Skratky a akronymy v ruštine. Skratky a skratky v ruskom slovníku historických skratiek a skratiek
SOKR.RU je najväčší svetový slovník skratiek ruského jazyka.
V ruštine sa niektoré mená a frázy ukázali ako príliš dlhé na každodenné použitie. Obzvlášť nespokojní boli umelci, ktorí maľovali nápisy pre rôzne inštitúcie: nezmestili nápis „Výskumný inštitút elektronického obchodu a bannerových systémov“ na štandardný nápis. Potom sa vzali všetky dlhé názvy a stlačili sa na veľkosť skratiek. NIIEKiBS sa perfektne zmestí do tabletu, no nastal ďalší problém: ako rozbaliť NIIEKiBS späť na veľkosť “Výskumného inštitútu elektronického obchodu a bannerových systémov”, aby bolo všetkým hneď všetko jasné? Na tieto účely bol vytvorený špecializovaný dešifrovací server SOKR.RU.
Slovník neobsahuje ani jednu skratku obsahujúcu latinské písmená. Server sa však ukázal byť jednoducho úžasný.
Pri tvorbe databázy sme používali a používame
- Skratky zadané našimi návštevníkmi (denne pribudne asi 30 nových skratiek, ktoré redaktori starostlivo kontrolujú).
- Vlastným úsilím (každý deň naši redaktori dopĺňajú skratky nájdené v médiách a kontrolujú správnosť dodatkov zaslaných návštevníkmi).
- SRYA84 - Slovník skratiek ruského jazyka, M.: Rus. lang., 1984 (pôvodné vydanie). Asi 17 000 rezov.
- ETS95 - Nový slovník skratky ruského jazyka, M.: ETS, 1995 (plne obsahuje slovník 1984). Asi 32 000 rezov.
- NOV95 - N. Novičkov. Slovník moderných ruských skratiek a skratiek. - Paríž - Moskva: Infoglob - Trivola, 1995. - 304 s. 12 000 rezov.
- FAD97 - S. Fadeev. Slovník skratiek moderného ruského jazyka. - Petrohrad: Politekhnika, 1997. - 527 s. Asi 15 000 rezov.
- TSS98 - S. Fadeev. Tematický slovník skratiek moderného ruského jazyka. - M.: Russo, 1998. - 538 s. Asi 20 000 rezov.
- ETS99 - Nové skratky v ruskom jazyku 1996–1999, M.: ETS, 1999 (čiastočne opakuje vydanie z roku 1995). Asi 10 000 rezov.
- SAS03 - Slovník skratiek a skratiek armády a špeciálnych služieb. Comp. A. A. Ščelokov. - M.: AST Publishing House LLC, Geleos Publishing House CJSC, 2003. - 318 s. Viac ako 7000 skratiek.
- EX04 - G. Sklyarevskaja. Slovník skratiek moderného ruského jazyka. - M.: Eksmo, 2004. - 448 s. Viac ako 6000 skratiek.
- RZD05 - Zoznam konvenčných (skrátených) mien úradníkov riadiaceho aparátu, železníc, iných pobočiek a štrukturálnych divízií JSC Russian Railways a iných organizácií používaných v telegrafnej komunikácii JSC Russian Railways. - M.: Ruské železnice JSC, 2005. - 68 s.
