลิ้งผ่านเที่ยงวัน ใกล้พระอาทิตย์ตกดิน ถึงเวลากลับบ้าน แต่ไม่มีถนน เส้นทางหาย มีป่าทึบอยู่รอบๆ ต้นสนอายุหลายศตวรรษ กิ่งก้านของพวกมันแสยหน้าคุณ รากพันรอบขาของคุณ พวกมันไม่อนุญาตให้คุณเดิน

นานมาแล้ว Mashenka ออกมาในที่โล่งเห็นกระท่อมในป่าและไม่ใช่แค่กระท่อม แต่เป็นคฤหาสน์ทั้งหมด: บ้านหลังเล็ก ๆ มีบานประตูหน้าต่างไม้กระดาน, ล็อคไม้โอ๊ค, หลังคาเมเปิล, พื้นไม้แอช Mashenka เข้าไปในคฤหาสน์ - มันว่างเปล่าไม่มีเจ้าของบ้านมีเพียงโต๊ะเท่านั้นที่จัดไว้และมีชามสามใบช้อนสามตัวและเก้าอี้สามตัว Mashenka นั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหญ่ - แต่มันใหญ่เกินไปสำหรับเธอถือช้อนในมือ - เธอแทบไม่มีแรงพอที่จะยกมันได้ Mashenka ไปนั่งลงบนเก้าอี้ตัวกลาง - มันไม่สบายสำหรับเธอหยิบช้อนมาไว้ในมือมันใหญ่เกินไปและกลายเป็นหนัก เด็กผู้หญิงนั่งลงบนเก้าอี้ตัวที่สาม - มันพอดีกับเธอและหยิบช้อนมา - พอดีกับมือของเธอ ฉันกินทุกอย่างที่อยู่ในชามทีละน้อย...

มันดึกแล้ว Mashenka ก็จุดเทียนแล้วเดินไปรอบ ๆ บ้านเพื่อหาที่พักผ่อน ฉันเข้าไปในห้องนอนและพบว่ามีเตียงสามเตียง ขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และเตียงเล็กมาก Mashenka นอนลงบนอันใหญ่ - มันแข็งเกินไปเธอนอนลงบนอันตรงกลาง - มันทำให้เธออึดอัด เธอนอนลงบนตัวเล็ก - มันพอดีพอดี Mashenka คลุมตัวเองด้วยผ้าห่ม ฝังตัวเองในหมอนนุ่ม ๆ แล้วหลับไป ถ้า Mashenka รู้ว่าเธอไปเยี่ยมใคร เธอก็คงจะวิ่งหนีโดยไม่หันกลับมามอง มีเพียงส้นเท้าของเธอเท่านั้นที่จะเปล่งประกาย แต่มีเพียงหญิงสาวเท่านั้นที่หลับและฝัน... และมีหมีสามตัวอาศัยอยู่ในคฤหาสน์นั้น: มิคาอิโลโปทาพิช, นาสตายาฟิลลิปอฟนา และลูกหมีตัวน้อยมิชุตกา

มืดแล้ว พระจันทร์ส่องผ่านต้นไม้ นกฮูกอินทรีร้องแตรอยู่ในพุ่มไม้ ทันใดนั้นก็มีเสียงดังและเสียงแตก แล้วหมีก็กลับบ้าน เราเข้าใกล้บ้าน Mikhailo Potapych หันจมูก:“ ฮึมันมีกลิ่นเหมือนวิญญาณมนุษย์!” Nastasya Filippovna สูดลมหายใจ:“ ฮึนักล่าได้ปีนเข้าไปในคฤหาสน์แล้วฉันอยู่นี่!” มิชุตกะสูดดม:“ เอ่อเรามาฆ่าเขาและกินหัวใจของเขากันเถอะ!” - หมีเข้ามาในบ้านและเห็นว่าอาหารถูกกินไปแล้ว และชามของมิชุตกะก็ว่างเปล่าจนหมด Mishutka ขู่ฟ่อและคำราม:“ กินเขากินเขา!” หมีเข้าไปในห้องนอนเห็นเตียงยับยู่ยี่และมิชุตคิน่าสาวน้อยกำลังหลับอยู่ “เอ่อ เป็นเด็กผู้หญิง!” มิคาอิโล โพทาพิชบ่น “ อ๊ะเด็กน้อย!” Nastasya Filippovna บ่น! “ กินเธอ กินเธอ!” มิชุตกะขู่ Mashenka ตื่นขึ้น แต่นั่นไม่ใช่กรณี หมีจับเธอ จับเธอใส่กรง ขังเธอไว้ และเริ่มให้คำแนะนำว่าจะจัดการกับเธออย่างไรและควรทำอย่างไร
“ปล่อยเธอไปเถอะ เธอยังเด็กอยู่” มิคาอิโล โพทาพิชกล่าว

