Pozicijska i povijesna izmjena zvukova na ruskom. Povijesne izmjene. Povijesni fonetski procesi. Metode i tehnike eksperimentalne fonetike
Faze zvuka samoglasnika i suglasnika. Koartikulacija u govornom toku. Navedite primjere.
Za formiranje svakog govornog zvuka potreban je kompleks rada govornih organa u određenom slijedu, odnosno potrebna je vrlo specifična artikulacija. Artikulacija je rad govornih organa nužan za izgovor glasova.
Artikulaciju zvuka govora čini skup pokreta i stanja govornih organa – artikulacijski sklop; stoga se artikulacijska karakteristika zvuka govora pokazuje višedimenzionalnom, pokrivajući od 3 do 12 različitih značajki.
Artikulacijski, zvuk govora može se prikazati kao slijed triju faza, tj. stanja vokalnog trakta:
Ekskurzija (napad) - prijelaz artikulirajućih organa u stanje potrebno za proizvodnju određenog zvuka;
Ekspozicija - držanje organa u određenom položaju,
Rekurzija (uvlačenje) - prijelaz na artikulaciju sljedećeg glasa ili prijelaz u neutralni položaj.
U stvarnosti, u govornom lancu rijetko su zastupljene sve tri faze, jer je izlet jednog glasa često ponavljanje prethodnog, a ponavljanje je izlet sljedećeg. Fonetski segmenti mogu se međusobno preklapati. Ova pojava je koartikulacija. Na primjer, bezvučni frikativ (s) ispred labijaliziranog samoglasnika izgovara se zaobljenim usnama.
Jaki i slabi položaji fonema u govornom toku.
Tijek govora je kontinuirani rad govornog aparata, generiran kontinuiranim zvukom. S lingvističkog gledišta, tijek govora je proces tvorbe obveznih alofona fonema.
Jake pozicije fonema u smislu zvučnosti i bezvučnosti:
1. Ispred samoglasnika unutar riječi
2. Ispred sonanta unutar riječi
3. Prije /v/, /v’/ unutar riječi
Slabe pozicije u pogledu zvučnosti i gluhoće:
1. Prije bučne (unutar riječi i na spoju riječi)
2. Kraj riječi prije pauze, samoglasnika, sonanta ili /v/, /v’/
Jaki stavovi o tvrdoći-mekoći:
1. Kraj riječi
2. Ispred samoglasnika /a/, /o/, /u/, /e/ (položaj suglasnika ispred /e/ prepoznaju kao jak samo pristaše Shcherbovljevog pristupa fonemu).
3.Ispred tvrdog suglasnika
4.Pred mekim neorganskim suglasnikom u prednjem dijelu
Slabe pozicije u pogledu tvrdoće i mekoće:
1. Ispred /i/ unutar riječi
2. Ispred /y/ unutar riječi
3. Ispred mekog homoorganskog suglasnika prednjeg dijela
Pojam alternacije. Razlike između povijesnih i položajnih alternacija.
Morfemi u različitim pozicijama mogu imati razne opcije zvukovi, na primjer:<штука>-<штучка>.
Varijante morfema koje se djelomično razlikuju po fonemskom sastavu nazivaju se alomorfima. Dakle, alomorfi su stvari- I komad-. Uspoređujući fonemski sastav alomorfa, otkriva se činjenica izmjene fonema.
NB!: Moskovljani nemaju izmjene.
Alternacija– fonemska razlika između alomorfa jednog morfema.
Dvije vrste izmjena:
1) povijesni
2) položajni (živi, fonetski)
ja uzrok nastanka
Povijesne alternacije nastaju zbog povijesti jezika (neobjašnjive sa sinkronijskog gledišta), dok položajne alternacije nastaju zbog djelovanja fonetskih zakona.
NB! : u trenutku nastanka svaka je alternacija položajna
II. u pisanom obliku
Povijesne izmjene odražavaju se u pisanju (kreativnost je stvorenje), ali položajne nisu zbog morfološkog načela pravopisa.
Osim toga i//s *svirati-svirati
III. položaj alternativa
Povijesni: svi u jakoj poziciji; na lijevoj strani je povijesno primarna alternanta.
Pozicijski: alternanti su na pozicijama različite jakosti; na prvom mjestu je alternativa jakoj poziciji.
IV. izgovor
Za povijesne alternacije, funkcija odražavanja izgovora je sekundarna, gdje je važna gramatička funkcija; a za položajne alternacije primarni je izgovor, ali tu postoji i morfološka (gramatička) funkcija.
V. nalaz
Povijesne su alternacije uglavnom u sustavu glagola *trčati-trčati; položajne alternacije – u sustavu nominalne fleksije *ruka-ruka.
40. Položajne i povijesne glasovne izmjene.
Alternacija je fonemska razlika između alofona jednog fonema.
Vrste izmjena:
-Povijesni.
-Pozicijske (Moskovljani nemaju!) Pozicijske izmjene su vrlo malobrojne i strogo pravilne, jer je broj fonetskih zakona izbrojiv.
Povijesne izmjene nastaju zbog povijesti jezika, ali su u trenutku nastanka i položajne.