SKRATKA (tal. abbreviatura - skratka, z lat. abbrevio - skrátiť), 1) v lingvistike - podstatné meno pozostávajúce zo skrátených slov pôvodnej frázy (napríklad „splnomocnený zástupca“ - „splnomocnený zástupca“) alebo zo skrátených častí originálu zložené slovo (napríklad „NII“ – „výskumný ústav“). Posledným komponentom A. môže byť aj celé (neskrátené) slovo (napríklad „náhradné diely“ - „náhradné diely“). Vzdelávanie A. (skratka) ako osobitný spôsob tvorenie slov, zameraný na vytváranie kratších (v porovnaní s pôvodnými) názvami, sa rozšíril v hlavných európskych jazykoch v 20. storočí, v ruskom jazyku - najmä v 20. a 21. storočí. V ruskom jazyku sa rozlišujú tieto typy A.: 1. Iniciálka A., rozdelená na: a) abecedné, pozostávajúce z názvov začiatočných písmen slov („RNB“ [er-en-be] - „Ruská národná knižnica“, „FSB“ [ ef-es-be] - „Federálna bezpečnostná služba“); b) zvuk pozostávajúci z počiatočných zvukov slov pôvodnej frázy („MZV“ - „Ministerstvo zahraničných vecí“, „GUM“ - „Štátny obchodný dom“) alebo z počiatočných zvukov častí zloženého slova ( „GES“ - „vodná elektráreň“); c) písmeno-zvuk pozostávajúci z názvov začiatočných písmen a začiatočných zvukov slov („CSKA“ [tse-es-ka] - „Ústredný športový klub armády“). 2. A. pozostávajúce zo začiatočných častí slov, tzv. slabičné A. („zavkhoz“ - „vedúci hospodárskeho útvaru“, „zdravotnícky prápor“ - „zdravotnícky prápor“). 3. A. zmiešaný typ (počiatočná-slabičná), pozostávajúci z počiatočnej časti a počiatočných zvukov slov („KAMAZ“ - „Kama Automobile Plant“, „sociálne zabezpečenie“ - „sociálne zabezpečenie“). 4. A., pozostávajúce z počiatočnej časti slova (slov) a celého slova („Sberbank“ - „Sporiteľňa“, „organizačná práca“ - „organizačná práca“). 5. A., pozostávajúce zo začiatočnej časti slova a nepriameho pádového tvaru podstatného mena („vedúci odboru“ – „vedúci odboru“, „upravdelami“ – „správca“). 6. A., ktoré predstavuje kombináciu začiatku prvého slova so začiatkom a koncom druhého slova („obchodná misia“ - „obchodná misia“, „vojenský registračný a zaraďovací úrad“ - „vojenský komisár“) alebo len s koncom druhého slova („moped“ - „motocykel-bicykel“). A. typy 2–6 sa tiež nazývajú zložené slová A.
Niektoré A. patria do nesklonné podstatné meno(napríklad „NII“, „CSKA“). Množstvo a. zakončených na spoluhlásku má tendenciu stať sa skloňovanými podstatnými menami mužského rodu; St „Ministerstvo zahraničných vecí uviedlo, na niečo upozornilo“, „pracovať na ministerstve zahraničných vecí“, „vyjadrenie ministerstva zahraničných vecí“ a (hovorovo) „vyjadrenie ministerstva zahraničných vecí“. Skloňovanie A. 4. a 6. typu sa nelíši od skloňovania posledné slovo synonymické frázy: „vklad v Sberbank“, „slúžiť vo vojenskom registračnom a zaraďovacom úrade“. A. Typ 5 nie je naklonený a patrí k rovnakému rodu ako prvé skrátené slovo: „oboznámený s novým manažérom a.“ Typy A. v rôznych jazykoch sa zhodujú len čiastočne. Takže v nemecký zvukové a slabičné skratky takmer úplne chýbajú, ale prevládajú písmenové (MEZ - Mitteleuropäische Zeit 'stredoeurópsky čas', vyslovuje sa em-e-zet), ako aj jazykovo špecifický typ skratiek, ktorý pozostáva z celého slova s skratka predchádzajúceho písmena (U -Bahn – Untergrundbahn „podzemná cesta“).
