ที่มาของหน่วยวลีน้ำตาจระเข้ “น้ำตาจระเข้” มีอยู่จริง จระเข้ “ร้องไห้” ขณะกินเหยื่อของมัน จระเข้ร้องไห้เมื่อกินเหยื่อจริงหรือ?

ภาษารัสเซียมักถูกมองว่าเป็นภาษาที่ยากที่สุดภาษาหนึ่ง และถึงแม้จะไม่รวมอยู่ใน 10 อันดับแรก แต่กระบวนการศึกษาก็อาจมีปัญหามากมายเกิดขึ้น เรากำลังพูดถึงไม่เพียงแต่เกี่ยวกับเจ้าของภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวต่างชาติด้วย ภาษารัสเซียมีกฎจำนวนมากและมีข้อยกเว้นมากกว่านั้น ทำให้เกิดปัญหาหลายประการเช่นกันคือการขาดความแน่นอนในการจัดเรียงคำในประโยคและปรากฏการณ์ของ polysemy ชาวสลาฟอื่น ๆ: ชาวเบลารุส, ชาวยูเครน, เช็ก, สโลวัก, ชาวโปแลนด์สามารถเชี่ยวชาญภาษารัสเซียได้โดยไม่ยาก ตัวแทนของโลกเอเชีย (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) ไม่น่าจะเรียกกระบวนการนี้ว่าง่าย ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาสลาฟรวมถึงภาษารัสเซียนั้นมีโครงสร้างที่แตกต่างกันและเป็นสิ่งที่ผิดปกติสำหรับสมองของชาวเอเชีย จึงเป็นการยากที่จะเข้าใจและศึกษา

ศาสตร์แห่งวลี

ไม่ใช่เพื่ออะไรที่หลายคนชื่นชมความสวยงามของภาษารัสเซียโดยเรียกมันว่า "ยิ่งใหญ่และทรงพลัง" จำนวนมหาศาล งานศิลปะซึ่งเติมเต็มคลังวรรณกรรมโลกเขียนเป็นภาษารัสเซีย มันเปิดโอกาสที่ดีสำหรับนักเขียนเนื่องจากความสามารถรอบด้านและการแสดงออก คำคุณศัพท์ คำอุปมาอุปมัย ตัวตน อติพจน์ - สิ่งเหล่านี้และวิธีการแสดงออกทางศิลปะอื่น ๆ ทำให้คำพูดสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

รายการนี้สามารถรวมหน่วยวลีได้อย่างปลอดภัย น้ำตาจระเข้เป็นรูปแบบคำพูดที่แพร่หลายในคำพูดของรัสเซียพร้อมกับสำนวน นั่งในแอ่งน้ำ ทำภูเขาจากจอมปลวก ฆ่ามันที่จมูกและอื่น ๆ มีภาษารัสเซียค่อนข้างมาก ในร้านหนังสือคุณจะพบพจนานุกรมที่มีสำนวนยอดนิยมที่สุด นอกจากนี้ยังมีการตีความในแต่ละเทิร์นด้วย

คุณลักษณะที่โดดเด่นของหน่วยวลีคือการไม่มีผู้เขียน คุณสามารถติดตามประวัติความเป็นมาของวลีได้ แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะตั้งชื่อบุคคลที่ใช้หน่วยวลีนี้หรือหน่วยวลีนั้นเป็นครั้งแรก จุดประสงค์หลักของพวกเขาคือเพื่อให้คำพูดมีสีสันทางอารมณ์และเพิ่มความหมายของคำพูด หน่วยวลีสามารถรับรู้ได้จากคุณสมบัติหลายประการ:

1. ไม่สามารถจัดเรียงคำใหม่ได้

2. แทนที่รูปแบบคำพูดด้วยคำเดียวที่มีความหมายคล้ายกัน

3. การมีอยู่ของความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

น้ำตาจระเข้: ความหมายของวลี

วลีนี้ใช้เมื่อพูดถึงคนไม่จริงใจที่เห็นอกเห็นใจคู่สนทนาภายนอก แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง สำนวนที่คล้ายกันนี้มีอยู่ในหลายภาษา ไม่ใช่เฉพาะในภาษารัสเซียเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ วลีที่คล้ายกันในความหมาย น้ำตาจระเข้ปรากฏในศตวรรษที่ 16 ใน เยอรมันการแสดงออก โครโคดิลสตราเนนเกิดขึ้นประมาณปี 1730

ข้อไหนถูกต้อง?

คุณสามารถค้นหาหน่วยวลีเดียวกันได้สองรูปแบบ:

1. เมื่อฟังเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสลดใจของ Sonya เขาก็ทำให้ตัวเองเปียก น้ำตาจระเข้.

2. Masha คุณควรหลีกเลี่ยง น้ำตาจระเข้

หลายๆคนสงสัยว่าการใช้งานอันไหนผิดอันไหนถูกต้อง คำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -ov- ใช้เมื่อพูดถึงวัสดุที่ได้มาจากผิวหนังของนักล่า (เช่น กระเป๋าที่ทำจากหนังจระเข้) คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของจระเข้ใช้เมื่อพูดถึงบางสิ่งที่เป็นของสัตว์ (เช่น ไข่จระเข้) ในกรณีของหน่วยวลี อนุญาตให้ใช้ทั้งสองตัวเลือกในการพูดได้

กรณีแรกของการใช้งาน


การแสดงออก มีประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ พบครั้งแรกในตำราของชาวโรมันโบราณ ห้องสมุดที่มีชื่อเสียงแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิลมีหนังสือที่นำเสนอรูปแบบการพูดนี้ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงหน่วยวลีนี้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือ “The Travels of Sir John Mandeville” ซึ่งแพร่หลายในอังกฤษระหว่างปี 1357 ถึง 1371 ว่ากันว่าในเอธิโอเปียมีจระเข้ที่ร้องไห้ขณะกินคน

เล็กน้อยเกี่ยวกับจระเข้

แต่สำนวนนี้มาจากไหน?

เป็นที่รู้กันว่าจระเข้มีของเหลวรั่วไหลออกจากดวงตาเมื่อพวกมันกิน เชื่อกันมานานแล้วว่าสิ่งเหล่านี้คือน้ำตาที่นักล่าหลั่งไหลเพื่อเหยื่อ ต่อมา นักเขียนยุคกลางผู้โด่งดังในบทความของเขาได้สันนิษฐานว่าน้ำตาของจระเข้ไม่ได้เกิดจากความสงสารและเห็นใจเหยื่อ ของเหลวนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าน้ำลายไหลก่อนอาหารที่ต้องการมากที่สุด ด้วยอคตินี้เองที่การเกิดขึ้นของหน่วยวลีนี้เชื่อมโยงกัน

นอกจากนี้มุมมองต่อมาก็ปรากฏขึ้นตามของเหลวที่ไหลออกมาจากดวงตาของจระเข้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสงสาร ในความเป็นจริงพวกเขามีระบบที่ด้อยพัฒนาโดยมีเป้าหมายเพื่อกำจัดเกลือส่วนเกินออกจากร่างกาย ต่อมที่ขจัดเกลือออกจากไตจะอยู่ใกล้กับดวงตา นี่คือสาเหตุที่จระเข้ไม่ได้ร้องไห้เสมอไป แต่ร้องเฉพาะเมื่อต่อมเหล่านี้ทำงานเท่านั้น การค้นพบนี้ทำโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดนไม่ส่งผลกระทบต่อวลี มันยังคงเป็นที่นิยม

เมื่อใดที่คุณควรใช้การหมุนเวียน? - ความหมายบ่งบอกถึงคำตอบ: เมื่อคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับคนหลอกลวงและไม่จริงใจซึ่งแสดงความรู้สึกต่อสาธารณะว่าเขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน

ลองยกตัวอย่าง

1. จะไม่มีใครเชื่อความเห็นอกเห็นใจของคุณ ทุกคนรู้ว่ามันคืออะไร .