Sve izmjene samoglasnika:
Akanye: o//a (voda-voda)
Štucanje: e//i (šume-šume); a//i (sat – sati); o//i (nosi-nosi)
Ykanye: e//s (radionice); o//s (supruge – supruga)
Kombinacije: i//s (play-play)
Povijesne izmjene: npr. stvorenje-stvoriti, crvendać-zora, spaliti-pepeljak.
Položajne i povijesne izmjene suglasnika
Sve izmjene suglasnika:
1) Zvučni položaj – gluh:
Sv//ch *pričati-bajka
Ch//zvuk *pitati-zahtjev
2) Tvrdoća položaja - mekoća:
TV//soft *ruka u ruku
Soft//tv *stepa-stepa ( zapravo nisu pozicijski)
3) Prema mjestu i načinu obrazovanja:
*vozač kola
4) Izmjenično s nulom
*Zakasniti je prekasno
Povijesne izmjene:
k|č –ruka-ručka. k|č|c – l’ik-l’ico-l’ičnyj. g|ž-nožyn’ka-naga.itd.
32. Fonetske i povijesne izmjene.
Zašto riječi izmjenjuju glasove? To se događa tijekom tvorbe gramatičkih oblika riječi. To jest, zvukovi u istom morfemu, na primjer u korijenu, mogu zamijeniti jedni druge. Ova se zamjena naziva alternacija.
U određenim slučajevima ne izmjenjuju se samo samoglasnici, već i suglasnici. Najčešće se alternacija nalazi u korijenima, sufiksima i prefiksima.
Moss - mahovina, nositi - nositi, cool - hladnjak, prijatelj - prijatelji - biti prijatelji - u korijenu riječi;
krug - šalica, kćer - kćeri, zima - zima, vrijedan - vrijedan - u sufiksima;
čekati - čekati, zvati - sazvati, trljati - trljati - u prefiksima.
Postoje dvije vrste alternacija: povijesni(ne mogu se objasniti, nastali su davno i povezani su s gubitkom samoglasnika [ʺ], [ʹ] (sʺnʺ - sʺna, stʹʹ - laskati) ili s neobjašnjivom istovjetnošću suglasnika (trčati - trčati ) i fonetski(pozicijski na drugačiji način, budući da ovise o položaju zvuka u riječi [nΛga - nok], mogu se objasniti sa stajališta suvremenog ruskog jezika, na primjer, izmjena [g//k ] nastao jer se ispred samoglasnika čuva suglasnik, a na kraju riječi zvuk se zaglušuje i mijenja zvučnu kvalitetu).
Povijesne izmjene
Fonetske (pozicijske) izmjene
|
Zvukovi samoglasnika |
Primjeri |
|
[o//i e //b] [a//i e //b] [e//i e//b] |
V [O] dan - u [Λ ]da - unutra [ʺ] dyanoy tr [A] vka - tr [Λ] va - tr [ʺ]usahnuo n [O] s n [I uh ] postaviti - n [b] sunčano P [A] t - str [I uh ] tip [b]deseti S [e] m - s [I uh ] mi - s [b] sredinom desetine |
|
Suglasnici |
Primjeri |
|
glasan – bezglasan tvrdo – meko |
Ali [i] i - ali [w] mo[ l]- mo [l’]ʹ |
Tijekom tvorbe riječi i promjene oblika otkrivaju se povijesne izmjene.
Fonetski (pozicijski) može se odrediti redukcijom samoglasnika i asimilacijom suglasničkih glasova.
Postoji mnogo tečnih samoglasnika kada se jednosložne i dvosložne imenice mijenjaju prema padežima [o, e i// -]:
usta - usta, led - led, panj - panj;
vatra - vatra, čvor - čvor, vjetar - vjetar, lekcija - lekcija, čavao - čavao, košnica - košnica;
kanta - kante, prozor - prozori, igla - igle, jaje - jaja.
Tečnih samoglasnika ima i u kratkim pridjevima: kratak – kratak, gorak – gorak, smiješan – smiješan, dug – dug, lukav – lukav.
U korijenima različitih vrsta glagola također se javljaju izmjene glasova samoglasnika i suglasnika: dotaknuti - dotaknuti, pregledati - pregledati, prikupiti - prikupiti, poslati - poslati, svjetlo - svjetlo, razumjeti - razumjeti, stisnuti - stisnuti.
Važno je znati izmjenu zvukova kako biste pravilno primijenili pravopisna pravila kada se pojave poteškoće s pisanjem slova u različitim dijelovima govora. Ako ne prepoznate alternaciju, možete pogriješiti tijekom morfemske analize, kada ističete dijelove riječi.
Neki filolozi predlažu sljedeću klasifikaciju:
Promjene zvuka dijele se u dvije vrste -
kvantitativni I
kvaliteta.
Prvi su povezani s pojavom ili nestankom određenih glasova (fonema) u riječi i jeziku u cjelini, dok su drugi povezani s prijelazom jednog glasa (fonema) u drugi.