Písmeno a hláska A. v ruštine sa píšu veľkými písmenami; napríklad "SNŠ" - "Spoločenstvo" nezávislých štátov"(okrem niekoľkých všeobecných podstatných mien: "univerzita" - "vyššia vzdelávacia inštitúcia", "technická inštitúcia" - "vyššia odborná vzdelávacia inštitúcia", "pillbox" - "dlhodobá strelnica", "dzot" - "drevo-zem strelnica"). Príponové deriváty od takého A. sa píšu malé písmená(deriváty z abecedného A. - na základe názvov písmen): „OSN“ (od „OSN“), „kaveenschik“ (od „KVN“ - „Klub veselých a vynaliezavých“), „Tseeskovsky“ (od „CSKA“). V predponách, zložených slovách a zložených názvoch si takéto A. zachovávajú veľké písmená: „superpočítač“, „mikrovodná elektráreň“, „obsahuje DNA“ (z „DNA“ – „deoxyribonukleová kyselina“). Cudzie zvukové písmená v ruštine sú napísané veľkými písmenami: „NATO“, „UNESCO“; abecedné - malé písmená (okrem prvého písmena, ak ide o vlastné meno) pri názvoch písmen: „BBC“, „DJ“, „PR“. A. ako spôsob tvorenia slov treba odlíšiť od grafických skratiek, ktoré existujú len v písaní [napríklad ruš. "sec" (druhý), "g." a „Pán“ (majster), „f. d." a "železnica" ( Železnica), "a atď." (a iné)], ako aj z kontextovo určenej skratky jedného (alebo viacerých) susedných slov, ktoré majú spoločnú poslednú zložku (napríklad ruské „dvoj- a trojposchodové domy“; v takýchto prípadoch skrátená časť slova sa nestáva samostatným slovom) .A. sú zaznamenané v špeciálnych slovníkoch skratiek.
2) V hudbe - skratky
SKRATKA
Pri tvorbe slov: podstatné meno vytvorené zo skrátených segmentov slov (napríklad výkonný výbor, Komsomol), z rovnakých segmentov v kombinácii s celým slovom (napríklad pôrodnica, náhradné diely), ako aj z počiatočných zvukov slov alebo názvov ich začiatočných písmen (napríklad univerzita , ATS, Moskovské umelecké divadlo, Ústredný výbor, VDNKh), zložené skrátené slovo
Ozhegov. Ozhegovov slovník ruského jazyka. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je SKRATKA v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- SKRATKA v Adresári postáv a kultových predmetov gréckej mytológie:
(latinská skratka), skratky sa pôvodne používali v starovekých nápisoch a neskôr sa rozšírili v rukopisoch. Pomocou tzv suspenzie, t.j. použitím... - SKRATKA v Literárnej encyklopédii:
skrátený pravopis (pozri tiež článok „Názov“), zvyčajne skrátenie niekoľkých slov označujúcich jeden pojem vo forme jedného slova. DO… - SKRATKA vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
(talianska abbreviatura - skratka) 1) slovo tvorené skratkou frázy a čítané abecedným názvom začiatočných písmen (VVS) alebo začiatočným ... - SKRATKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(tal. abbreviatura - skratka, z lat. abbrevio - skracujem), 1) v lingvistike: a) počiatočný typ zložených slov vytvorený z ... - SKRATKA v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
alebo skratky sa už dlho aplikovali na písanie medzi všetkými národmi so spisovným jazykom. Starí Rimania sa to snažili dosiahnuť svojimi tironskými značkami; ... - SKRATKA v Modernom encyklopedickom slovníku:
- SKRATKA
(talianska abbreviatura - skratka), 1) podstatné meno tvorené skratkou frázy a čítané abecedným názvom začiatočných písmen (MGU) alebo začiatočným ... - SKRATKA v Encyklopedickom slovníku:
y, w. Podstatné meno vytvorené zo skrátených segmentov slova (profkom), z rovnakých segmentov v kombinácii s celým slovom (pôrodnica) a ... - SKRATKA v Encyklopedickom slovníku:
, -y, š. Pri tvorbe slov: podstatné meno vytvorené zo skrátených segmentov slov (napríklad výkonný výbor, Komsomol), z rovnakých segmentov v kombinácii ... - SKRATKA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
SKRATKA (tal. abbreviatura - skratka), slovo tvorené skratkou slovného spojenia a čítané podľa abecedného názvu. začiatok písmená (Air Force) alebo na začiatku. ... - SKRATKA v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
skratka"ra, skratka"ry, skratka"ry, skratka"r, skratka"re, skratka"ram, skratka"ru, skratka"ry, skratka"roy, skratka"roy, skratka"rami, skratka". . - SKRATKA v Jazykovednom encyklopedickom slovníku.