2. ฝูงหมาป่าไลล่า เหนือร่างลูกแกะที่พวกเขาฆ่า


ดังนั้นหากคนหนึ่งบ่นกับอีกคนหนึ่งเกี่ยวกับความผันผวนของโชคชะตา แต่เข้าใจว่าความเห็นอกเห็นใจของคู่สนทนานั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องตลกเขาก็ควรได้รับคำแนะนำว่าอย่าเท - ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนไม่ได้รับโอกาสรู้ล่วงหน้าว่าพวกเขาอาจตกอยู่ในสถานการณ์ใดหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง และการแสดงอารมณ์ที่ไม่จริงใจต่อสาธารณะอาจเป็นเรื่องตลกที่โหดร้ายได้ในอนาคต

น้ำตาจระเข้

น้ำตาจระเข้
ตามความเชื่อโบราณ (ซึ่งไม่มีพื้นฐานในความเป็นจริง) ก่อนกินเหยื่อที่จับได้ จระเข้จะหลั่งน้ำตาราวกับกำลังไว้ทุกข์ ดังนั้นในหนึ่งในภาษารัสเซียโบราณ "Azbukovnikov" จึงเขียนว่า: "Korkodil เป็นสัตว์น้ำ... เมื่อใดก็ตามที่คนมีอาหารเขาจะร้องไห้และสะอื้น แต่ไม่หยุดกิน และเมื่อเขาฉีกศีรษะออกจากร่าง เขาก็ร้องหามันอย่างเปล่าประโยชน์”
ในเชิงเปรียบเทียบ: เกี่ยวกับการแสดงความเห็นอกเห็นใจหรือเสียใจที่แสร้งทำเป็นหน้าซื่อใจคดเห็นใจหรือเสียใจของใครบางคน (แดกดัน ไม่เห็นด้วย)

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนยอดนิยม - ม.: “ล็อคกด”- วาดิม เซรอฟ. 2546.

น้ำตาจระเข้

สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: น้ำตาหน้าซื่อใจคด, แสร้งทำเป็นเสียใจ; ใช้กับผู้ที่แสร้งทำเป็นความทุกข์ทรมานอย่างมากจากความโชคร้ายของบุคคลที่ตนกำลังเตรียมความตายเพื่ออยู่ ตามความเชื่อโบราณที่ว่าจระเข้จะหลั่งน้ำตาก่อนกินเหยื่อ

พจนานุกรมคำที่จับได้- พลูเท็กซ์ 2547.


คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "น้ำตาจระเข้" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

    น้ำตาปลอมเพราะจระเข้ทรมานเหยื่อดูเหมือนร้องไห้เหมือนเด็ก อธิบาย 25000 คำต่างประเทศซึ่งใช้ในภาษารัสเซียโดยมีความหมายถึงรากเหง้าของพวกเขา Mikhelson A.D., 2408. CROCODILE TEARS น้ำตาปลอม เพราะ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

    ซม… พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

    น้ำตาจระเข้- ปีก สล. สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: น้ำตาหน้าซื่อใจคด, แสร้งทำเป็นเสียใจ; ใช้กับผู้ที่แสร้งทำเป็นความทุกข์ทรมานอย่างมากจากความโชคร้ายของบุคคลที่ตนกำลังเตรียมความตายเพื่ออยู่ ตามความเชื่อโบราณที่ว่าจระเข้... ... ใช้งานได้จริงเพิ่มเติมแบบสากล พจนานุกรมอธิบาย I. Mostitsky

    น้ำตาจระเข้- แกล้งทำน้ำตาเสียใจอย่างไม่จริงใจ การแสดงออกเกิดขึ้นในภาษารัสเซียอันเป็นผลมาจากการแปลตามตัวอักษรของคำภาษาเยอรมันที่ซับซ้อน Krokodilstranen รายการแรกอยู่ใน “พจนานุกรมภาษาเยอรมันละตินและรัสเซีย” ของ Weismann ในปี 1731 ลักษณะที่ปรากฏ... ... คู่มือวลี

    น้ำตาจระเข้ไหล- ถือเป็นการเสแสร้งที่จะเสียใจ (แสร้งทำเป็น) เกี่ยวกับเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์บางอย่าง โดยไม่ได้ประสบกับความรู้สึกด้านลบเลยจริงๆ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็ไม่ช่วยสร้างความประทับใจที่ดีต่อ... ... พจนานุกรมสารานุกรมจิตวิทยาและการสอน

    หลั่งน้ำตาจระเข้- เป็นการเสแสร้งที่จะเสียใจ (แสร้งทำเป็น) เกี่ยวกับเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์บางอย่าง โดยไม่ได้ประสบกับความรู้สึกด้านลบเลยจริงๆ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็ไม่ช่วยสร้างความประทับใจที่ดีต่อ... ... วัฒนธรรมการสื่อสารด้วยคำพูด: จริยธรรม เชิงปฏิบัติ จิตวิทยา

ในภาษารัสเซียมีวลีเช่น "น้ำตาจระเข้" ซึ่งเราแต่ละคนคงเคยได้ยินมาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง วลีนี้วาดภาพจระเข้น้ำตาไหลและเช็ดหน้าด้วยผ้าเช็ดหน้าต่อหน้าเรา คำว่า “น้ำตาจระเข้” แปลว่าอะไร? จระเข้ร้องไห้จริงหรือ? ด้านล่างนี้คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ทั้งหมด

น้ำตาจระเข้ - ความหมายของวลี

ภาษารัสเซียอุดมไปด้วยสำนวนต่างๆ ที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างและมักจะเข้าใจได้เฉพาะคนรัสเซียเท่านั้น หนึ่งในนั้นคือหน่วยวลี "น้ำตาจระเข้" คำว่า “น้ำตาจระเข้” มีความหมายว่าอย่างไร?

“น้ำตาจระเข้” หมายถึง น้ำตาที่ไม่จริงใจ ความหน้าซื่อใจคดและแสร้งทำเป็นเสียใจ ความเห็นอกเห็นใจที่ผิดๆ เป็นที่น่าสังเกตว่าหน่วยวลี "น้ำตาจระเข้" เป็นหนึ่งในไม่กี่หน่วยที่ใช้ไม่เพียง แต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น นอกจากนี้ยังพบได้ในภาษาอื่นๆ อีกมากมาย

คำว่า "น้ำตาจระเข้" ใช้กับคนที่แสร้งทำเป็นไม่พอใจกับปัญหาหรือโชคร้ายของคนที่ตนเป็นต้นเหตุมากเกินไป

แต่ในความเป็นจริง คนเหล่านี้ไม่มีอารมณ์ด้านลบ แต่เพียงแสร้งทำเป็นและชื่นชมยินดีกับปัญหาของคนเหล่านั้นที่พวกเขาเตรียมไว้ให้ พวกเขาพูดถึงบุคคลเช่นนี้ว่าเขา "หลั่งน้ำตาจระเข้"

ทำไมจระเข้ถึงร้องไห้?