Kvantitativne promjene. U U povijesti jezika rijetko se susreću situacije kada se sastav fonema ili povećava ili smanjuje u određenom jeziku. Dakle, u istočnoslavenskom (staroruskom) jeziku, tj. jezik istočnih Slavena, koji je nastao iz praslavenskog jezika - Česti jezik svi Slaveni, nastao je fonem /f / , što se dogodilo, s jedne strane, kao rezultat posuđivanja, na primjer, iz grčkog, hebrejskog i drugih jezika, gdje je postojao ( Foma, Fedor, Josipa i tako dalje.), a s druge strane, pod utjecajem zakona pada reduciranih (kratkih) glasova [O ] i [e ], označena slovimaKommersant (ovaj ) Ib (ovaj ). Na primjer, prije pada reducirane riječi VKOUP« zajedno"zvučalo je zvukom [ V], a zatim je - kao rezultat njegove asimilacije (asimilacije) s naknadnim suglasnikom - počeo započeti zvukom [ f]. Ruski narod reagirao je pomalo neprijateljski na pojavu novog fonema. Zato u uobičajenom govoru još uvijek možete pronaći takva imena kao Khoma, Hvjodor, Osip itd., gdje [ f] zamjenjuje se sa [ x], [xv"] i [ P].
Primjer sa VKOUP ujedno nam pokazuje nestanak fonema [ʺ] iz istočnoslavenskog jezika. Ostali primjeri ove vrste: KUDY - gdje, JESTI - ovdje, NOGA - noga itd. Njihova je kratkoća pridonijela nestanku reduciranih. Kao rezultat toga, višesložne riječi mogu postati jednosložne ( DAN - danas “danas”; KENAZ - knez). Očito je ovdje na djelu opći lingvistički zakon ekonomičnosti.
Kvalitativne promjene. U ovom slučaju govorimo o zamjeni jednog glasa u riječi drugim. Na primjeru povijesti istočnoslavenske riječi VKOUP vidimo zamjenu [ V] na [ f]. U gore navedenim primjerima također opažamo druge kvalitativne promjene u zvukovima : [Do] - [G], [S] - [h], [i] - [w] i tako dalje.
hebrejsko ime" Ioan" se pretvorio u " Ivana" A evo i primjera iz “Tihog Dona” M.A. Šolohova: " Ignat... evo ti svinjskog repa. Skusnaya"(5. dio, 26. poglavlje). " Ukusno" - "ukusno"" Ovdje vidimo zamjenu književnog [ f] na dijalekt [ S]. Primjer druge zamjene iz iste knjige: ukočio se umjesto pušten na slobodu.
Vrlo zamjetan u povijesti ruskog jezika u njegovom ranom razdoblju razvoja bio je prijelaz [ s] V [ I] nakon zadnjejezičnog [ G], [Do], [x]. Ako su naši preci prije ovog prijelaza govorili Kijev, boginje, lukavstvo itd., zatim nakon toga: Kijev, božice, lukavi. U ukrajinskom prijelaz [ s] V [ I] Zaglavljen u sredini. Zato ukrajinski zvuk [ I] širi od ruskog.
Primjer iz romanskih jezika: prijevod [ b] - [v]: habere "imati"(lat.) - avoir (francuski), avere (talijanski).[V] u jednoj riječi " barbar" - istog porijekla.
Kvantitativne promjene zvukova mogu dovesti do kvalitativnih i obrnuto. Dakle, pad reduciranog u istočnoslavenskom (kvantitativna promjena), kao što smo vidjeli, pridonio je prijelazu [ V] V [ f] (kvalitativna promjena). Ali ova kvalitativna promjena dovela je do kvantitativne promjene - pojave zvuka [ f].
Promjene zvuka koje se događaju u jeziku mogu biti značajne (sustavne) ili manje. U prvom slučaju imamo posla s fonetskim zakonima, au drugom - s fonetskim obrascima. Prvi temeljito revidiraju cijeli fonetski sustav određenog jezika, dok drugi samo nešto od njega mijenjaju.
Djelovanje fonetskih zakona i obrazaca dovodi do određenih povijesno-fonetski procesi. Razmotrimo njihovu klasifikaciju. Dijele se na
kvantitativni I
kvaliteta.
Prvi mijenjaju broj glasova (fonema) u riječi, dok drugi mijenjaju zvučni sastav riječi, zadržavajući isti broj glasova u njoj. Prvi uključuju pobačaj, haplologija I umetnuti, a drugom - pomaknuti(pokret) zvukovi i oni preuređenje(metateza) . Razmotrimo ih odvojeno.
Kvantitativni procesi. Pobačaj i haplogija smanjuju broj glasova u riječi, a umetanje, koje uključuje protezu, epentezu i epitezu, naprotiv, povećava ga.
Pobačaj (dijereza).Dijereza - ovo je uklanjanje određenih glasova iz riječi. Diereza se može pojaviti na početku, sredini i kraju riječi.
Početak riječi. Tipičan primjer ispadanja zvuka na početku riječi je takozvana elizija u francuskom, koja se shvaća kao kontrakcija člana s imenicom koja počinje glasom samoglasnika: le + upotreba = l "upotreba (prilagođeno), le + homme = l"homme (osoba).