- SKRATKA v Slovníku lingvistických pojmov:
(talianska skratka z latinského brevis – krátky). 1) Slovo vytvorené z názvov začiatočných písmen alebo zo začiatočných zvukov slov, ... - SKRATKA v Populárnom vysvetľujúcom encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
-y, w. , kniha 1) Zložené skrátené slovo, ako aj písmenová skratka dvoch alebo viacerých slov: filologická fakulta (filologická fakulta), sopromat (odpor ... - SKRATKA v Novom slovníku cudzích slov:
to. skratka lat. abrevis short) zložené slovo vytvorené zo začiatočných písmen alebo zo začiatočných prvkov frázy, napr. PBX (automatický telefón... - SKRATKA v Slovníku cudzích výrazov:
[to. skratka je zložité skrátené slovo vytvorené zo začiatočných písmen alebo zo začiatočných prvkov frázy, napr. automatická telefónna ústredňa (ATS), selmag (vidiecka... - SKRATKA v slovníku ruských synonym:
skratka, skratka, ... - SKRATKA v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
a. 1) Slovo vytvorené z prvých písmen jednotiek vo fráze (USA, univerzita atď.), z počiatočných častí dvoch alebo viacerých... - SKRATKA v Lopatinovom slovníku ruského jazyka:
skratka... - SKRATKA v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
skratka... - SKRATKA v pravopisnom slovníku:
skratka... - SKRATKA v modernom výkladový slovník, TSB:
(talianska abbreviatura - skratka), 1) slovo tvorené skratkou frázy a čítané abecedným názvom začiatočných písmen (VVS) alebo začiatočným ...
Skratka(z lat. abbrevio - skrátenie) - podstatné meno pozostávajúce zo skrátených slov alebo skrátených zložiek pôvodného zloženého slova. V 20. storočí sa v európskych jazykoch rozšírilo vytváranie skratiek (skratka) ako osobitný spôsob tvorby slov. V ruskom jazyku sa skratky spolu s inými skratkami stali obzvlášť aktívnymi po októbrovej revolúcii v roku 1917.
Vznik veľkého množstva zložitých skrátených slov rôznych typov si vyžiadal vytvorenie špeciálnych slovníkov skratiek.
Vydávanie takýchto slovníkov sa začalo v 20. rokoch. XX storočia Jedným z týchto slovníkov bol malý „Slovník skrátených mien, ktoré sa začali používať“ (Vladivostok: Vydavateľ N. N. Serokuzov, 1924).