มีตำนานเล่าขานกันมาแต่โบราณว่าจระเข้ร้องหาเหยื่อระหว่างกินอาหาร แต่จระเข้เป็นนักล่าที่กระหายเลือดและน่ากลัว น้ำตาของจระเข้ไม่น่าจะแสดงถึงความวิตกกังวลหรือความสำนึกผิดต่อเหยื่อที่ถูกฆาตกรรม แท้จริงแล้วน้ำตาจระเข้ไม่เกี่ยวอะไรกับความเห็นอกเห็นใจหรือความเสียใจ นี่คือที่มาของวลีสากล "น้ำตาจระเข้"

แล้วทำไมจระเข้ถึงร้องไห้ล่ะ? ความเชื่อทั้งหมดนี้ตั้งแต่สมัยโบราณเกี่ยวกับน้ำตาของจระเข้ทำให้นักวิทยาศาสตร์ชี้แจงประเด็นที่ถกเถียงกันนี้ นักวิจัยได้สังเกตการณ์สัตว์นักล่าเหล่านี้มากมาย และปรากฎว่าจระเข้ร้องไห้จริงๆ แต่ก็ไม่ได้สงสาร

ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายมากและน้ำตาจระเข้เป็นเพียงวิธีกำจัดเกลือออกจากร่างกาย ประเด็นก็คือจระเข้ต้องทนทุกข์ทรมานจากเกลือส่วนเกินในร่างกาย และเพื่อลดระดับลง จระเข้จึงมีต่อมพิเศษอยู่ที่บริเวณดวงตา

สัตว์เลื้อยคลานทุกชนิดในสกุลจระเข้แท้มีต่อมพิเศษเช่นนี้ เช่น จระเข้แม่น้ำไนล์ เมื่อจระเข้สะสมเกลือมากเกินไป ต่อมต่างๆ จะเริ่มทำงานและทำให้เกิดน้ำตา

ดังนั้นจระเข้จึงร้องเฉพาะเมื่อจำเป็นต้องเอาเกลือออกจากร่างกายเท่านั้น นอกจากน้ำตาของจระเข้แล้ว ยังมีสารอันตรายที่ไม่จำเป็นหลุดออกมาอีกด้วย นี่เป็นลักษณะที่ไม่ธรรมดาของผู้ล่าเหล่านี้ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกสงสารจระเข้ที่มีต่อเหยื่อเลย

หากคุณชอบบทความนี้และต้องการเรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ สมัครรับข้อมูลอัปเดตของไซต์ และเป็นคนแรกที่ได้รับข่าวสารล่าสุดและน่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับโลกของสัตว์

ตั้งแต่สมัยโบราณ หลายคนเชื่อกันว่าจระเข้จะร้องไห้เมื่อกินเหยื่อ และดูเหมือนว่าเขาจะร้องไห้ด้วยความสงสารสิ่งที่เขากำลังกินอยู่ตอนนี้ เนื่องจาก “สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้ เพราะมันไม่มีทางเป็นได้” ดังนั้นสำนวนนี้ น้ำตาจระเข้(หรือน้ำตาจระเข้ไหล) ในความหมายโดยนัยหมายถึงแสดงความเสียใจต่อเหยื่ออย่างหน้าซื่อใจคด กังวลอย่างหน้าซื่อใจคด แสดงความเสียใจอย่างเสแสร้ง

อันที่จริง จระเข้มีต่อมใต้ตาเพื่อขจัดเกลือส่วนเกินออกจากร่างกาย ซึ่งดูคล้ายกับน้ำตามาก- อย่างไรก็ตาม น้ำตาของมนุษย์ยังทำหน้าที่ขจัดเกลือบางส่วนด้วย - ลองน้ำตาบนลิ้นของคุณ - พวกมันมีรสเค็ม

น้ำตาจระเข้- หนึ่งในไม่กี่หน่วยวลีที่เป็นสากลอย่างแน่นอน เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยกรุงโรมโบราณ ในกรุงโรมหมายถึง "การหลั่งน้ำตาให้กับผู้พ่ายแพ้" ในพจนานุกรมภาษาเยอรมันจะมีลักษณะเช่นนี้โครโคดิลสตราเนน , วีภาษาอังกฤษ อะนาล็อกโดยตรง -.

น้ำตาจระเข้

โดยทั่วไปแล้ว การหลั่งน้ำตาของจระเข้ในทุกชาติหมายถึงการแสดงความเสียใจหรือความเห็นอกเห็นใจอย่างไม่จริงใจต่อผู้ที่ตนได้ทำลายล้างไป

ในช่วงรุ่งเรืองของเพลงศิลปะ เพลง "Monologue of the Nile Crocodile" ได้รับความนิยมในงานเทศกาลกวี ฉันได้ยินเรื่องนี้ครั้งแรกในปี 1979! เนื้อเพลงเท่กีตาร์ประกอบง่ายมาก - สามคอร์ด

บทพูดคนเดียวของจระเข้ไนล์

ฉันคลานออกจากแม่น้ำไนล์ไปบนหาดทรายชายฝั่ง

กินหน้าผากวัวแล้ว

และตอนนี้น้ำตาจระเข้ก็ไหลลงมา

บนแก้มเศร้าเข้าไปในปากที่มีฟัน

ฉันสัมผัสท้องที่บวมด้วยอุ้งเท้าของฉัน

และความทรงจำก็กลับมาอีกครั้ง

ว่าเธอช่างเป็นพระจันทร์

เต็มไปด้วยไฟและเสน่ห์

เธอเดินไปที่น้ำด้วยท่าเดินที่เหนื่อยล้า

เธอโน้มตัวลงมาดื่มมันอย่างเย็นชา

แล้วฉันก็จูบเธอบนริมฝีปากสีแดงของเธอ

และความหลงใหลอันหิวโหยแล่นผ่านหัวใจของฉัน

โอ้ทำไมฉันถึงชอบคุณมากขนาดนี้?

ทำไมคุณถึงต้านทานไม่ได้?

ทำไมเธอถึงคืนจูบให้ฉันล่ะคนสวย...

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนที่รักของฉัน????...

นอนอาบแดดก็ดี

แล้วเอาอุ้งตีท้องบวม....

ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะผ่านไป ทุกอย่างจะถูกย่อย....

มีเพียงน้ำตาหยดและน้ำตาหยด...

อเล็กซานเดอร์ บิสตริตสกี้

สำนวนที่น่าสนใจอื่น ๆ จากคำพูดของรัสเซีย: ธูปเป็นชื่อเรียกทั่วไปของธูปนั่นเองรมควัน

ไม่ใช่แค่หน้าแท่นบูชาเท่านั้น การแสดงออกที่น่าสนใจ -แพะรับบาป

- วลีนี้ไม่ได้พูด แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดี

สำนวนที่น่าสนใจคือซื้อหมูแบบสะกิด มันสามารถจัดเป็นสัญชาตญาณได้

นกไนติงเกลเป็นนกขับขานที่น่ารื่นรมย์ที่สุดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัสเซีย ทำไมทั้งหมดแม่ของคุซก้า

การแสดงออก (หรือแสดงแม่ของ Kuzka) – วลีทางอ้อมที่มั่นคงความรับผิดชอบร่วมกัน

- นี่คือการแสดงออกถึงความหมายโดยตรงนั่นคือมันหมายความว่าอย่างนั้นตายยาก

- สำนวนนี้มักเกี่ยวข้องกับการจับกุมสวีเดนโดยปีเตอร์มหาราช

การแสดงออกด้วยด้ายสีแดงไม่เกี่ยวข้องกับอุดมการณ์ และมันมีความสัมพันธ์ เชื้อความรักชาติ