“ใช่ เราจะปล่อยคุณไป แล้วเธอจะพานักล่ามา” Nastasya Filippovna กล่าว – ให้เขาอยู่กับเราและช่วยงานบ้าน มันโตขึ้นแล้วเราจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป”

- “เราจะกินเธอ เราจะกินเธอ!” - มิชุตกะขู่ฟ่อ

พวกหมีโต้เถียงกันเป็นเวลานานในช่วงสั้น ๆ แต่ก็หลับสบาย มิคาอิโล โพทาพิช กำลังนอนหลับกรนเสียงดัง Nastasya Filippovna กำลังนอนหลับและบ่นขณะหลับ มิชุตกะกำลังนอนหลับส่งเสียงฟู่ขณะหลับ:“ กินเธอกินเธอ!” มีเพียง Mashenka เท่านั้นที่ไม่ได้นอนตัวสั่นด้วยความกลัวคิดจะวิ่ง เธอรื้อกำแพงกรงออก และรีบวิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง เพียงเพื่อจะหนีจากหอคอยและซ่อนตัวจากหมีที่น่ากลัว นานแค่ไหนหรือผ่านไปนานเท่าไรหมีก็ตื่นขึ้นมาและมองดู - กำแพงถูกรื้อออกแล้วหญิงสาวก็หายไป “ ฮึ ตามทันเธอ ตามทันเธอ” มิคาอิโล โพทาพิชคำราม! “ ฮึ จับเธอ จับเธอ!” Nastasya Filippovna คำราม! “ ฮึกินเธอกินเธอ!” มิชุตกะขู่

พวกหมีก็รีบวิ่งตามไป พวกมันวิ่ง - ส่วนของป่า กิ่งก้านชี้ให้พวกเขาเห็นทาง หญ้าก็แผ่กระจายอยู่ใต้เท้าของมัน พวกเขาตามทัน Mashenka Mishutka กระโดดทับเธอแล้วกัดเธอจนตาย พวกเขาฉีกหัวใจของ Mashenka นำกลับบ้าน ทอดและกินมัน และ Mikhailo Potapych ก็เอา Mashenka ตัวเองไปไว้ในท่อนไม้โอ๊คแล้วฝังเธอไว้ในป่า

เวลาผ่านไปนานแค่ไหน คุณไม่มีทางรู้ ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ไม่มีใครรู้ แต่เหล่าหมีเพิ่งเริ่มสังเกตเห็นว่ามิชุตกะไม่ร่าเริงอีกต่อไป ไม่เล่นอีกต่อไป ไม่สนุกสนานอีกต่อไป

“เอ่อ มีอะไรผิดปกติกับคุณลูกชายของฉัน” มิคาอิโล Potapych ถาม
“ เอ่อคุณเป็นอะไรลูกของฉัน” Nastasya Filippovna ถาม
“ฮึฮึ” มิชุตกะร้องไห้ “ Dead Mashenka มาหาฉันตอนกลางคืนเพื่อเรียกร้องหัวใจของเธอคืน”

พวกหมีก็กลัว ในตอนเย็นพวกเขาปิดไฟและดูเหมือนจะเข้านอนแล้ว มิคาอิโล โพทาพิชไม่ได้นอน เขากัดฟันด้วยความโกรธ Nastasya Filippovna นอนไม่หลับ เธอกำลังกระทืบกรงเล็บของเธอ มิชุตกะก็ไม่หลับเช่นกัน ส่งเสียงครวญครางด้วยความกลัว และเมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน นกเค้าแมวนกอินทรีตัวหนึ่งก็บีบแตรในพุ่มไม้ ตัวสีเหลืองก็กรีดร้อง และหลุมศพของ Mashenka ก็สว่างขึ้น ดาดฟ้าไม้โอ๊คเปิดออก Mashenka ออกมาจากมัน - ผมต่อผม, ริมฝีปากสีแดง, บลัชออนเล่นบนแก้มสีซีดของเธอ แต่มีเพียงดวงตาที่ตายแล้วของเธอเท่านั้นที่ถูกเผาไหม้ด้วยไฟและมีรูที่น่ากลัวในอกของเธอจากจุดที่หมี ฉีกหัวใจของเธอออก หญิงสาวเข้าใกล้หอคอย:

