Apa arti dari kata tumit Achilles? Apa arti ungkapan “tumit Achilles”? Sejarah ekspresi
kelemahan Achilles
kelemahan Achilles
Dari mitos pasca-Homer yang disebarkan oleh penulis Romawi Hyginus (abad ke-1 SM). Peramal meramalkan pahlawan mitos Achilles (Yunani - Achilles) akan mati di bawah tembok Troy, jadi ibunya, dewi laut Thetis, yang ingin memberikan keabadian kepada putranya, mencelupkannya ke dalam perairan suci Sungai Styx, sambil menggendongnya. di dekat tumit. Dengan demikian, tumit anak laki-laki itu dibiarkan tidak dicuci dan karenanya tidak terlindungi. Dan ketika Achilles yang sudah dewasa bertempur di bawah tembok Troy, di satu-satunya titik rentan inilah panah Paris mengenai, yang menyebabkan kematian sang pahlawan.
Secara alegoris: tempat yang lemah dan rentan.
Kamus Ensiklopedis kata dan ekspresi bersayap.- M.: “Tekan-Terkunci”
kelemahan Achilles
. Vadim Serov. 2003.
Dalam mitologi Yunani, Achilles (Achilles) adalah salah satu pahlawan terkuat dan paling berani; itu dinyanyikan dalam Iliad karya Homer. Sebuah mitos pasca-Homer, yang disampaikan oleh penulis Romawi Hyginus, melaporkan bahwa ibu Achilles, dewi laut Thetis, untuk membuat tubuh putranya kebal, mencelupkannya ke dalam sungai suci Styx; sambil mencelupkan, dia memegang tumitnya, yang tidak menyentuh air, sehingga tumitnya tetap menjadi satu-satunya titik lemah Achilles, di mana dia terluka parah oleh panah Paris. Ungkapan “tumit Achilles (atau Achilles) yang muncul dari sini digunakan dalam arti: sisi lemah, titik rentan dari sesuatu. Kamus kata-kata yang menarik
. Pluteks. 2004.:
Sinonim
Lihat apa itu "tumit Achilles" di kamus lain: Dalam arti kiasan: sisi lemah seseorang; Pepatah ini berasal dari yang berikut: menurut legenda Yunani, ibu Achilles, yang ingin menjadikan putranya abadi, membenamkannya dalam mata air ajaib, sehingga hanya tumit yang diambilnya... ... Kamus kata-kata asing
bahasa Rusia - Sisi lemah (asing) (mudah rentan). Menikahi. Tidak adanya tujuan yang disadari secara jelas merupakan kelemahan semua administrator yang dididik oleh Dussault dan dalam pendirian air mineral buatan. Saltykov. Pompadour. Menikahi. Kami punya banyak ini...
Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli) Cacat, kekasaran, cacat, celah, kekurangan, cacat, kendur, tautan lemah, kendur, kompleks, tanggung jawab, cacat, ketidaksempurnaan, lubang cacing, kekurangan, kelemahan, minus, sisi lemah, titik rentan, titik negatif, titik lemah, ... ...
Kamus sinonim Kamus
TUMIT ACHILLES. lihat tumit. Kamus penjelasan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penjelasan Ushakov
TUMIT ACHILLES- apa satu-satunya atau tempat yang paling rentan. Artinya suatu jabatan, rencana, dan sebagainya (P) atau seseorang atau sekelompok orang (X) mempunyai kerugian, sisi lemah(Z). pidato standar. ✦ Z tumit Achilles X a R. Dalam peran bagian nominal dari sebuah cerita, lebih jarang tambahan... ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia
kelemahan Achilles- Buku Hanya satuan Sisi lemah, titik paling rentan. = Titik lemah. Kelemahan siapa? pria, atlet, teori, program...; Tumit Achilles siapa? kritikus, dia, kita... Dan dia punya kelemahan, dan dia punya kelemahan...... ... Kamus fraseologis pendidikan
kelemahan Achilles- hanya satuan , kombinasi stabil, buku. Tempat terlemah dan paling rentan dari seseorang. atau sesuatu Orang macam apa Nevelsky ini? Ini adalah kelemahan Zavoika (Zadornov). Etimologi: Dari nama aslinya Achilles, Achilles (Yunani Achilleus) dan kata... ... Kamus populer bahasa Rusia
Patung "Achilles Sekarat" (Ernst Herter, 1884). Mitos pasca-Homer tumit Achilles (disampaikan oleh penyair Romawi Hyginus ... Wikipedia
- Sisi lemah (asing) (mudah rentan) Rabu. Tidak adanya tujuan yang disadari secara jelas merupakan kelemahan semua administrator yang dididik oleh Dussault dan dalam pendirian air mineral buatan. Saltykov. Pompadour. Menikahi. Kami memiliki banyak Achilles ini... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson
Buku
- Kelemahan kecerdasan, M. E. Boltunov. Penulis buku ini, seorang jurnalis dan penulis militer, yang baru saja mempelajari dokumen arsip yang tidak diklasifikasikan, memperkenalkan pembaca pada kisah menakjubkan para pahlawan tanpa tanda jasa yang menyediakan komunikasi...