Sredina (osnova) riječi. Takvo smo brisanje uočili u istočnoslavenskom jeziku pod djelovanjem zakona pada reduciranih: PTICA(6 zvukova) - ptica(5 zvukova); SURDTSE(7 zvukova) - srce(6 zvukova). Ali ovdje se uklapaju i slučajevi s takozvanim neizgovorljivim suglasnicima na ruskom: sunce, pošten, besposlen, sretan i tako dalje.
Poznato je da su romanski jezici nastali na temelju latinskog. Ali latinski (jezik Rimljana) bio je raširen na golemom teritoriju zvanom Romagna (Roma - Rim), gdje su živjela razna plemena. Tako, francuski nastao kao rezultat razvoja latinskog od strane Gala. U procesu tog razvoja odvijali su se različiti procesi u nastajanju romanskih jezika. Oni su ih doveli do diferencijacije. Među tim procesima veliko mjesto pripada srednjoj dijarezi latinskih riječi, na primjer, u francuskom: tabula - stol (stol), niger - crni (crni), homo - home[om] (ljudski) itd.
Kraj riječi. U ruskom jeziku nalazimo skraćivanje glasova na kraju riječi, na primjer, u sufiksalnoj dijarezi ( Pantelevich (Panteleevich), Alekseich (Alekseevich), Ivanych (Ivanovich)) i flektivni (čitat (čita), znat (zna), lomat (lomi) i tako dalje.).
Ali u povijesti francuskog jezika dogodilo se mnogo više zvučnih ispadanja na kraju riječi. Zato je u francuskom nastao tihi E (village “selo”, femme “žena”, slika "slikanje", toalet "zahod"). Zato se u određenim položajima suglasnici na kraju riječi više ne izgovaraju ( procjena[E] "postoji", odsutan[apsa~] "odsutan", justement[z 6sustav~], ciljam
[ilz E m] "Oni vole" itd.). “Početak ovog fenomena datira još iz razdoblja nestanka završnih suglasnika”, piše A. Doza. “Suglasnik je nestao samo ispred riječi koja počinje suglasnikom, kasnije - prije stanke i sačuvan je prije riječi koja počinje samoglasnikom.”
Haplologija. Haplologija je smanjenje broja glasova na morfemskom spoju: izračun - izračun; Kursk - Kursk; tragičan komedija – tragikomedija; stjegonoša - stjegonoša; mineral logy – mineralogija; na sanskrtu: su "dobar" + ukti "govor", ujedinivši se, dadoše sukti “duhovitost, aforizam”; vidya "znanje" + artha "ljubav" = vidyartha "radoznao".
Umetnuti. Postoji u obliku proteza, epenteza i epiteza.
Proteza - ovo je umetanje zvuka na početku riječi: oštar, osam, feud ( iz otac), gusjenica(od " brkovi") i tako dalje. Yu.S. Maslov u njegov udžbenik daje mnogo primjera protetičkih suglasnika iz slavenski jezici: bjeloruski geta (to), wuha (uho), yon, yana (on, ona) s protetskim [j]; ukrajinski gostrii (ljuto), vin, vona (on, ona), vulitsa (ulica), vikno (prozor) i drugi (str. 84).
Protetski samoglasnici su rjeđi. Primjeri posuđenica u turskom jeziku: istandart (standard), istasion (stanica). Mađari su okrenuli naše riječi dvorište I škola V udvar I škola.
Vidimo da su procesi koje opisujem zvučne prirode - nisu povezani s nikakvim semantičkim promjenama u riječima gdje su se dogodili. Međutim, u rijetkim slučajevima nalazimo neku naznaku semantičkog učinka takvih procesa. Dakle, " raspolaganje"I" ndrav" - nije baš ista stvar. Između njih postoji određena semantička razlika, povezana je sa stilskim opterećenjem kolokvijalne riječi "; ndrav" Nije ni čudo što je N.A. Ostrovski, jedan od tiranina uzvikuje: “ Moja ljubav ne miješaj se!». « Ndrav"Nije jednostavno" raspolaganje", A " što god želim i okrenem ga" Stoga, riječ " ndrav” ispada semantički bogatijim zbog seme koja ukazuje na samovolju i tiraniju njezina vlasnika.
Epiteza - dodavanje glasa na kraj riječi. Na istočnoslavenskom jeziku govorili su pjesma, ali su Rusi ubacili [ A]. Ispostavilo se pjesma, iako riječ " pjesma"i dalje se koristi u uzvišenom značenju u modernom ruskom jeziku. Sjećamo se da su donski kozaci iz M.A. Šolohovljeva riječ" život"izgovara se s epitetikom [ a]: život. Stoga su koristili riječ " život", kako je ruski književni jezik tretirao riječ " pjesma" Zanimljiv primjer ove vrste pruža finski jezik s imenom švedske prijestolnice Stockholma: šved. Stockholm Finci su počeli izgovarati Tukholma- s epitetskim samoglasnikom [a].
Epitetski suglasnici očito uključuju glas [j], koji se redovito počeo umetati na kraju ruskih riječi posuđenih iz latinskog i završavajući na -ia(bez jote u sredini): Victoria - Victoria, iustitia - pravda, familia- prezime. Slično je bilo i s riječima Italija, Indija, Perzija i tako dalje.