“ เคาะ, เคาะ, ปลดล็อคล็อคไม้โอ๊ค, เปิดประตูเมเปิ้ล, เอาหัวใจของฉันคืนมา!” Mashenka ผู้ตายพูดด้วยเสียงเงียบ ๆ “ ไม่เช่นนั้นฉันจะเกาประตูด้วยกรงเล็บทองแดงแล้วกัดมิชุตกาด้วยฟันเหล็ก!”
- “ฮึ ไปให้พ้น เราไม่มีหัวใจของคุณ เรากินมันแล้ว!” มิคาอิโล โพทาพิชคำราม
- “ ฮึ ไปให้พ้น กลับไปที่หลุมศพ เราจะไม่ให้คุณมิชุตก้า!” Nastasya Filippovna คำราม

“ เคาะ, เคาะ, ปลดล็อคล็อคไม้โอ๊ค, เปิดประตูเมเปิ้ล, เอาหัวใจของฉันคืนมา!” Mashenka ที่ตายแล้วกล่าว “ ฉันได้ขูดประตูบานหนึ่งด้วยกรงเล็บทองแดงและแทะล็อคอันหนึ่งแล้ว ในไม่ช้า ฉันจะเข้าไปในคฤหาสน์และกัด Mishutka ด้วยฟันเหล็ก!”
จากนั้นไก่ก็ขัน Mashenka ที่ตายแล้วก็กลับไปที่หลุมศพนอนลงในท่อนไม้โอ๊กปิดฝาตัวเองแล้วเงียบไป

“ฮึ เธอไปแล้ว!” มิคาอิโล โพทาพิชคำราม
- “ฮึ เขาจะกลับมา!” Nastasya Filippovna คำราม
“ฮึฮึ” มิชุตกะร้องไห้ “ อย่าให้ฉันกับ Mashenka!”

Mikhailo Potapych ไปที่หลุมศพของ Mashenka และเห็นว่าหลุมศพถูกขุดขึ้นมาและดาดฟ้าก็ถูกปิดด้วย Mikhailo Potapych พยายามเปิดฝา แต่เขาทำไม่ได้ Mashenka ที่ตายแล้วจับฝาจากด้านในด้วยกรงเล็บทองแดง แล้วจึงเอาตะปูตอกปิดฝาให้แน่นแล้วฝังหลุมศพ Mikhailo Potapych กลับมาบ้านแล้วพูดว่า:“ ฮึ Mashenka จะไม่กลับมาอีกฉันตอกตะปูที่ฝาแล้วฝังหลุมศพ” - “ฮึ เขาจะไม่มา!” Nastasya Filippovna ชื่นชมยินดี “ฮึฮึ” มิชุตกะร้องไห้ “เขาจะมา เขาจะมาแล้ว!”

คืนถัดมา นาฬิกาเพิ่งบอกเวลาเที่ยงคืน เมื่อมีนกฮูกนกอินทรีร้องเสียงดังในพุ่มไม้ ตัวสีเหลืองกรีดร้อง และหลุมศพของ Mashenka ก็สว่างขึ้น ตะปูหลุดออกจากฝาบล็อกไม้โอ๊คเปิดออกและ Mashenka ที่ตายแล้วก็ออกมาจากมัน - ผมต่อผมริมฝีปากสีแดงสดบลัชออนเล่นบนแก้มสีซีดของเธอ แต่มีเพียงดวงตาที่ตายแล้วของเธอเท่านั้นที่ลุกไหม้ด้วยไฟและมี หลุมที่น่ากลัวในอกของเธอ จากจุดที่หมีฉีกหัวใจของเธอออก หญิงสาวเข้าใกล้หอคอย:

“ เคาะ, เคาะ, ปลดล็อคล็อคไม้โอ๊ค, เปิดประตูเมเปิ้ล, เอาหัวใจของฉันคืนมา!” Mashenka ผู้ตายพูดด้วยเสียงอันเงียบสงบ “ ฉันเกาประตูบานหนึ่งด้วยกรงเล็บทองแดง ฉันจะเกาอันที่สองแล้วกัดมิชุตกาด้วยฟันเหล็ก!”
- “ฮึ ออกไป กลับไปที่ดาดฟ้า!” มิคาอิโล โพทาพิชคำราม
- “ ฮึ ไปให้พ้น เราจะไม่ให้คุณมิชุตก้า!” Nastasya Filippovna คำราม
“ฮึฮึ” มิชุตกะร้องไห้ “ อย่าให้ฉันกับ Mashenka เธอจะฉีกฉันด้วยกรงเล็บทองแดงและกัดฉันด้วยฟันเหล็ก!”