– คำจำกัดความเชิงแดกดันสั้นๆ ที่ตรงไปยังเป้าหมายสำหรับ กำแพงเมืองจีน

การแสดงออก - งานสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดถึงซีซาร์-ซีซาร์

ต้นกำเนิดของพระคัมภีร์ เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

อย่าสับสนกับสูตรโง่ๆ ที่รวบรวมมาเพื่อนี้โดยเฉพาะ พิธีจีน

– เรามักใช้หน่วยวลีนี้ในการสนทนา ยังไง โดยการแสดงออกเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดาว่าความหมายอื่นคืออะไร

Verst- การวัดความยาวของรัสเซียที่มีอยู่ในรัสเซียก่อนที่จะมีการนำเมตริกมาใช้

ยักษ์ใหญ่ด้วยเท้าดินเหนียว - นี่คือลักษณะหรือการประเมินบางสิ่งบางอย่าง

เกี่ยวกับที่มาของการแสดงออก ไข่โคลัมบัสรายงานประมาณ

ถ้าสำนวนนี้ ปล่อยให้ไก่แดงบินไปอ่านโดยชาวต่างชาติที่กำลังศึกษาอยู่

การแสดงออก ไม่มีกระดูกให้เก็บค่อนข้างคุ้นเคยกับหูชาวรัสเซียของเรา ของเขา

ตั้งแต่สมัยโบราณ แม้แต่ก่อนการถือกำเนิดของเรขาคณิต ผู้คนผูกการวัดความยาวกับส่วนต่างๆ ของพวกเขาด้วยซ้ำ

ดูเหมือนสำนวนที่รู้จักกันดี คุณไม่สามารถไปถึงที่นั่นด้วยแพะคดเคี้ยว - มันหมายความว่าอย่างนั้น

ปรากฎว่าการเกิดขึ้นของหน่วยวลีนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับศาสนาอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น

เข้าใจแล้ว เหมือนไก่ในซุปกะหล่ำปลีพวกเขาพูดเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่งโดยไม่คาดคิด

เด็กกำพร้าคาซาน - สำนวนที่น่าสนใจมาก เด็กกำพร้า - เข้าใจได้ แต่ทำไมล่ะ?

เหมือนนมแพะ (รับ) - พวกเขาพูดถึงบุคคลที่ไม่มีประโยชน์

กษัตริย์สักวันหนึ่งพวกเขาพูดถึงผู้นำหรือเจ้านายที่พบว่าตนเองอยู่ในอำนาจ

การแสดงออก จมลงสู่การลืมเลือนคุ้นเคยและเข้าใจสำหรับทุกคน แปลว่า หายไปจากความทรงจำ,

ชื่อนครรัฐคาร์เธจ เรารู้จากหนังสือประวัติศาสตร์

ดึงเกาลัดออกจากกองไฟ - สำนวนนี้จะได้รับความชัดเจนอย่างสมบูรณ์หากเราเพิ่มเข้าไป

สำนวนนี้คือ กำลังสองวงกลมคุณอาจเคยเจอมันที่ไหนสักแห่ง และนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

เหมือนมองลงไปในน้ำ - สำนวนที่มีความหมายชัดเจนแต่ไม่ชัดเจนในความหมายทันที

สำนวนที่ด้านบนสุดของ Ivanovo หรือการตะโกนที่ด้านบนสุดของ Ivanovo นั้นเป็นที่รู้จักกันดี

สำนวนหรือวลีและมีจุดบนดวงอาทิตย์เน้นว่าในโลก

การแสดงออกถึงแม้หญิงชราต้องทนทุกข์ทรมานจากหลุมก็พูดเพื่อตัวมันเอง ตามพจนานุกรม

และคุณบรูตัส! - สำนวนที่คุ้นเคยกับผู้มีการศึกษาเกือบทุกคนด้วยซ้ำ

อีวานซึ่งจำเครือญาติของเขาไม่ได้นั้นเป็นสำนวนรัสเซียล้วนๆ ที่มีรากฐานมาจากเรา

คำ เทียนในภาษารัสเซียมีความหมายหลายประการประการแรกคือเทียนสำหรับ

การแสดงออก สร้างภูเขาขึ้นมาจากเนินปล่องภูเขาไฟชัดเจนสมบูรณ์ไม่มีสิ่งใดเลย

ลงทะเบียน Izhitsa- สำนวนจากประเภทของสิ่งต่าง ๆ ที่ผ่านจากชีวิตประจำวันของเราไปสู่อดีต แต่

มีตำนานโบราณว่าจระเข้ร้อง “น้ำตาจระเข้” เมื่อกินเหยื่อ การกล่าวถึงตำนานนี้เป็นครั้งแรกมีอยู่ในหนังสือ The Travels of Sir John Mandeville ซึ่งปรากฏครั้งแรกในอังกฤษระหว่างปี 1357 ถึง 1371 เหนือสิ่งอื่นใด มีการกล่าวถึงว่าในเอธิโอเปีย มีจระเข้ที่ร้องไห้เมื่อกินคนเข้าไป

ตำนานนี้ยังถูกบันทึกไว้ในหนังสือ ABC ซึ่งรวบรวมในศตวรรษที่ 17 ว่า “จระเข้เป็นสัตว์น้ำ... เมื่อใดก็ตามที่คนมีอาหารเขาจะร้องไห้และสะอื้นแต่ไม่หยุดกิน และเมื่อเขาฉีกศีรษะออกจากร่าง เขาก็ร้องหามันอย่างเปล่าประโยชน์”

เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักสัตววิทยาจากฟลอริดา สหรัฐอเมริกา บันทึกความถูกต้องของตำนานนี้โดยการป้อนเนื้อวัวให้เคแมน 4 ตัวและจระเข้ 3 ตัว สัตว์เลื้อยคลาน 5 ใน 7 ตัวหลั่งน้ำตาขณะรับประทานอาหาร น้ำตาถูกบันทึกไว้ในวีดีโอเทป

ในความเป็นจริงแล้ว จระเข้ไม่ได้ "ร้องไห้" ด้วยความสงสาร มันเป็นเรื่องของเกลือส่วนเกินในร่างกาย เพื่อกำจัดซึ่งจระเข้ได้พัฒนาต่อมพิเศษที่เปิดออกด้านนอกใกล้ดวงตา ดังนั้น “น้ำตาจระเข้” จึงเป็นปฏิกิริยาปกป้องร่างกายโดยมีจุดประสงค์เพื่อขจัดเกลือส่วนเกิน

เด็กที่ถูกเลี้ยงดูมาด้วยสัตว์

10 ความลึกลับของโลกที่วิทยาศาสตร์ได้เปิดเผยในที่สุด

ความลึกลับทางวิทยาศาสตร์อายุ 2,500 ปี: ทำไมเราถึงหาว

ปาฏิหาริย์จีน: ถั่วที่สามารถระงับความอยากอาหารได้หลายวัน

ในบราซิล ปลาที่มีชีวิตยาวกว่า 1 เมตรถูกดึงออกมาจากคนไข้

"กวางแวมไพร์" ชาวอัฟกานิสถานที่เข้าใจยาก

6 เหตุผลที่ไม่ควรกลัวเชื้อโรค

เปียโนแมวตัวแรกของโลก

ภาพอันเหลือเชื่อ: รุ้ง วิวด้านบน

จระเข้กำลังร้องไห้ การใช้วลีในภาพ

สำนวน “น้ำตาจระเข้” มีประวัติยาวนานและมีคำอธิบายที่ง่ายมาก เมื่อจระเข้กินเหยื่อของมัน มันจะคลานขึ้นจากน้ำและน้ำตาไหลออกมาในตา และตาของจระเข้ไม่ได้ถูกปิดด้วยเปลือกตา สิ่งเดียวที่สำนวนนี้อธิบายไม่ได้คือจุดที่ผู้คนเฝ้าดูจระเข้อย่างใกล้ชิด นี่คือสิ่งที่น่าสนใจที่สุด!