Najznámejšou zbierkou skratiek je „Slovník skratiek ruského jazyka“ (zostavili D. I. Alekseev, I. G. Gozman, G. V. Sacharov). V prvom vydaní z roku 1963 (editoval B.F. Koritsky) bolo 12 500 skratiek, v treťom (1983) a štvrtom (1984 - obe editoval D.I. Alekseev) počet skratiek výrazne vzrástol a dosiahol 17 700. Slovník dešifruje skrátené názvy štátov, strán, organizácií, inštitúcií, vzdelávacie inštitúcie, výrobné podniky, značky áut, prístrojov, označenia merných jednotiek. Slovník poskytuje informácie o typoch skratiek, výslovnosti, prízvuku v skrátených slovách a ich pravopise. Za najucelenejší slovník skratiek ruského jazyka, aký kedy vyšiel, sa považuje slovník, ktorý redigoval E. G. Kovalenko (M., 1995). Poskytuje vysvetlivky k približne 32 000 skratkám a iným skratkám. Slovník obsahuje skratky odlišné typy: iniciálové skratky (skratky), grafické skratky a zložené slová. Slovník má praktické zameranie, preto je systém značiek a vysvetliviek v ňom obmedzený na minimum: skratky sú uvedené bez prízvuku, bez gramatických poznámok a bez označenia výslovnosti. Najnovší slovník skratiek, vyd. I. V. Fagradyants (M., 2000) je dodatkom k „Novému slovníku skratiek ruského jazyka“, vyd. E. G. Kovalenko (pozri vyššie). Publikácia obsahuje okolo 10 000 nových skratiek a pozostáva z dvoch častí. Prvá časť obsahuje skratky, ktoré neboli zahrnuté v slovníku z roku 1995, ako aj tie, ktoré sa objavili v ruskom jazyku v období 1996-1999. Druhá časť obsahuje skrátené a úplné názvy federálnych výkonných orgánov a vládnych orgánov Ruská federácia k 4. 1. 1999 a pravidlá ich vypisovania. V „Ruský pravopisný slovník“, vyd. V.V Lopatin (M., 1999) obsahuje veľa nových skratiek, uvádza sa ich dekódovanie, sú naznačené gramatické charakteristiky, výslovnosť a znaky písania. Napríklad: OV [ove/], uncl., s. (skr.: jedovatá látka). Okrem toho tento slovník obsahuje prílohu „Základné všeobecne akceptované grafické skratky“ (napríklad: gg., t.j. e.l.s.), na konci ktorej sú tradičné skratky názvov kakononických kníh Biblie (napríklad: Hab. Kniha proroka Habakuka, Žalmy, 2. Tes.
V súvislosti s rozšíreným používaním zložitých skratkových slov a ich štruktúrnou originalitou je potrebné spomenúť dva rôzne smerujúce trendy v jazykovej interakcii.
Skratkám sa často vytýka ich nezrozumiteľnosť, najmä ak ide o špeciálne termíny a skratky miestneho charakteru, ktoré nie sú zahrnuté vo všeobecnom spisovnom jazyku. Preto nadmerné nadšenie a zneužívanie zložitých skratiek môže sťažiť ich pochopenie. Na druhej strane skratky a skratky pomáhajú vyhnúť sa dlhým, rozvláčnym konštrukciám, šetria námahu pri reči a dosahujú stručnosť v komunikácii.
- Slovník ruských a litovských skratiek / Comp. G. F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Vilnius, 1960.
- Alekseev D. I., Gozman I. G., Sacharov G. V. Slovník skratiek ruského jazyka / Ed. B. F. Koritsky. M., 1963; 2. vyd. M., 1977; 3. vyd. / Ed. D. I. Alekseeva. M., 1983; 4. vydanie, stereotyp. M., 1984.
- Novichkov N.N. Slovník moderných ruských skratiek a skratiek: Asi 12 000 skratiek a skratiek. Paríž; Moskva, 1995.
- Nový slovník skratiek ruského jazyka: Asi 32 000 skratiek / Pod všeobecným. vyd. E. G. Kovalenko. M., 1995.
- Nové skratky v ruštine. 1996-1999 / Ed. I. V. Fagradyants. M., 2000.
- Fadeev S.V. Tematický slovník skratiek moderného ruského jazyka: Asi 20 000 skratiek. M., 1998.
Slovník bežne používaných skrátených mien. Vladivostok, 1924.
Ak chcete zúžiť výsledky vyhľadávania, môžete svoj dotaz spresniť zadaním polí, ktoré chcete vyhľadať. Zoznam polí je uvedený vyššie. Napríklad:
Môžete vyhľadávať v niekoľkých poliach súčasne:
Logické operátory
Predvolený operátor je A.