จากนั้น Mashenka ผู้ตายก็เกาประตูที่สองด้วยกรงเล็บทองแดงแล้วเข้าไปในหอคอย:
- “ ก๊อก ก๊อก ฉันเกาประตูฉันเข้าไปในคฤหาสน์คืนหัวใจให้ฉัน! - Mashenka ที่ตายแล้วพูดด้วยเสียงเงียบ ๆ” Dead Mashenka รีบวิ่งไปที่ Mishutka และกัดเขาจนตายด้วยฟันเหล็ก จากนั้นไก่ก็ขัน Mashenka ที่ตายแล้วก็กลับไปที่หลุมศพนอนลงในท่อนไม้โอ๊กปิดฝาตัวเองแล้วเงียบไป

“ฮึ ลูกชายของเราตายแล้ว!” มิคาอิโล โพทาพิชร้องไห้
“ ฮึคุณไม่ควรกินหัวใจของ Mashenka!” Nastasya Filippovna ร้องไห้

พวกเขาฝังมิชุตกา ร้องไห้ และเริ่มคิดว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร มิคาอิโลโปทาพิชใส่กุญแจทองแดงและประตูเหล็กไว้ในบ้านเพื่อที่ Mashenka ที่ตายแล้วจะไม่เกาด้วยกรงเล็บของเธอและจะไม่เข้าไปในบ้าน

ในตอนกลางคืนทันทีที่นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน นกเค้าแมวนกอินทรีตัวหนึ่งก็บีบแตรในพุ่มไม้ ตัวสีเหลืองก็กรีดร้อง และหลุมศพของ Mashenka ก็สว่างขึ้น ตะปูหลุดออกจากฝาบล็อกไม้โอ๊คเปิดออกและ Mashenka ที่ตายแล้วก็ออกมาจากมัน - ผมต่อผมริมฝีปากสีแดงสดบลัชออนเล่นบนแก้มสีซีดของเธอ แต่มีเพียงดวงตาที่ตายแล้วของเธอเท่านั้นที่ลุกไหม้ด้วยไฟและมี หลุมที่น่ากลัวในอกของเธอ จากจุดที่หมีฉีกหัวใจของเธอออก Mashenka ที่ตายแล้วสร้างเขื่อนกั้นลำธารและน้ำเย็นไหลลงสู่หลุมศพของ Mishutka มิชุตกะผู้ตายออกมาจากหลุมศพแล้ววิ่งไปที่บ้าน เคาะประตูเหล็ก:

“ฮึฮึ” มิชุตกะร้องไห้ “ พ่อและแม่เปิดและปลดล็อค Mashenka ที่ตายแล้วทำให้ลำธารมีน้ำเย็นไหลลงสู่หลุมศพของฉัน มันหนาวสำหรับฉันที่จะนอนอยู่ในดินชื้น ให้ฉันกลับบ้าน” หมีถอดกุญแจทองแดงเปิดประตูเหล็กและ Mashenka ผู้ตายก็เข้าไปในบ้านและสังหาร Mikhailo Potapych และ Nastasya Fillipovna

เป็นเวลานานแล้ว ปู่และผู้หญิงเสียชีวิตด้วยความโศกเศร้ากับการหายตัวไปของ Mashenka และหมู่บ้านนั้นก็ไม่มีอีกต่อไป แต่ยังไม่มีใครไปที่ป่าสาปนั้น

ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของปี พ.ศ. 2355 นั่นคือฉบับที่นองเลือดที่สุดและแย่ที่สุด เจค็อบและวิลเฮล์ม กริมม์เช่นเดียวกับ ชาร์ลส์ แปร์โรต์ร่วมกับนักเล่าเรื่องชาวอิตาลี Giambattista Basileพวกเขาไม่ได้ประดิษฐ์เรื่องราว แต่เขียนตำนานพื้นบ้านขึ้นมาใหม่สำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไป แหล่งที่มาหลักทำให้เลือดของคุณเย็นลง: หลุมศพ ส้นเท้าที่ขาด การลงโทษแบบซาดิสม์ การข่มขืน และรายละเอียดอื่นๆ "นอกเทพนิยาย" AiF.ru ได้รวบรวมเรื่องราวต้นฉบับที่ไม่ควรเล่าให้เด็กๆ ฟังในเวลากลางคืน

ซินเดอเรลล่า

เชื่อกันว่า "ซินเดอเรลล่า" รุ่นแรกสุดถูกประดิษฐ์ขึ้นในอียิปต์โบราณ ขณะที่โฟโดริส โสเภณีแสนสวยกำลังอาบน้ำอยู่ในแม่น้ำ มีนกอินทรีตัวหนึ่งขโมยรองเท้าของเธอไปมอบให้ฟาโรห์ผู้ชื่นชมรองเท้าขนาดเล็กและในที่สุด แต่งงานกับหญิงแพศยา

Giambattista Basile ชาวอิตาลีผู้บันทึกการรวบรวมตำนานพื้นบ้าน "Tale of Tales" แย่กว่านั้นมาก ซินเดอเรลล่าของเขาหรือเซโซล่าไม่ใช่สาวโชคร้ายที่เรารู้จักจากการ์ตูนดิสนีย์และละครเด็กเลย เธอไม่อยากทนต่อความอัปยศอดสูจากแม่เลี้ยงของเธอ เธอจึงหักคอแม่เลี้ยงของเธอด้วยฝาปิดหน้าอก และรับพี่เลี้ยงของเธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด พี่เลี้ยงเด็กมาช่วยเหลือทันทีและกลายเป็นแม่เลี้ยงคนที่สองของหญิงสาว นอกจากนี้ เธอยังมีลูกสาวที่ชั่วร้ายอีกหกคน แน่นอนว่าหญิงสาวไม่มีโอกาสที่จะฆ่าพวกเขาทั้งหมด โอกาสช่วยชีวิตไว้ได้ วันหนึ่งกษัตริย์ทอดพระเนตรเห็นหญิงสาวคนนั้นและตกหลุมรัก ข้ารับใช้ของฝ่าพระบาทพบเซโซลลาอย่างรวดเร็ว แต่เธอก็สามารถหลบหนีได้ โดยตกลงมา ไม่ ไม่ใช่รองเท้าแก้ว! - เปียโนเนลล่าหยาบที่มีพื้นไม้ก๊อกแบบที่ผู้หญิงชาวเนเปิลส์สวมใส่ โครงการต่อไปนั้นชัดเจน: การค้นหาทั่วประเทศและงานแต่งงาน ดังนั้นนักฆ่าแม่เลี้ยงจึงกลายเป็นราชินี

นักแสดงหญิง Anna Levanova รับบทเป็นซินเดอเรลล่าในละครเรื่อง "Cinderella" กำกับโดย Ekaterina Polovtseva ที่โรงละคร Sovremennik รูปถ่าย: RIA Novosti / Sergey Pyatakov

61 ปีหลังจากเวอร์ชันภาษาอิตาลี Charles Perrault ได้เผยแพร่เรื่องราวของเขา นี่คือสิ่งที่กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการตีความสมัยใหม่แบบ "วานิลลา" ทั้งหมด จริงอยู่ในเวอร์ชันของ Perrault เด็กผู้หญิงไม่ได้รับความช่วยเหลือจากแม่อุปถัมภ์ของเธอ แต่โดยแม่ที่เสียชีวิตของเธอ: นกสีขาวอาศัยอยู่บนหลุมศพของเธอและให้ความปรารถนา

พี่น้องกริมม์ยังตีความเรื่องราวของซินเดอเรลล่าด้วยวิธีของพวกเขาเอง: ในความเห็นของพวกเขา พี่สาวซุกซนของเด็กกำพร้าผู้น่าสงสารควรได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ พี่สาวคนหนึ่งพยายามบีบรองเท้าล้ำค่าชิ้นหนึ่งตัดนิ้วเท้าของเธอออก และอีกคนก็ตัดส้นเท้าของเธอออก แต่การเสียสละนั้นไร้ประโยชน์ - นกพิราบเตือนเจ้าชาย:

ดู ดูสิ
และรองเท้าก็เต็มไปด้วยเลือด...