Sejarah ekspresi
"Tumit Achilles" adalah unit fraseologis yang berasal dari Yunani Kuno. Achilles (Achilles) adalah pahlawan epos Homer, seorang pejuang hebat yang tidak mengenal kekalahan. Dia adalah seorang setengah dewa. Ibunya adalah bidadari laut Thetis, yang dinikahkan secara paksa dengan raja Myrmidon, Peleus. Menurut legenda yang diandalkan Homer dalam epiknya, Achilles adalah anak ketujuh dalam keluarga. Saudara laki-lakinya meninggal di tangan seorang ibu yang mencelupkan bayinya ke dalam air mendidih untuk melihat apakah mereka abadi. Achilles diselamatkan oleh ayahnya. Setelah mewarisi kekuatan dahsyat dari dewi ibunya, putra seorang manusia biasa tetap rentan terhadap segala bahaya. Untuk menyelamatkannya dari kesulitan di masa depan, Thetis menceburkan bayi itu ke aliran Styx. Sang ibu menggendong anaknya di bagian tumit dan tidak tersentuh air sungai suci. Pahlawan zaman dahulu yang terhebat, Achilles, mengambil bagian dalam kampanye melawan Troy. Tidak ada yang bisa mengalahkan prajurit itu, karena semua orang mengincar tubuhnya, kepalanya. Di bawah pukulannya, ratu Amazon Penthesilea dan pangeran Ethiopia Memnon, yang datang membantu Trojan, jatuh. Tetapi panah beracun yang ditembakkan oleh Paris, yang tangannya dipandu oleh Apollo yang marah, mengenai tumit sang pahlawan - satu-satunya tempat yang tidak terlindungi, dan dia mati.
Sejak saat itu, setiap cacat, cacat, atau tempat yang tidak terlindungi disebut sebagai “kelemahan Achilles”. Mitos tersebut menghantui pikiran banyak orang. Para ahli anatomi telah melestarikan ingatan sang pahlawan dengan menyebut salah satu jaringan ikat yang terletak di atas tulang tumit sebagai “tendon Achilles”. Setiap orang memiliki "kelemahan" masing-masing. Ada yang mengakui kelemahan ini secara terbuka, ada pula yang menyembunyikannya, namun meski begitu, kehadirannya sekali lagi menegaskan ungkapan “tidak ada manusia yang sempurna”. Mereka yang menyangkal hal itu dalam diri mereka sendiri berarti bodoh atau bodoh, menganggap diri mereka setara dengan para dewa.
Setiap sistem yang kompleks memiliki titik lemahnya sendiri. Hal ini berlaku tidak hanya pada manusia, tetapi juga pada perusahaan mana pun. Seperti halnya psikologi manusia, tidak ada gunanya menyangkal adanya titik lemah dalam suatu organisasi. Sebaliknya, pemilik atau pengelola suatu perusahaan, menyadari bahwa “titik buta” tidak dapat dihindari, mencarinya, memikirkan kebijakan manajemen terlebih dahulu, untuk menyadari bahaya pada waktunya dan mengambil semua tindakan yang mungkin untuk menjaga stabilitas dan pertumbuhan ekonomi selanjutnya. Setiap kekasaran yang terlewat, mata rantai lemah, lubang cacing (ini adalah “tumit Achilles”) - dan perusahaan terancam bangkrut. Kita berbicara tidak hanya tentang organisasi kerja, tetapi juga tentang hubungan dengan bawahan, kepatuhan terhadap subordinasi, dan etika bisnis. Retakan kecil apa pun bisa berkembang menjadi kesalahan. Seorang pemimpin yang menjanjikan dan berpengetahuan luas akan selalu waspada.