การแสดงออกของน้ำตาจระเข้มีต้นกำเนิดมาจากประวัติศาสตร์การละครในเมืองกรีก กรีกโพลิสเป็นนครรัฐ มีโรงละครอยู่ที่ชานเมืองเสมอ โรงละครกรีกมีรูปร่างคล้ายกับสนามกีฬาสมัยใหม่ มีเพียงม้านั่งยกสูงเท่านั้นที่สร้างจากหิน และสนามก็มีลักษณะคล้ายวงรีกับสนามกีฬาสมัยใหม่ “ทุ่งนา” ในตอนนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยคั่นด้วยคูน้ำ และคูน้ำก็เต็มไปด้วยน้ำและมีจระเข้ว่ายอยู่ในนั้น

มีการเล่นโศกนาฏกรรมในส่วนหนึ่งของสนามและตลกในอีกด้านหนึ่ง แนวเพลงเหล่านี้ถูกคิดค้นโดยชาวกรีกโบราณด้วย คอเมดี้ยุคแรกๆ ที่มาหาเราเป็นของอริสโตเฟนส์ เขียนไว้ประมาณ 425 ปีก่อนคริสตกาล จ. คอเมดีของอริสโตฟาเนสไม่มีเนื้อเรื่อง - เป็นเพียงฉากที่ตลกขบขันและไม่ต่อเนื่องกัน บนโครงที่สร้างขึ้นครึ่งเวที "ตลก" ผู้คนสวมหน้ากากและหนังสุดพิสดารกำลังกระโดด หนังตลกโบราณเรื่องอื่นๆ หน้าตาประมาณนี้ แต่การแสดงตลกก็แสดงในตอนท้ายของการแสดง

แต่ในตอนแรกพวกเขาเล่นโศกนาฏกรรม โศกนาฏกรรมอายุน้อยกว่าเรื่องตลก โศกนาฏกรรมที่แท้จริงต้องใช้ทั้งการขับร้องและการวางแผน และมันก็เกิดขึ้นจากการสังเวยพิธีกรรมต่อไดโอนิซูส ดังนั้นก่อนที่จะมีงานที่ซับซ้อนเกิดขึ้นทาสก็ถูกปล่อยออกไปในช่วงครึ่งหลังของ "ทุ่งนา" - กับสัตว์ป่าหรือต่อกันเองซึ่งแน่นอนว่าถูกกว่า เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง เลือดก็ถูกชะล้างออกไป และศพก็ถูกโยนลงคูน้ำ โศกนาฏกรรมจบลงเช่นนั้น - จระเข้กินซาก คลานขึ้นจากน้ำและ "ร้องไห้" และในช่วงครึ่งหลังของเวที มีการแสดงตลก ผู้คนหัวเราะและจริงจังกับเรื่องตลก

« จระเข้ร้องไห้» ได้รับการจดจำอย่างดีจากชาวกรีกโบราณ จากชาวกรีก หน่วยวลีส่งผ่านไปยังชาวโรมันในฐานะสำนวนที่แสร้งทำเป็นเสียใจต่อผู้สิ้นฤทธิ์ จากนั้นก็พบหนทางในหนังสือเป็นภาษาละติน สำนวนนี้เข้าสู่ภาษารัสเซียเมื่อแปลจากคำภาษาเยอรมัน Krokodilstränen (“พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-ละตินและรัสเซีย” โดย Weissmann, 1731) นอกจากนี้ยังพบได้ในภาษาสมัยใหม่อื่นๆ อีกหลายภาษา

น้ำตาจระเข้

น้ำตาจระเข้
ตามความเชื่อโบราณ (ซึ่งไม่มีพื้นฐานในความเป็นจริง) ก่อนกินเหยื่อที่จับได้ จระเข้จะหลั่งน้ำตาราวกับกำลังไว้ทุกข์ ดังนั้นในหนึ่งในภาษารัสเซียโบราณ "Azbukovnikov" จึงเขียนว่า: "Korkodil เป็นสัตว์น้ำ... เมื่อใดก็ตามที่คนมีอาหารเขาจะร้องไห้และสะอื้น แต่ไม่หยุดกิน และเมื่อเขาฉีกศีรษะออกจากร่าง เขาก็ร้องหามันอย่างเปล่าประโยชน์”
ในเชิงเปรียบเทียบ: เกี่ยวกับการแสดงความเห็นอกเห็นใจหรือเสียใจที่แสร้งทำเป็นหน้าซื่อใจคดเห็นใจหรือเสียใจของใครบางคน (แดกดัน ไม่เห็นด้วย)

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนยอดนิยม - ม.: “ล็อคกด”- วาดิม เซรอฟ. 2546.

น้ำตาจระเข้

สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: น้ำตาหน้าซื่อใจคด, แสร้งทำเป็นเสียใจ; ใช้กับผู้ที่แสร้งทำเป็นความทุกข์ทรมานอย่างมากจากความโชคร้ายของบุคคลที่ตนกำลังเตรียมความตายเพื่ออยู่ ตามความเชื่อโบราณที่ว่าจระเข้จะหลั่งน้ำตาก่อนกินเหยื่อ

พจนานุกรมคำที่จับได้- พลูเท็กซ์ 2547.


คำพ้องความหมาย:

ดูว่า "น้ำตาจระเข้" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

    น้ำตาปลอมเพราะจระเข้ทรมานเหยื่อดูเหมือนร้องไห้เหมือนเด็ก คำอธิบายคำต่างประเทศ 25,000 คำที่ใช้ในภาษารัสเซียพร้อมความหมายของรากศัพท์ Mikhelson A.D., 2408. CROCODILE TEARS น้ำตาปลอม เพราะ... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

    ซม… พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

    น้ำตาจระเข้- ปีก สล. สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: น้ำตาหน้าซื่อใจคด, แสร้งทำเป็นเสียใจ; ใช้กับผู้ที่แสร้งทำเป็นความทุกข์ทรมานอย่างมากจากความโชคร้ายของบุคคลที่ตนกำลังเตรียมความตายเพื่ออยู่ ตามความเชื่อโบราณที่ว่าจระเข้... ... พจนานุกรมอธิบายเชิงปฏิบัติเพิ่มเติมสากลโดย I. Mostitsky

    น้ำตาจระเข้- แกล้งทำน้ำตาเสียใจอย่างไม่จริงใจ การแสดงออกเกิดขึ้นในภาษารัสเซียอันเป็นผลมาจากการแปลตามตัวอักษรของคำภาษาเยอรมันที่ซับซ้อน Krokodilstranen รายการแรกอยู่ใน “พจนานุกรมภาษาเยอรมันละตินและรัสเซีย” ของ Weismann ในปี 1731 ลักษณะที่ปรากฏ... ... คู่มือวลี

    น้ำตาจระเข้ไหล- ถือเป็นการเสแสร้งที่จะเสียใจ (แสร้งทำเป็น) เกี่ยวกับเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์บางอย่าง โดยไม่ได้ประสบกับความรู้สึกด้านลบเลยจริงๆ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็ไม่ช่วยสร้างความประทับใจที่ดีต่อ... ... พจนานุกรมสารานุกรมจิตวิทยาและการสอน