ในที่สุดนักรบแห่งความยุติธรรมที่บินได้ก็จ้องตาพี่สาวน้องสาวเหล่านั้น—และนั่นคือจุดสิ้นสุดของเทพนิยาย

หนูน้อยหมวกแดง

เรื่องราวของเด็กผู้หญิงและหมาป่าผู้หิวโหยเป็นที่รู้จักในยุโรปมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 สิ่งของในตะกร้าจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่ แต่เรื่องราวนั้นน่าเสียดายสำหรับซินเดอเรลล่ามากกว่ามาก หลังจากฆ่าคุณย่าแล้ว หมาป่าไม่เพียงแต่กินเธอเท่านั้น แต่ยังเตรียมขนมอร่อยๆ จากร่างกายของเธอ และเครื่องดื่มจากเลือดของเธออีกด้วย เขาซ่อนตัวอยู่บนเตียงและเฝ้าดูหนูน้อยหมวกแดงที่ค่อยๆ ทอดทิ้งคุณย่าของเธอเอง แมวของคุณยายพยายามเตือนหญิงสาว แต่เธอก็ตายอย่างสาหัสเช่นกัน (หมาป่าขว้างรองเท้าไม้หนักใส่เธอ) เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่รบกวนหนูน้อยหมวกแดง และหลังจากรับประทานอาหารเย็นแสนอร่อย เธอก็ถอดเสื้อผ้าอย่างเชื่อฟังและเข้านอน โดยที่หมาป่ากำลังรอเธออยู่ ในเวอร์ชันส่วนใหญ่นี่คือจุดสิ้นสุด - พวกเขาบอกว่ารับใช้ผู้หญิงโง่ใช่ไหม!

ภาพประกอบในเทพนิยายเรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง" รูปถ่าย: โดเมนสาธารณะ / กุสตาฟ โดเร

ต่อจากนั้น Charles Perrault ได้แต่งตอนจบในแง่ดีสำหรับเรื่องนี้และเพิ่มคุณธรรมสำหรับทุกคนที่คนแปลกหน้าเชิญขึ้นเตียง:

สำหรับเด็กเล็กอย่างไม่มีเหตุผล
(และโดยเฉพาะกับสาวๆ
ความงามและสาวเอาใจ)
ระหว่างทางพบกับผู้ชายทุกประเภท
คุณไม่สามารถฟังสุนทรพจน์ที่ร้ายกาจได้ -
ไม่เช่นนั้นหมาป่าอาจจะกินพวกมันได้
ฉันพูดว่า: หมาป่า! มีหมาป่านับไม่ถ้วน
แต่มีคนอื่นอยู่ระหว่างพวกเขา
พวกอันธพาลฉลาดมาก
อันเป็นคำเยินยออันไพเราะอันไพเราะ
ศักดิ์ศรีของหญิงสาวได้รับการคุ้มครอง
ร่วมเดินกลับบ้านด้วย
พวกเขาถูกพาไปลาก่อนผ่านมุมมืด...
แต่อนิจจาหมาป่านั้นถ่อมตัวมากกว่าที่คิด
ยิ่งเขาเจ้าเล่ห์และน่ากลัวมากเท่าไหร่!

เจ้าหญิงนิทรา

การจูบเวอร์ชันสมัยใหม่ที่ปลุกความงามนั้นเป็นเพียงการพูดพล่ามแบบเด็ก ๆ เมื่อเทียบกับเรื่องราวดั้งเดิมซึ่งได้รับการบันทึกสำหรับลูกหลานโดย Giambattista Basile คนเดียวกัน ความงามจากเทพนิยายของเขาชื่อธาเลียก็ถูกสาปแช่งในรูปแบบของการฉีดแกนหมุนหลังจากนั้นเจ้าหญิงก็หลับใหล ราชาผู้ไม่ย่อท้อทิ้งเขาไว้ในบ้านหลังเล็กในป่า แต่นึกภาพไม่ออกว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป หลายปีต่อมา กษัตริย์อีกองค์หนึ่งเสด็จผ่านเข้ามาในบ้านและเห็นเจ้าหญิงนิทรา เขาอุ้มเธอไปที่เตียงโดยไม่ต้องคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อใช้ประโยชน์จากสถานการณ์จากนั้นก็จากไปและลืมทุกสิ่งไปเป็นเวลานาน และสาวงามที่ถูกข่มขืนในความฝัน เก้าเดือนต่อมา ก็ให้กำเนิดลูกแฝด ลูกชายชื่อเดอะซัน และลูกสาวชื่อมูน พวกเขาเป็นคนที่ปลุก Thalia ขึ้นมา: เด็กชายเพื่อค้นหาเต้านมของแม่เริ่มดูดนิ้วของเธอและดูดหนามพิษออกมาโดยไม่ตั้งใจ นอกจากนี้. กษัตริย์ผู้มีตัณหากลับมาที่บ้านร้างอีกครั้งและพบลูกหลานที่นั่น