Dunia sekitar
Yang lebih berbahaya lagi adalah “kelemahan” yang tersembunyi dalam kebijakan domestik dan internasional suatu negara. Program nuklir dan luar angkasa, struktur perbankan, perundang-undangan - semua sistem besar ini bagaikan raksasa yang terbuat dari tanah liat. Ketidaksempurnaan, celah, atau kerikil kecil apa pun yang jatuh dari fondasi dapat menyebabkan keruntuhan tidak hanya suatu negara, tetapi juga seluruh umat manusia.
Mari kita beralih ke salah satu unit fraseologis paling terkenal di Yunani Kuno.
"tumit Achilles" mengingatkan kita bahwa manusia setengah dewa pun mempunyai titik lemah.Diberikan makna, sejarah dan sumber satuan fraseologis, serta contoh dari karya sastra.
Arti dari fraseologi
Kelemahan Achilles adalah titik lemahnya
Sinonim: titik lemah, cacat, kekurangan
DI DALAM bahasa asing Ada analogi langsung dari unit fraseologis "tumit Achilles":
- Tumit Achilles (Bahasa Inggris)
- die Ferse des Achilles (Jerman)
- el talon de Aquiles (Spanyol)
Kelemahan Achilles: asal mula unit fraseologis
Sebuah mitos Yunani kuno menceritakan bahwa ibu dari Achilles (Achilles), dewi laut Thetis, terkejut dengan ramalan ramalan bahwa putranya akan mati di bawah tembok Troy. Jadi dia mencelupkan bayi Achilles ke dalam Styx, yang airnya memberikan kekebalan. Namun, air sungai tidak menyentuh tumit Achilles yang dipegang Thetis.
Selanjutnya, menurut “Mitos” Hyginus, Thetis, yang ingin menyelamatkan putranya dari partisipasi dalam kampanye fatal melawan Troy, menyembunyikannya bersama Lycomedes, raja pulau Skyros, tempat Achilles pakaian wanita berada di antara putri-putri raja. Tapi dia gagal menipu takdir. Odysseus menggunakan trik licik, dengan menyamar sebagai pedagang, meletakkan perhiasan wanita di depan para gadis dan mencampurkan senjata dengan mereka. Tiba-tiba dia memerintahkan agar seruan perang dan suara dibunyikan, dan Achilles, yang segera mengambil senjatanya, ditemukan. Akibatnya, Achilles yang terekspos terpaksa bergabung dengan kampanye Yunani.
Dalam pertempuran di dekat tembok Troy, Achilles mengalahkan 72 tentara musuh. Namun, sebuah anak panah yang ditembakkan dari haluan Paris, putra penguasa Troy, Priam, dan diarahkan oleh tangan Apollo sendiri, mengenai tumit Achilles, dan dia meninggal. Sebelumnya, Achilles kurang hati-hati menghina Apollo.
Sumber
Legenda kelemahan Achilles dituangkan dalam “Mitos” penulis Romawi Hyginus (64 SM - 17 M).
Namun, ada gambar sebelumnya pada amphora abad ke-6. SM e., di mana Achilles digambarkan terluka di kaki.
Contoh dari karya penulis
Tidak adanya tujuan yang disadari secara jelas merupakan kelemahan semua administrator yang dididik oleh Dussault dan dalam pendirian air mineral buatan. (M.E. Saltykov-Shchedrin, “Pompadours”)
Kami...menemukan sisi lemah Achilles ini... intriknya dengan putri Moldova... dia bisa bingung dalam jerat ini... (I. I. Lazhechnikov, “Rumah Es”)
- Ikuti aku dan lihat apa yang terjadi. - Mengapa kamu membutuhkanku? - Aku menghela nafas. Namun, sudah jelas bagi saya bahwa saya akan pergi: rasa ingin tahu adalah kelemahan saya. (M. Fry, “Relawan Keabadian”)
Jadi, contoh kelemahan Achilles itu bagus menunjukkan kepada kita, bagaimana satu kerentanan kecil dapat menyebabkan jatuhnya manusia setengah dewa yang tampaknya tak terkalahkan. DI DALAM kehidupan biasa Hal ini juga terjadi secara rutin. Mungkin inilah sebabnya unit fraseologis ini terpelihara dengan baik dalam bahasa kita.