    หลั่งน้ำตาจระเข้- เป็นการเสแสร้งที่จะเสียใจ (แสร้งทำเป็น) เกี่ยวกับเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์บางอย่าง โดยไม่ได้ประสบกับความรู้สึกด้านลบเลยจริงๆ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็ไม่ช่วยสร้างความประทับใจที่ดีต่อ... ... วัฒนธรรมการสื่อสารด้วยคำพูด: จริยธรรม เชิงปฏิบัติ จิตวิทยา

    น้ำตาจระเข้- จะทำอย่างไร; เท, หก, ฯลฯ ไม่จริงใจเสียใจผิดๆ; ความเห็นอกเห็นใจเสแสร้ง, ความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งหมายความว่าบุคคล กลุ่มบุคคล (X) มักจะไม่ใช่องค์กรทางสังคม ซึ่งล. รัฐ (L) แกล้งทำเป็นสงสารใครสักคน เสียใจ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

    หมาป่า (ต่างชาติ) แสร้งทำเป็น พ. น้ำตาของเขาทั้งหมดเป็นน้ำตาจระเข้ นักประวัติศาสตร์คาดการณ์เหตุการณ์ไว้ ซัลตีคอฟ. ประวัติศาสตร์ของเมืองแห่งหนึ่ง พ. และจระเข้ก็ร้องไห้ แต่ก็ยังกลืนลูกวัวทั้งตัว ออสตรอฟสกี้ หมาป่าและแกะ 2, 2. พ. นี่มันคือน้ำตา... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

    น้ำตา- เพชร (Balmont, Meln. Pechersky, Polezhaev); ผู้ได้รับพร (Machtet); มันเงา (บัลมอนต์); เพชร (โกกอล); ขม (Andruson, Lermontov, Ratgauz, Fed. Davydov); ไวไฟ (Kuzmin, Lermontov, Ratgauz, Chyumina, Fedorov Davydov); ร้อน... ... พจนานุกรมคำคุณศัพท์

    - (ต่างประเทศ) แกล้งทำวันพุธ น้ำตาของเขาทั้งหมดเป็นน้ำตาจระเข้ที่นักประวัติศาสตร์คาดการณ์ไว้ ซัลตีคอฟ. เรื่องราวของเมืองแห่งหนึ่ง พ. และจระเข้ก็ร้องไห้ แต่ก็ยังกลืนลูกวัวทั้งตัว ออสตรอฟสกี้ หมาป่าและแกะ 2, 2. พ. คือน้ำตาจระเข้นี่แหละ...... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

หนังสือ

  • Crocodile Tears, Laiglesia X. ผู้อ่านจะพบนิทานสองเรื่องในหนังสือของนักเขียนชาวสเปน Juan Antonio Laiglesia วีรบุรุษในเทพนิยายเรื่องแรก "น้ำตาลครึ่งกิโลกรัม" คือเจอโรมคนแคระและบีเวอร์ บีเวอร์มาหาคนประหยัดตลอดเวลา...

ภาษารัสเซียมักถูกมองว่าเป็นภาษาที่ยากที่สุดภาษาหนึ่ง และถึงแม้จะไม่รวมอยู่ใน 10 อันดับแรก แต่กระบวนการศึกษาก็อาจมีปัญหามากมายเกิดขึ้น เรากำลังพูดถึงไม่เพียงแต่เกี่ยวกับเจ้าของภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวต่างชาติด้วย ภาษารัสเซียมีกฎจำนวนมากและมีข้อยกเว้นมากกว่านั้น ทำให้เกิดปัญหาหลายประการเช่นกันคือการขาดความแน่นอนในการจัดเรียงคำในประโยคและปรากฏการณ์ของ polysemy ชาวสลาฟอื่น ๆ: ชาวเบลารุส, ชาวยูเครน, เช็ก, สโลวัก, ชาวโปแลนด์สามารถเชี่ยวชาญภาษารัสเซียได้โดยไม่ยาก ตัวแทนของโลกเอเชีย (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) ไม่น่าจะเรียกกระบวนการนี้ว่าง่าย ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาสลาฟรวมถึงภาษารัสเซียนั้นมีโครงสร้างที่แตกต่างกันและเป็นสิ่งที่ผิดปกติสำหรับสมองของชาวเอเชีย จึงเป็นการยากที่จะเข้าใจและศึกษา

และไม่เพียงแต่จะเป็นเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายออกไปอย่างกว้างขวาง บ่อยครั้งโดยไม่ปิดบังความตั้งใจของการสอนแบบทิศทางเดียวและอิทธิพลทางการเมืองด้วยซ้ำ แต่ที่ขัดแย้งกันคือพวกเขาเกือบทั้งหมดจำเส้นทางได้ การพัฒนาของรัฐเสรีนิยมใหม่ แต่ผู้ที่ต่อต้านสิ่งนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนชายขอบ คอมมิวนิสต์ โปรรัสเซีย ผู้สนับสนุนเศรษฐกิจแบบวางแผน ความคิดถึงโซเวียต ฯลฯ

เห็นด้วย วิธีการกำหนดซ้ายและขวาโดยอิงจากการสำรวจทางสังคมวิทยาไม่ใช่วิธีการที่เป็นกลางที่สุด ถ้าลัทธิสังคมนิยมตะวันตกในความหมายของคำนี้ เป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีประชาธิปไตย ความโปร่งใส ความเปิดกว้างและความหลากหลาย การคุ้มครองสิทธิมนุษยชน หลักนิติธรรม และในการปกป้องเซนต์มาร์กาเร็ต สังคมที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและเศรษฐกิจแบบตลาดผสม อะไรจะเกิดขึ้น ความคิดถึงของฝ่ายซ้ายสำหรับ สหภาพโซเวียตหรืออาจจะรักเครมลิน? และขอย้ำอีกครั้งว่าแทบไม่มีใครในชุมชนสถาบันที่มีคำถามใด ๆ ว่ามีเพียงฝ่ายกฎหมายฝ่ายซ้ายเท่านั้นที่จะเอื้ออำนวยต่อฝ่ายขวามากกว่าเสมอโดยเฉพาะกับพรรคอนุรักษ์นิยมและพวกเสรีนิยม

ศาสตร์แห่งวลี

ไม่ใช่เพื่ออะไรที่หลายคนชื่นชมความสวยงามของภาษารัสเซียโดยเรียกมันว่า "ยิ่งใหญ่และทรงพลัง" งานศิลปะจำนวนมากที่เติมเต็มคลังวรรณกรรมโลกเขียนเป็นภาษารัสเซีย มันเปิดโอกาสที่ดีสำหรับนักเขียนเนื่องจากความสามารถรอบด้านและการแสดงออก คำคุณศัพท์ คำอุปมาอุปมัย ตัวตน อติพจน์ - สิ่งเหล่านี้และวิธีการแสดงออกทางศิลปะอื่น ๆ ทำให้คำพูดสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ในกรณีนี้ จะสะดวกที่จะข่มขู่และเสริมกำลังทหารต่อสาธารณะอย่างเปิดเผย ในขณะที่เพื่อนบ้านเผด็จการไม่ว่าพวกเขาจะมีลักษณะอย่างไร บางส่วนเรียกว่าผู้ก่อการร้าย และอาชญากรรมอื่นๆ ไม่สามารถสังเกตเห็นหรือให้เหตุผลได้ ทางด้านขวาทุกอย่างจะได้รับการอภัยหากไม่ได้มาจากรัสเซีย แม้ว่าปูตินและระบอบการปกครองของเขาจะไม่ซ้ายหรือขวา แต่เป็นขวาที่แท้จริง งดงาม ใช้งานได้จริง เกือบจะคลาสสิก