Procesi kvalitete. Kvalitativne glasovne promjene mogu se dogoditi ili zbog pomaka (kretanja) samoglasnika ili suglasnika na mjestu (redu) ili načinu tvorbe ili zbog preraspodjele glasova u riječi.
Pokretsamoglasnici. U povijesti na engleskom njegovog srednjeg razdoblja (XII-XVI. st.) na snazi je bio zakon pomaka samoglasnika, koji se sastojao u tome što su se vokali nižeg uzdizanja pomicali prema gore, tj. postao uži: E – ja/on “on”, O – U/moon “mjesec”.
Pokretsuglasnici. U povijesti istog jezika antičkog razdoblja (prije 12. stoljeća) dogodio se još jedan fonetski zakon - kretanje suglasnika:
K - X / srce "srce", Oženiti se cordis na latinskom;
V - R / bazen "lokva", Oženiti se "Močvara" na ruskom;
D-T/ dva "dva", Oženiti se s ruskim;
VN - V / brat "brat", oženiti se bhratar na sanskrtu.
Preuređenje (metateza). Metateza je glasovno preuređenje. Dakle, latinska riječ flor« cvijet" pretvorio u rusko ime « Frol“, i njemački Futteral na ruskom " slučaj" Primjeri iz romanskih jezika: lat. paludem - to. padule (močvara); lat. elemozija - luka . esmola (milostinja); lat. perikulum -španjolski peligro.
Je li ovdje prikladan novi primjer iz M.A.-a? Šolohov? Njegova Christonya u “Tihom Donu” kaže “ oblaganje (rovova)" umjesto " obični" Ostavljajući po strani alternaciju [ A] - [s] u korijenu, tada nalazimo permutaciju [ n] od sredine književne riječi do početka dijalektalno-razgovorne riječi. Ali ovdje nema zamjene jednog zvuka drugim, kao u gornjim primjerima. Očito, takvo preuređenje zvuka treba smatrati posebnom vrstom metateze. U ovom slučaju govorimo o djelomičnoj metatezi, budući da kod potpune metateze dolazi do međusobnog prestrojavanja dvaju glasova, a kod djelomičnog prestrojavanja samo se jedan glas premješta na drugo mjesto, ali ne zamjenjuje nijedan drugi.
| " |
Sustav glavnih fonema praslavenskog jezika, koji je kasnije poslužio kao osnova za razvoj fonološkog sustava svakog slavenskog jezika, razvio se na temelju indoeuropskog jezika. U indoeuropskom Samoglasnički sustav razlikovao se s 5 monoftonga, koji su mogli biti dugi i kratki. Kasnije su pretvoreni u zvukove koji više nisu imali razlike u duljini i kratkoći.
dugo*i – i, *i – s, *e – b, *o – a, *a – a (zvuk dugačak dali A)
Ukratko * i – b, *i – b, *e – e, *o – o, *a – o.
Tako su se ti zvukovi izmjenjivali. Alternacija je prirodna promjena glasova unutar istog morfema.
Budući da je svaki samoglasnik mogao alternirati s nizom drugih samoglasnika, u drugim jezicima iu SRJ postoje čitavi lanci izmjeničnih glasova ( uzeti - skupiti - skupiti, e//o//i, e se vraća na *e kr., i → *i dol., o → *o, *a kr.).
Alternacija- ovo je prirodna promjena glasova unutar istog morfema. Budući da se samoglasnik mogao izmjenjivati s drugim samoglasnicima, onda u drugim ruskim jezicima iu SRJ postoje čitavi lanci izmjenjivanja (uzeti-sakupiti-sakupiti
Metodika provođenja fonetske analize u školi.
Fonetska analiza jedna je od učinkovitih vrsta praktični rad na ruskom jeziku (5-11 razred). Koristi se: pri proučavanju fonetskih tema; kada se ponavlja za produbljivanje i proširenje znanja, poboljšanje vještina. Ovisno o obrazovnim ciljevima, analiza pozadine može biti potpuna ili selektivna, pismena ili usmena, u nastavi ili kod kuće, na obuci ili testiranju. Uključuje: 1) analizu zvukova u toku govora (u frazama, rečenicama); 2) analiza kvalitativnog i kvantitativnog sastava; 3) analiza načina i uvjeta njihova formiranja; 4) analiza uloge riječi i njihovih oblika u tvorbi; 5) karakteristike slova koja ih označavaju. Sve je unutar školskog fonetskog minimuma.
Redoslijed f-tog raščlanjivanja: 1) slogovi, naglasak; 2) samoglasnici: naglašeni i nenaglašeni; koja su slova naznačena; 3) suglasnici: zvučni i bezvučni, tvrdi i meki; koja su slova naznačena; 4) broj glasova i slova.
Primjer: Ruski.
Usmena analiza
Reci riječ Ruski.
1) Ova riječ ima 2 sloga: ruski, prvi je slog naglašen, drugi je nenaglašen.
2) Samoglasnici: glas [u] je naglašen, označen slovom na, glas [i] nije naglašen, izgovara se i čuje manje jasno nego pod naglaskom, označen slovom I.