Ngomong-ngomong, Anda bisa melihat kelemahannya dan di sisi lain: jika tidak ada, maka seluruh drama kehidupan heroik Achilles akan hilang, dan hanya kemenangan yang telah ditentukan sebelumnya yang tersisa. Ini akan sangat membosankan.
Pemasar internet, editor situs web "Aktif bahasa yang dapat diakses"
Tanggal publikasi: 31/08/2018
Yunani kuno memberi dunia banyak legenda dan mitos yang berguna, yang memperkenalkan ungkapan dan frasa populer ke dalam kosa kata modern. Mitos adalah gambaran fantastik, upaya menjelaskan fenomena dan peristiwa alam, menonjolkan moralitas dan sikap estetis terhadap kenyataan.
Setiap orang terbiasa dengan kenyataan bahwa dalam bahasa Rusia ungkapan “ kelemahan Achilles” berarti tempat yang lemah dan tidak terlindungi, apa pun topik pembicaraannya. Fraseologi paling sering digunakan dalam percakapan tentang kerentanan manusia, yaitu tentang tugas atau proses tertentu, yang hasilnya akan sangat bertolak belakang dengan keberhasilan yang diharapkan.
Untuk memahami mengapa “tumit Achilles” adalah titik lemah dan mempelajari sejarah asal usul unit fraseologis, Anda harus membaca mitos Achilles.
Legenda Achilles
Ungkapan stabil tersebut bermula dari mitos yang disampaikan penulis Hygin tentang pahlawan Achilles. Legenda mengatakan bahwa putra Thetis, seorang pejuang ulung, dikenal oleh semua orang sebagai orang yang cekatan dan tak tertembus oleh tombak dan anak panah tajam musuh.
Sejak usia dini ia diramalkan akan berumur panjang dimana ia tidak akan mengalami kejayaan, atau heroik, melainkan pendek jalan hidup, diakhiri dengan kematian seorang pejuang di tembok Troy.
Ibu yang peduli, Thetis, takut akan kematian dini putranya, dan karena itu pergi ke Sungai Styx, yang perairannya dianggap suci oleh semua orang. Dia mencelupkan bayinya ke dalam Air tanah, memegangi tumitnya, melindungi dagingnya dari benturan senjata apa pun. Mantra sihir melindungi pahlawan dari bahaya apa pun, tetapi hanya ada satu tempat di tubuhnya yang tidak menerapkan perlindungan suci - tumit.
Ketika Thetis mencelupkan putranya ke sungai, dia memegangi tumitnya, itulah sebabnya bagian ini tetap rentan. Perang Troya mengadu Pangeran Paris dan Achilles di medan perang. Dipimpin oleh dewa Apollo, yang sebelumnya telah dihina oleh seorang pejuang yang kebal, Paris menyiapkan panah beracun untuk berperang, membidik dan memukul tumit Achilles. Prajurit yang tak tertembus itu terbunuh. Luka kecil akibat anak panah ternyata berakibat fatal bagi sang pahlawan.
Interpretasi modern
Tampaknya ribuan tahun telah berlalu, generasi lama digantikan oleh generasi baru, dan ekspresi Yunani kuno terus hidup dan menemukan tempatnya di zaman modern. “Tumit Achilles” digunakan tidak hanya dalam penggunaan verbal, yang menunjukkan titik lemah secara fisik dan moral, namun juga diperhitungkan oleh ahli anatomi yang menyebut tendon yang terletak di atas tulang tumit “Achilles.”
Kelemahan atau kelemahan adalah unit fraseologis yang menunjukkan kelemahan atau kerentanan suatu perusahaan atau orang. Ini bisa berupa ciri kepribadian, ciri yang merusak kehidupan, atau ketidaksempurnaan dalam pengorganisasian bisnis - segala sesuatu yang, dengan satu atau lain cara, merupakan cacat tersembunyi yang dapat muncul secara tidak terduga dan membingungkan semua kartu.