อย่างไรก็ตาม ระเบียบและความยุติธรรมของฝ่ายขวาและพรรคแรงงานจะไม่สามารถเข้ากับกรอบด้านซ้ายของยุโรปได้อย่างแน่นอน เพราะใครไม่ใช่กลุ่ม "ชั่วร้าย" เสรีนิยมใหม่แบบอนุรักษ์นิยมคือ "ลีวี" ทางซ้ายในแง่นั้น? สำหรับหลายๆ คนดูเหมือนว่าความปรารถนาที่จะลัทธิสังคมนิยมประชาธิปไตยและอาชญากรรมของคอมมิวนิสต์จะถูกสั่นคลอนจนกลายเป็นค็อกเทลทางอารมณ์ และผู้คนทางด้านซ้ายจะถูกมองว่าได้รับความเสียหายจากบาปในอดีตและการทุจริต หรือตามที่คาดคะเนว่าตรงกันข้ามกับการปฏิรูปสมัยใหม่หรือเพียงแค่ผู้ทำสงคราม

รายการนี้สามารถรวมหน่วยวลีได้อย่างปลอดภัย น้ำตาจระเข้เป็นรูปแบบคำพูดที่แพร่หลายในคำพูดของรัสเซียพร้อมกับสำนวน นั่งในแอ่งน้ำ ทำภูเขาจากจอมปลวก ฆ่ามันที่จมูกและอื่น ๆ มีภาษารัสเซียค่อนข้างมาก ในร้านหนังสือคุณจะพบพจนานุกรมที่มีสำนวนยอดนิยมที่สุด นอกจากนี้ยังมีการตีความในแต่ละเทิร์นด้วย

และซ้ายจริง ๆ คงจะกระแทกบั้นท้ายใหญ่ เพราะพวกเขาสามารถต้านทานการทดลองเสรีนิยมใหม่ในลิทัวเนียได้ น่าเสียดายที่เกิดเหตุการณ์ตรงกันข้าม? ท้ายที่สุดแล้ว บางทีพวกเขาอาจเพียงแต่กลัวว่าจะถูกฆ่าตายในหุบเขาหนองน้ำ

คุณจะไม่ทำอะไรเลย ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับความเป็นพ่อที่เหมาะสม ใช่ พวกเขาเป็นคนไร้วิพากษ์วิจารณ์ เป็นนักบุญเสรีนิยมใหม่ที่แท้จริงของลิทัวเนีย และถือเป็นบาปที่จะวิพากษ์วิจารณ์นักบุญอย่างศักดิ์สิทธิ์ แน่นอนว่าสีสันนั้นล้นหลาม แต่ไม่ใช่ระดับวาทกรรมในพื้นที่สาธารณะใช่ไหม ระดับนี้เป็นที่ยอมรับและเข้าร่วมโดยฝ่ายประธานซึ่งมีส่วนร่วมใน "การรายงานข่าวของประชาธิปไตย" และ "ลิทัวเนียโดยไม่มีการต่อสู้" และเมื่อไม่นานมานี้ พวกเขาได้ช่วยเหลือผู้ค้าในตลาดเสรีชาวลิทัวเนียในเรื่องธุรกิจของพวกเขา

คุณลักษณะที่โดดเด่นของหน่วยวลีคือการไม่มีผู้เขียน คุณสามารถติดตามประวัติความเป็นมาของวลีได้ แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะตั้งชื่อบุคคลที่ใช้หน่วยวลีนี้หรือหน่วยวลีนั้นเป็นครั้งแรก จุดประสงค์หลักของพวกเขาคือเพื่อให้คำพูดมีสีสันทางอารมณ์และเพิ่มความหมายของคำพูด หน่วยวลีสามารถรับรู้ได้จากคุณสมบัติหลายประการ:

ใช่ ใช่ นี่เป็นหัวข้อสำหรับการอภิปราย แต่ทำไมไม่พูดคุยเรื่องนี้ล่ะ? เธอไม่ได้ปราศจากบาปและไม่ทำผิดพลาด แต่พรรคนี้มักจะมืดมนเกินไป บางครั้งก็เกินจริง และไม่สมเหตุสมผลเสมอไป เมื่อไม่สามารถเตือนคอมมิวนิสต์ซ้ำแล้วซ้ำอีกให้ติดป้ายคอรัปชั่นเพื่อจัดระเบียบระบบการตั้งชื่อซึ่งน่าเสียดายที่เป็นการสำแดง แต่ ซึ่งยังคงเกิดขึ้น

เช่นเดียวกับงานปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุดในลิทัวเนียก็มีผู้คนมากมาย เหตุใดจึงไม่มีการเอ่ยถึงฝ่ายอื่นๆ ที่อาจทุจริต มีอำนาจเหนือกว่า เผด็จการ ขับเคลื่อนด้วยความเข้มงวด ฯลฯ ซึ่งเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของทุนใหญ่อย่างเปิดเผยซึ่งทั้งอดีตคอมมิวนิสต์และคมโสมไม่มี? บางทีมันอาจจะบ้าไปแล้วถ้าเมาที่จัตุรัส Daukanto และยังมีร่องรอยของระบบการตั้งชื่ออยู่ที่นั่น?

1. ไม่สามารถจัดเรียงคำใหม่ได้

2. แทนที่รูปแบบคำพูดด้วยคำเดียวที่มีความหมายคล้ายกัน

3. การมีอยู่ของความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

น้ำตาจระเข้: ความหมายของวลี

วลีนี้ใช้เมื่อพูดถึงคนไม่จริงใจที่เห็นอกเห็นใจคู่สนทนาภายนอก แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง สำนวนที่คล้ายกันนี้มีอยู่ในหลายภาษา ไม่ใช่เฉพาะในภาษารัสเซียเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ วลีที่คล้ายกันในความหมาย น้ำตาจระเข้ปรากฏในศตวรรษที่ 16 ในภาษาเยอรมันสำนวน โครโคดิลสตราเนนเกิดขึ้นประมาณปี 1730

ตอนนี้โซเชียลเดโมแครตมีโอกาสที่ดีที่จะสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่และกลายเป็นพรรคซ้ายของยุโรปโดยไม่ต้องกลัวที่จะยอมรับข้อผิดพลาด เรียนรู้ที่จะขอโทษและแก้ไข และหากการต่ออายุล้มเหลวด้วยเหตุผลบางประการ และอาจเกิดขึ้น ก็มีแนวโน้มว่าพรรคซ้ายชุดใหม่จะเกิดขึ้นในลิทัวเนีย และเชื่อฉันเถอะว่าโลกนี้น่าสนใจและมีชีวิตชีวามากกว่ากำแพงสูงของเข่าขวามาก

ปรากฏการณ์ที่ผิดปกตินี้ถูกค้นพบโดยนักนิเวศวิทยาระบบนิเวศ Carlos de la Rosa เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว พร้อมด้วยกลุ่มนักวิจัย นักศึกษา และนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ ที่ลอยอยู่บนแม่น้ำ Puerto Viejo ทางตะวันออกเฉียงเหนือของคอสตาริกา สมาชิกคณะสำรวจได้จับผีเสื้อ Julia และผึ้งแต่ละตัวที่กระจัดกระจายอยู่รอบๆ จระเข้ Caiman ซึ่งสามารถเติบโตได้ยาวถึง 2.5 เมตร ดังที่คุณเห็นจากวิดีโอด้านล่าง เพื่อนบ้านกำลังทำให้ตัวเองอบอุ่นท่ามกลางแสงแดดอย่างสงบ และในขณะเดียวกัน แมลงก็กินน้ำตาของสัตว์เลื้อยคลานตัวใหญ่ตัวนี้

ข้อไหนถูกต้อง?