3) Suglasnici: [r] – zvučni, tvrdi, denot. pismo R, [s] – dugo, dosadno, tvrdo, označeno kombinacijom dva slova S, [k`] – gluh, mekan, označen slovom Do, [j] – zvučno, uvijek tiho, označeno slovom g.
U jednoj riječi ruski– 6 glasova i 7 slova. Više je slova nego glasova, jer... dugi glas [s] označen je s dva slova S.
Pisana analiza
p - [p] – suglasnik, zvučni, tvrdi, denot. pismo R,
y - [y] – samoglasnik, naglašen, označen slovom na,
ss - [s] – suglasnik, dug, bezvučan, tvrd, označen kombinacijom dva slova S,
k - [k`] – suglasnik, gluh, mekan, označen slovom Do,
i - [i] – samoglasnik, nenaglašen, označen slovom I,
th - [j] – suglasnik, zvučni, uvijek mek, označen slovom g.
6 zvukova, 7 slova.
Kada započnete fonetsku analizu, učenike možete upoznati s elementima fonetske notacije riječi ili fonetske transkripcije (s označavanjem naglaska, mekoće suglasnika [`], s prijenosom najjednostavnijih slučajeva redukcije samoglasnika - ukazujemo da samoglasnici mogu biti naglašeni i nenaglašeni, asimilacijski suglasnici na osnovu gluhosti-zvučnosti, tj. označavamo gluhost i zvučnost suglasnika).
Preporuča se riječ najprije zabilježiti pravopisno, a zatim fonetski. Prvo izgovorimo riječ, zatim je zapišemo elementarnom transkripcijom, podijelimo na slogove i stavimo naglasak, a nenaglašene slogove pokažemo.
Vrijednost rada na stresu: omogućuje vježbanje ortoepskih normi (zvonjenje, ali ne zvonjenje); varijabilnost pravopisna norma(iz daleka i izdaleka); semantičko-razlučna funkcija naglaska (brava i brava); preoblikovanje gramatičkih oblika (da`l, da`li, ali dala`). Rad na naglasku provodi se kao međusektorska tema u analizi pozadine pri proučavanju fonetike, tvorbe riječi i morfologije.
Dijeljenje riječi na slogove. Otvoreno, zatvoreno. Ne uvodimo teoretske informacije. Pravilo podjele slogova: bučan + sonorantan, bučan + bučan odnosi se na jedan slog, a sonorantan + bučan. - na različite (dobro, banka). Ovo treba savladati za prijenos. Postoji i morfemski prijenos (vrsta).
Zvukovni sastav riječi: počinjemo naglašenim samoglasnikom. Usporedimo udaraljke i nezvučne. samoglasnike, učimo ih razlikovati, usavršavamo vještinu stavljanja naglaska, pripremamo osnovu za razlikovanje izgovora određenih i neodređenih izgovorom, pripremamo se za svjesno usvajanje pravopisnih pravila (korijen, prid., suf. ), oblikujemo norme književnog izgovora.
Suglasnici. Imajte na umu da služe za razlikovanje leksičkih značenja riječi i njihovih oblika ( čelik - čelik, rad - red, ribnjak - šipka). Pokazujemo procese asimilacije prema gluhim glasovima. (zapanjujuće-glasno). Upozoravamo vas moguće greške miješanje glasova i slova ( plašt[š`] – slovo sch, i zvuk w dugo meko). Pri prebrojavanju broja slova i glasova obraćamo pažnju na slučajeve kada isto slovo označava 2 različita glasa i kada označavaju 2 ista glasa. različita slova ( dvorišta[f]), Kada ʺ,ʹ nije naznačeno zvuk kada e, yu, ja oznaka 1 ili 2 zvuka. Složeniji pravopisni slučajevi – pod vodstvom nastavnika.
Sustavno provedena zvučna analiza pridonosi razvoju pravilnog izgovora lit, koji je važan uvjet izražajno čitanje i pravilno usmeni govorŠkolska djeca.
Ulaznica br. 8. Povijesna formacija leksičko-semantičkog sustava ruskog jezika. Izvorni ruski i posuđeni vokabular. Staroslavenizmi, njihove karakteristike. Pojam aktivnog i pasivnog vokabulara. Podrijetlo samoglasničkih (južnoslavenskih) i punoglasničkih (staroruskih) kombinacija samoglasnika.
Rječnik SRL-a rezultat je dugotrajnog razvoja; Sve SRL riječi razlikuju se po vremenu nastanka i porijeklu.
1. IZVORNO RUSKI RJEČNIK .
Ovo je glavni sloj vokabulara SRJ, više od 90% riječi. To je svaka riječ koja je nastala na ruskom jeziku ili ju je naslijedio iz starijeg izvornog jezika, bez obzira na to od kojih se etimoloških dijelova (ruskih ili posuđenih) sastoji. Na primjer, leksemi se smatraju izvornim ruskim cesta, manikerka, sila, i posuđeno: autocesta, manikura, snaga
Nastale su u ruskom jeziku kao riječi određenog značenja i tvorbe riječi i gramatičke strukture; u drugom bi jeziku bile posuđene iz ruskog jezika. Od njih treba razlikovati slučajeve tvorbene reorganizacije posuđenica, kada je posuđenica obrasla ruskim afiksom kako bi ušla u leksičko-gramatički sustav ruskog jezika: čvrst, semantičan i tako dalje. Ovdje -n- i -sk- ne tvore nove riječi od onih koje već postoje u ruskom jeziku, već samo dopuštaju uvođenje stranih pridjeva u sustav ruskih pridjeva (za razliku od par-parova, treniranje trener i tako dalje.).