Mari kita bicara tentang bagaimana ungkapan ini muncul dan apa arti aslinya.
Mitos Achilles
Ungkapan "tumit Achilles" berasal dari mitos era pasca-Homer, yang disampaikan oleh penyair Romawi Hyginus. Bercerita tentang nasib seorang pahlawan besar bernama Achilles, yang kebal terhadap panah dan pedang musuh. Rahasia perlindungan magisnya adalah ketika dia masih kecil, ibunya, dewi laut Thetis, mencelupkannya ke dalam air. Dia bermimpi membuat putranya abadi dan setara dengan para dewa. Namun perlindungannya belum menyeluruh. Saat Achilles sedang mencuci di sungai abadi, ibunya memegangi tumitnya yang tetap kering. Dia adalah titik rawan tersembunyi sang pahlawan.
Selama pengepungan Troy, Achilles bertempur dengan sepuluh orang. Hal ini tidak mengherankan, karena senjata tersebut tidak dapat melukainya. Trojan berada di ambang kekalahan total. Tapi kemudian Apollo membela mereka, marah atas kekurangajaran manusia biasa. Dia mengarahkan panah yang ditembakkan Paris langsung ke tumit Achilles, dan sang pahlawan dikalahkan.
Sejak saat itu, kelemahan ini menjadi sebuah fitur yang tidak terlalu terlihat dan tampaknya tidak penting, namun dapat menjadi ancaman bagi bisnis apa pun.
Omong-omong, tendon Achilles, dinamai pahlawan mitos Yunani, mampu menahan beban 400 kg atau lebih dan merupakan salah satu tempat paling rentan di tubuh manusia.
Kelemahan dari perusahaan modern
Mari kita lihat lebih dekat konsep kerentanan tersembunyi dengan menggunakan contoh perusahaan modern.
Perusahaan mana pun adalah sistem yang kompleks, yang berarti ada kelemahan tersembunyi yang tidak terlihat ke permukaan.
Kelemahan sebuah perusahaan adalah titik lemah dari mana kehancuran seluruh perusahaan dapat dimulai.
Ketika seorang karyawan biasa tidak cukup memperhatikan tanggung jawab pekerjaannya, dia tidak tahu bahwa kecerobohannya dapat menghancurkan seluruh struktur yang dibangun dengan hati-hati jika tindakannya menyentuh titik yang sangat menyakitkan itu.
Untuk menghindari risiko tersebut, sebagian besar perusahaan besar di Barat dan domestik memberikan banyak perhatian untuk menciptakan budaya perusahaan yang membantu meningkatkan disiplin dan motivasi karyawan.
Kepada pemilik mana pun yang sukses Perusahaan besar Anda perlu memahami di mana titik ini. Jika dia belum bisa memperkuat tempat ini, setidaknya dia harus memberikan perhatian khusus padanya.
Setiap industri mempunyai kelemahannya masing-masing. Misalnya, secara umum diterima bahwa dalam penerbangan, ancaman utama terhadap keselamatan adalah faktor manusia, yaitu orang-orang yang tidak dapat diandalkan dan tidak dapat diprediksi yang menjadi sandaran kendali mesin yang kompleks.
Terkadang cacat seperti itu bisa menjadi peristiwa kecil, yang sepanjang rantainya bisa menyebabkan keruntuhan total. Hampir tidak mungkin untuk memprediksi dampaknya; satu-satunya cara untuk mengendalikan kecelakaan tersebut adalah dengan melakukan tindakan pencegahan. Misalnya membuat aturan perilaku dalam berbagai situasi dan sebagainya.
Tumit Achilles adalah mitos yang akrab bagi banyak orang sejak masa kanak-kanak, memperingatkan bahaya yang terletak pada kecerobohan dan kepercayaan diri. Setiap kecelakaan atau ambiguitas dalam kontrak dapat menjadi mata rantai yang lemah dan menjadi ancaman bagi kehidupan perusahaan.
Dikatakan: “Jika masalah bisa terjadi, itu pasti akan terjadi.” Ini berarti Anda tidak bisa memberikan satu kesempatan pun pada masalah ini, Anda harus sangat waspada.