คุณสามารถค้นหาหน่วยวลีเดียวกันได้สองรูปแบบ:

1. เมื่อฟังเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสลดใจของ Sonya เขาก็ทำให้ตัวเองเปียก น้ำตาจระเข้.

2. Masha คุณควรหลีกเลี่ยง น้ำตาจระเข้

หลายๆคนสงสัยว่าการใช้งานอันไหนผิดอันไหนถูกต้อง คำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย -ov- ใช้เมื่อพูดถึงวัสดุที่ได้มาจากผิวหนังของนักล่า (เช่น กระเป๋าที่ทำจากหนังจระเข้) คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของจระเข้ใช้เมื่อพูดถึงบางสิ่งที่เป็นของสัตว์ (เช่น ไข่จระเข้) ในกรณีของหน่วยวลี อนุญาตให้ใช้ทั้งสองตัวเลือกในการพูดได้

เคย์มานดูไม่สะทกสะท้านกับผีเสื้อและการถูกทุบตีที่อยู่ใกล้ๆ ตัวเขาด้วย “มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่เป็นธรรมชาติที่คุณอยากเห็นแบบสดๆ และใกล้ชิด” C. de la Rosa กล่าว - แต่แล้วคำถามก็เกิดขึ้นใครจะอยู่ที่นี่? ทำไมแมลงถึงมีพฤติกรรมเช่นนี้?

แม้ว่าเกลือจะมีอยู่มากมายในมหาสมุทรของโลก แต่โซเดียมคลอไรด์ก็เป็นสารที่หายากและมีคุณค่าบนบก ตามที่นักนิเวศวิทยาระบุว่า ในพื้นที่ที่เกลือไม่ดีมาก สัตว์ต่างๆ มักจะดูดซับเกลือโดยการดื่มของเหลวในร่างกายจากสัตว์อื่นๆ เช่น เหงื่อ ปัสสาวะ และแม้กระทั่งเลือด แน่นอนและน้ำตา

เมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิทยาศาสตร์อีกกลุ่มหนึ่งได้บันทึกปรากฏการณ์ที่คล้ายกันในป่าฝนอเมซอนที่นี่ ในกรณีหลังนี้ เชื่อกันว่าสัตว์เลื้อยคลานผีเสื้อเป็นแหล่งเกลือที่สำคัญ หลังจากการสำรวจ Carlos de la Rosa ตัดสินใจทำการค้นหาออนไลน์ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าประหลาดใจมากสำหรับนักวิทยาศาสตร์: ปรากฎว่าน้ำตาในธรรมชาตินั้นเกิดขึ้นบ่อยครั้งไม่เพียง แต่โดยนักวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักท่องเที่ยวทั่วไปด้วย ช่างภาพวิทยาศาสตร์ธรรมชาติมืออาชีพ

กรณีแรกของการใช้งาน


การแสดงออก มี ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ- พบครั้งแรกในตำราของชาวโรมันโบราณ ห้องสมุดที่มีชื่อเสียงแห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิลมีหนังสือที่นำเสนอรูปแบบคำพูดนี้ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงหน่วยวลีนี้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังสือ “The Travels of Sir John Mandeville” ซึ่งแพร่หลายในอังกฤษระหว่างปี 1357 ถึง 1371 ว่ากันว่าในเอธิโอเปียมีจระเข้ที่ร้องไห้ขณะกินคน

ตามที่นักวิจัยกล่าวว่า ปรากฏการณ์นี้อาจไม่ได้เกิดขึ้นได้ยากในอาณาจักรสัตว์อย่างที่นักชีววิทยาคิดมาจนถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าแมลงชนิดอื่นมีคุณค่าอะไรหากไม่มีโซเดียมคลอไรด์ในน้ำตาจระเข้ จากข้อมูลของ C. de la Rosos จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อตอบคำถามนี้

นักวิทยาศาสตร์ยังไม่แน่ใจว่าจะได้รับประโยชน์ใดๆ จากการดื่มน้ำตาหรือไม่ เป็นไปได้ว่าเกาะเคย์แมนปล่อยให้แมลงดื่มน้ำตา โดยไม่สนใจหรือไม่สามารถกำจัดแมลงได้ง่ายๆ ครีปเหล่านี้ไม่ยอมหรือพอใจพวกมัน พวกมันส่ายหัวขณะพยายามกำจัดผึ้งและจมกลับลงไปในน้ำ

เล็กน้อยเกี่ยวกับจระเข้

แต่สำนวนนี้มาจากไหน?

เป็นที่รู้กันว่าจระเข้มีของเหลวรั่วไหลออกจากดวงตาเมื่อพวกมันกิน เชื่อกันมานานแล้วว่าสิ่งเหล่านี้คือน้ำตาที่นักล่าหลั่งไหลเพื่อเหยื่อ ต่อมา นักเขียนยุคกลางผู้โด่งดังในบทความของเขาได้สันนิษฐานว่าน้ำตาของจระเข้ไม่ได้เกิดจากความสงสารและเห็นใจเหยื่อ ของเหลวนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าน้ำลายไหลก่อนอาหารที่ต้องการมากที่สุด ด้วยอคตินี้เองที่การเกิดขึ้นของหน่วยวลีนี้เชื่อมโยงกัน

นอกจากนี้มุมมองต่อมาก็ปรากฏขึ้นตามของเหลวที่ไหลออกมาจากดวงตาของจระเข้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสงสาร ในความเป็นจริงพวกเขามีระบบที่ด้อยพัฒนาโดยมีเป้าหมายเพื่อกำจัดเกลือส่วนเกินออกจากร่างกาย ต่อมที่ขจัดเกลือออกจากไตจะอยู่ใกล้กับดวงตา นี่คือสาเหตุที่จระเข้ไม่ได้ร้องไห้เสมอไป แต่ร้องเฉพาะเมื่อต่อมเหล่านี้ทำงานเท่านั้น การค้นพบนี้ทำโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดนไม่ส่งผลกระทบต่อวลี มันยังคงเป็นที่นิยม

เมื่อใดที่คุณควรใช้การหมุนเวียน? - ความหมายบ่งบอกถึงคำตอบ: เมื่อคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับคนหลอกลวงและไม่จริงใจซึ่งแสดงความรู้สึกต่อสาธารณะว่าเขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน

ลองยกตัวอย่าง

1. จะไม่มีใครเชื่อความเห็นอกเห็นใจของคุณ ทุกคนรู้ว่ามันคืออะไร .

2. ฝูงหมาป่าไลล่า เหนือร่างลูกแกะที่พวกเขาฆ่า


ดังนั้นหากคนหนึ่งบ่นกับอีกคนหนึ่งเกี่ยวกับความผันผวนของโชคชะตา แต่เข้าใจว่าความเห็นอกเห็นใจของคู่สนทนานั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องตลกเขาก็ควรได้รับคำแนะนำว่าอย่าเท - ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนไม่ได้รับโอกาสรู้ล่วงหน้าว่าพวกเขาอาจตกอยู่ในสถานการณ์ใดหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง และการแสดงอารมณ์ที่ไม่จริงใจต่อสาธารณะอาจเป็นเรื่องตลกที่โหดร้ายได้ในอนาคต