Izvorni ruski vokabular po vremenu pojavljivanja podjeljeno sa:
1) zajedničke slavenske riječi naslijeđene iz zajedničkog slavenskog jezika. Koristi se u svim modernim slavenski jezici; ovo je srž moderni rječnik. Najbogatije zastupljene imenice su:
a) naziv dijelova tijela (brada, strana, lice, čelo, griva, pletenica, šapa itd.);
b) pojmovi srodstva (otac, majka, brat, sin, kći itd.);
c) naziv vremenskog razdoblja (dan, noć, mjesec, godina itd.);
d) minerali (zlato, srebro, željezo i dr.);
e) prirodne pojave (oluja, obala, močvara, voda, planina, tuča, zemlja itd.);
e) imena Flora(bukva, smreka, breza, grašak, brijest itd.);
g) imena životinjskog svijeta (vuk, vrana, guska, zec, zmija, bik i dr.);
h) alati i predmeti rada (kašika, vreteno, grablje, dlijeto i dr.);
i) imena osoba (gost, lončar, prijatelj, omladinac, kosac itd.);
j) apstraktni pojmovi (vjera, volja, krivnja, ljutnja, duh, sažaljenje itd.).
Glagoli: ležati, sjediti, kljucati, pjevati, moći, čitati, boriti se itd.
Pridjevi: označavanje duhovnih osobina ljudi (mudar, lukav, ljubazan), tjelesnih osobina (gol, ćelav, mlad), svojstava i kvaliteta stvari (bijel, žut, svijetlokos, velik, pravi). I drugi dijelovi govora. Po svojoj morfološkoj strukturi većina su korijenske riječi s neizvedenom osnovom.
2) istočnoslavenski rječnik. Vrijeme pojavljivanja - 14-15 stoljeća. Vlasništvo jezične zajednice predaka Rusa, Bjelorusa i Ukrajinaca. Njegov nastanak povezan je s postojanjem dijalekta istočnih Slavena - staroruskog jezika. Ove se riječi u pravilu ne nalaze u rječniku južnih i zapadnih Slavena, iako su nastale na temelju zajedničkog slavenskog vokabulara. Oni također uključuju posuđenice iz turskih, grčkih i germanskih jezika. Povezano s razvojem u Rusiji novih, feudalnih društvenih odnosa, napretkom kulture, znanosti, umjetnosti i dubljim spoznajama stvarnosti.
3) Sam ruski rječnik najbrojniji je i najraznovrsniji u strukturnom, stilskom smislu i gramatičkim svojstvima. To su riječi koje su nastale već u doba odvojenog postojanja ruskog, ukrajinskog i bjeloruskog jezika (od 14. stoljeća). Oni već predstavljaju specifičnu pripadnost ruskog govora. Što se tiče tvorbene strukture riječi, gotovo sve u svojoj pojavi je izvedenica, osim nekih imenica tvorenih na besfiksalni način (udal i sl.). U smislu, oni su uglavnom oblik izražavanja novih pojmova. To uključuje:
a) gotovo sve imenice formirane uz pomoć sufiksa -schik-, -ovshchik-, -lshchik, - yatina-, -lka-, -ovka-, -telstvo-, -tel-, -sha-, -nost- , - kapacitet-, -shchina-, itd.;
b) imenice nastale od glagola na besfiksni način (trčanje, stezanje, čučanje);
c) složenice (Glavk, sveučilište, plaća);
d) imenice nastale dodavanjem jedne od tuđih osnova (razarač, slavenofil, toplinski inženjer).
2.POSUĐENICA . Bilo koja riječ koja je u ruski jezik došla izvana, čak i ako se morfemi koji je čine ne razlikuju od izvornih ruskih riječi (kada je riječ preuzeta iz bilo kojeg blisko srodnog slavenskog jezika - staroslavenskog, poljskog itd.).
1) Strane riječi. Riječi su ili izravno posuđene ili prevedene. Velika većina strane riječi karakterizira uska sfera uporabe, sadržana u knjižnom govoru (pojmovi, profesionalizmi). U većini slučajeva posuđuju se zajedno sa stvarima, fenomenom, pojmom (kišobran - cilj, disk - grčki, monogram - poljski, kutija - engleski, bulevar - francuski), a također i umjesto prethodnih ruskih naziva (putovanje, dandy, specifično) . Ostale riječi čvrsto su ušle u ruski jezik i postale su uobičajene (ulaznica, bilježnica, repa, žiri, škrinja, model). Od njih je potrebno razlikovati izvorne ruske riječi koje su nastale na temelju posuđenih (hektar - ha, jam - kočijaš).