ภาพประกอบจากเทพนิยายเรื่อง "เจ้าหญิงนิทรา" รูปถ่าย: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

เขาสัญญากับภูเขาทองคำของหญิงสาวและออกเดินทางไปยังอาณาจักรของเขาอีกครั้งโดยที่ภรรยาตามกฎหมายของเขากำลังรอเขาอยู่ ภรรยาของกษัตริย์เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับผู้ทำลายบ้านจึงตัดสินใจกำจัดเธอพร้อมกับลูกหลานทั้งหมดของเธอและในขณะเดียวกันก็ลงโทษสามีนอกใจของเธอ เธอสั่งให้ฆ่าเด็กทารกและทำเป็นพายเนื้อถวายกษัตริย์ และเผาเจ้าหญิง ก่อนเกิดเพลิงไหม้ กษัตริย์ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของความงาม ซึ่งวิ่งมาและเผาเธอ ไม่ใช่ แต่เป็นราชินีผู้ชั่วร้ายที่น่ารำคาญ และสุดท้าย ข่าวดีก็คือ ไม่ได้กินฝาแฝดเลย เพราะแม่ครัวกลายเป็นคนธรรมดาและช่วยชีวิตเด็กๆ ด้วยการใช้เนื้อแกะแทน

แน่นอนว่า Charles Perrault ผู้พิทักษ์เกียรติยศหญิงสาวได้เปลี่ยนแปลงเทพนิยายไปอย่างมาก แต่ไม่สามารถต้านทาน "คุณธรรม" ในตอนท้ายของเรื่องได้ คำพรากจากกันของเขาอ่าน:

รออีกสักหน่อย
เพื่อให้สามีของฉันปรากฏตัวขึ้น
สวยและรวยด้วย
ค่อนข้างเป็นไปได้และเข้าใจได้
แต่ยาวนานนับร้อยปี
นอนรออยู่บนเตียง
มันไม่เป็นที่พอใจสำหรับผู้หญิงเลย
ที่ไม่มีใครสามารถนอนหลับได้...

สโนว์ไวท์

พี่น้องกริมม์เติมเต็มเทพนิยายเกี่ยวกับสโนว์ไวท์ด้วยรายละเอียดที่น่าสนใจที่ดูแปลกประหลาดในยุคที่มีมนุษยธรรมของเรา เวอร์ชันแรกเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2355 และขยายเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2397 จุดเริ่มต้นของเทพนิยายไม่เป็นลางดี: “วันหนึ่งในฤดูหนาวที่มีหิมะตก ราชินีนั่งเย็บริมหน้าต่างที่มีโครงไม้มะเกลือ เธอบังเอิญเอาเข็มแทงนิ้ว หยดเลือดสามหยดแล้วคิดว่า “โอ้ ถ้าฉันมีลูก ขาวดั่งหิมะ แดงดั่งเลือด และดำดั่งไม้มะเกลือ” แต่สิ่งที่น่าขนลุกจริงๆ ที่นี่คือแม่มด เธอกิน (ตามที่เธอคิด) หัวใจของสโนว์ไวท์ที่ถูกฆ่า จากนั้นเมื่อรู้ว่าเธอคิดผิด จึงคิดวิธีฆ่าเธอที่ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งรวมถึงเชือกรัดคอ หวีพิษ และแอปเปิ้ลอาบยาพิษที่เรารู้ว่าใช้ได้ผล ตอนจบก็น่าสนใจเช่นกัน เมื่อทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับสโนว์ไวท์ ก็ถึงคราวของแม่มด เพื่อเป็นการลงโทษบาปของเธอ เธอจึงเต้นรำในรองเท้าเหล็กร้อน ๆ จนกระทั่งเธอเสียชีวิต