Operátor A znamená, že dokument sa musí zhodovať so všetkými prvkami v skupine:
Výskum a vývoj
Operátor ALEBO znamená, že dokument sa musí zhodovať s jednou z hodnôt v skupine:
štúdium ALEBO rozvoj
Operátor NIE nezahŕňa dokumenty obsahujúce tento prvok:
štúdium NIE rozvoj
Typ vyhľadávania
Pri písaní dotazu môžete určiť metódu, ktorou sa bude fráza hľadať. Podporované sú štyri metódy: vyhľadávanie s prihliadnutím na morfológiu, bez morfológie, vyhľadávanie prefixov, vyhľadávanie fráz.
Štandardne sa vyhľadávanie vykonáva s prihliadnutím na morfológiu.
Ak chcete hľadať bez morfológie, stačí pred slová vo fráze umiestniť znak „dolára“:
$ štúdium $ rozvoj
Ak chcete vyhľadať predponu, musíte za dopyt vložiť hviezdičku:
štúdium *
Ak chcete vyhľadať frázu, musíte dopyt uzavrieť do dvojitých úvodzoviek:
" výskum a vývoj "
Hľadajte podľa synoným
Ak chcete do výsledkov vyhľadávania zahrnúť synonymá slova, musíte zadať hash " #
“ pred slovom alebo pred výrazom v zátvorkách.
Pri aplikácii na jedno slovo sa preň nájdu až tri synonymá.
Keď sa použije na výraz v zátvorkách, ku každému slovu sa pridá synonymum, ak sa nejaké nájde.
Nie je kompatibilné s vyhľadávaním bez morfológie, vyhľadávaním predpony alebo vyhľadávaním fráz.
# štúdium
Zoskupovanie
Ak chcete zoskupiť hľadané frázy, musíte použiť zátvorky. To vám umožňuje ovládať boolovskú logiku požiadavky.
Napríklad musíte požiadať: nájdite dokumenty, ktorých autorom je Ivanov alebo Petrov a názov obsahuje slová výskum alebo vývoj:
Približné vyhľadávanie slov
Pre približné vyhľadávanie musíš dať vlnovku" ~ “ na konci slova z frázy. Napríklad:
bróm ~
Pri hľadaní sa nájdu slová ako „bróm“, „rum“, „priemyselný“ atď.
Dodatočne môžete určiť maximálny počet možných úprav: 0, 1 alebo 2. Napríklad:
bróm ~1
V predvolenom nastavení sú povolené 2 úpravy.
Kritérium blízkosti
Ak chcete vyhľadávať podľa kritéria blízkosti, musíte umiestniť vlnovku " ~ " na konci frázy. Ak napríklad chcete nájsť dokumenty so slovami výskum a vývoj v rámci 2 slov, použite nasledujúci dopyt:
" Výskum a vývoj "~2
Relevantnosť výrazov
Ak chcete zmeniť relevantnosť jednotlivých výrazov vo vyhľadávaní, použite znak „ ^
“ na konci výrazu, za ktorým nasleduje úroveň relevantnosti tohto výrazu vo vzťahu k ostatným.
Čím vyššia úroveň, tým relevantnejší je výraz.
Napríklad v tomto výraze je slovo „výskum“ štyrikrát relevantnejšie ako slovo „vývoj“:
štúdium ^4 rozvoj
Štandardne je úroveň 1. Platné hodnoty je kladné reálne číslo.
Vyhľadajte v rámci intervalu
Ak chcete uviesť interval, v ktorom by sa mala nachádzať hodnota poľa, mali by ste uviesť hraničné hodnoty v zátvorkách oddelené operátorom TO.
Vykoná sa lexikografické triedenie.
Takýto dotaz vráti výsledky s autorom počínajúc Ivanovom a končiacim Petrovom, ale Ivanov a Petrov nebudú zahrnutí do výsledku.
Ak chcete zahrnúť hodnotu do rozsahu, použite hranaté zátvorky. Ak chcete vylúčiť hodnotu, použite zložené zátvorky.