ยังมาจากการ์ตูนเรื่อง “สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด”

ความงามและสัตว์เดรัจฉาน

แหล่งที่มาดั้งเดิมของนิทานไม่น้อยไปกว่าตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับ Psyche ที่สวยงามซึ่งทุกคนอิจฉาความงามตั้งแต่พี่สาวของเธอไปจนถึงเทพีอโฟรไดท์ เด็กสาวถูกล่ามโซ่ไว้กับก้อนหินด้วยความหวังว่าจะได้กินสัตว์ประหลาด แต่เธอได้รับการช่วยเหลืออย่างปาฏิหาริย์โดย “สิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็น” แน่นอนว่ามันเป็นผู้ชาย เพราะมันทำให้ไซคีเป็นภรรยาของเขาโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะไม่ทรมานเขาด้วยคำถาม แต่แน่นอนว่าความอยากรู้อยากเห็นของผู้หญิงมีชัย และ Psyche ก็ได้เรียนรู้ว่าสามีของเธอไม่ใช่สัตว์ประหลาด แต่เป็นคิวปิดที่สวยงาม สามีของไซคีรู้สึกขุ่นเคืองและบินหนีไปโดยไม่สัญญาว่าจะกลับมา ในขณะเดียวกัน Aphrodite แม่สามีของ Psyche ซึ่งต่อต้านการแต่งงานครั้งนี้ตั้งแต่แรกเริ่มตัดสินใจที่จะคุกคามลูกสะใภ้ของเธอโดยสิ้นเชิงบังคับให้เธอทำงานที่ยากลำบากต่าง ๆ เช่นนำขนแกะทองคำจากแกะบ้าและ น้ำจากแม่น้ำแห่งความตาย Styx แต่ไซคีทำทุกอย่าง และคิวปิดก็กลับมาหาครอบครัวที่นั่น และพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป และน้องสาวที่โง่เขลาและอิจฉาก็รีบวิ่งลงจากหน้าผาโดยหวังว่าจะพบ "วิญญาณที่มองไม่เห็น" บนพวกเขาด้วย

มีการเขียนเวอร์ชันที่ใกล้เคียงกับประวัติศาสตร์สมัยใหม่มากขึ้นกาเบรียล-ซูซาน บาร์บอต เดอ วิลล์เนิฟในปี 1740 ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ซับซ้อน: โดยพื้นฐานแล้วสัตว์ร้ายนั้นเป็นเด็กกำพร้าที่โชคร้าย พ่อของเขาเสียชีวิต และแม่ของเขาถูกบังคับให้ปกป้องอาณาจักรของเธอจากศัตรู ดังนั้นเธอจึงมอบความไว้วางใจในการเลี้ยงดูลูกชายของเธอให้กับป้าของคนอื่น เธอกลายเป็นแม่มดที่ชั่วร้ายนอกจากนี้เธอต้องการเกลี้ยกล่อมเด็กชายและเมื่อได้รับการปฏิเสธเธอก็เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสัตว์ร้าย ความงามยังมีโครงกระดูกของเธอเองอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเธอ จริงๆ แล้วเธอไม่ใช่ของเธอเอง แต่เป็นลูกสาวบุญธรรมของพ่อค้า พ่อที่แท้จริงของเธอคือราชาผู้ทำบาปกับนางฟ้าผู้แสนดีเร่ร่อน แต่แม่มดผู้ชั่วร้ายก็อ้างสิทธิต่อกษัตริย์เช่นกัน ดังนั้นจึงตัดสินใจมอบลูกสาวของคู่แข่งให้กับพ่อค้าซึ่งลูกสาวคนเล็กเพิ่งเสียชีวิตไป ข้อเท็จจริงที่น่าสงสัยเกี่ยวกับพี่สาวของบิวตี้: เมื่อสัตว์ร้ายปล่อยให้เธอไปอยู่กับญาติของเธอ เด็กผู้หญิงที่ "ดี" จงใจบังคับให้เธออยู่ต่อไปโดยหวังว่าสัตว์ประหลาดจะเข้าป่าและกินเธอ อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาอันละเอียดอ่อนนี้ได้ถูกนำไปแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Beauty and the Beast เวอร์ชันล่าสุดด้วยวินเซนต์ แคสเซลและ เลอาย แซดู.

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "Beauty and the Beast"