2) Staroslav ja niske razine- posuđenice iz čl.-Sl. Jezik. 3 skupine st.-sl.:
1. čl.-sl. varijante riječi zajedničkog slavenskog jezika, koje je naslijedio staroruski jezik, ali u istočnoj verziji (breg, vlasy, moć, rozhdad, noshch itd.);
2. Specifične neoplazme senior-sl. Jezik; nisu bili u zajedničkom slavenskom jeziku. Imaju izvorne ruske sinonime, ali s drugačijim korijenom i strukturom tvorbe riječi (istina - istina).
3. Značenjski slogovi. Zajedničke slavenske riječi dobile su nova značenja u staroslavenskom jeziku i s njima ušle u staroruski jezik. Jezik. Izvorne ruske riječi zajedničkog slavenskog porijekla koegzistiraju sa semantički različitim staroslavenizmima (bog - bogat, blud - izgubiti se, grijeh - grijeh, Gospodin - gospodar). Sl.-sl. razlikuju se po fonetskim, tvorbenim i semantičkim značajkama.
Fonetski znakovi:
1. Gotovo svaka ruska riječ odgovara s punim suglasjem u čl.-Sl. s neslaganjem (obala - obala, vrata - vrata, vuci - vuci).
2. čl.-sl. su početne kombinacije ra-, la- umjesto ruskih ro-, lo- na početku riječi (ili korijena) (top - čamac, čak - jednako, razlika - odvojeno).
3. čl.-sl. -sh- odgovara ruskom -ch- (noć - noć, peshch - pećnica, osvjetljenje - svijeća, povratak - bacanje i okretanje).
4. čl.-sl. -zh- odgovara ruskom -zh- (porođaj - roditi, hlađenje - ohladiti).
5. Očuvanje -i- u osnovi imenica koje završavaju na -iya, -ie, -ii (Marija, sudac, život). U ruskom - -ya, -ye, -j.
6. Izgovaranje -e- pod naglaskom pred TV-om. prema (kum, nebo). U ruskom jeziku su se dogodile 3 labijalizacije (kum, nepce).
7. čl.-sl. e- na početku riječi odgovara ruskom o- (ujedinjeni - jedan, esen - jesen, ako - ozheli). Derivacijski znakovi:
1. Sufiksi -en-, -ennj- (ubojstvo, otkrivenje), -stv- (izdaja), -zn- (pogubljenje, život), -yn- (ponos, svetište), -tv- (molitva, bitka), -sch-, -nn-, -esn- (dolazeći, smrdljivi, blagoslovljeni, bestjelesni).
2. Prefiksi iz-, niz-, voz- (prevrnuti, proizići, uzdići se).
U mnogim jezicima eksponenti većine morfema imaju promjenjiv fonemski sastav.
Alternacija (od latinskog alterno–izmjenjujem se)– paradigmatski odnosi među jedinicama iste razine jezika, koje su sposobne zamjenjivati jedna drugu na istom mjestu u strukturi jezične jedinice. Zvučne količine uključene u alternaciju su: alternative.
U jeziku postoje izmjene glasova, odnosno njihova međusobna zamjena na istim mjestima, u istim morfemima. Važno je razlikovati vrste alternacija, budući da neke od njih pripadaju području fonetike, a druge području morfonologije, pa ih stoga trebaju proučavati odgovarajući dijelovi lingvistike.
1) fonetske (žive) izmjene- Riječ je o promjenama glasova u toku govora koje su uzrokovane suvremenim fonetskim procesima. Fonetskim (živim) izmjenama izmjenjuju se varijante ili varijacije istoga fonema, a da se pri tome ne mijenja sastav fonema u morfemima. To su izmjene naglašenih i nenaglašenih samoglasnika u ruskom jeziku, na primjer, voda - voda - nosač vode, gdje je [i] varijanta fonema [o]. Ili izmjena zvučnih i bezvučnih suglasnika: jedan drugog, gdje je [k] varijanta fonema [g]
a) položajni– FF-ovi određeni položajem zvuka u odnosu na naglasak ili granicu riječi
b) kombinatorni– FF-ovi uzrokovani prisutnošću drugih specifičnih zvukova u okruženju određenog zvuka
2) povijesne izmjene- izmjene koje se ne mogu objasniti suvremenim fonetskim uvjetima: prijatelj - prijatelji, ruka - pero, redovnik - redovnik. Povijesne izmjene odražavaju se u pisanju, za razliku od fonetskih
1) morfološki (pozicijski)– IH koji se u određenim gramatičkim oblicima pojavljuje ispred određenih afiksa nije određen fonetskim položajem i sam po sebi nije izraz gramatičkog značenja. Takve se izmjene nazivaju povijesnima jer se objašnjavaju samo povijesno, a ne iz suvremenog jezika
S morfološkim izmjenama izmjenjuju se:
a) glasovni fonem s nulom, npr. spavati - spavati, panj - panj (tzv. tečni samoglasnik)
b) jedan suglasnički fonem s drugim suglasničkim fonemom: [k]-[h], [g]-[zh], [x]-[w], na primjer, ruka - olovka, noga - noga, muha - letjeti
c) dva suglasnička fonema s jednim suglasničkim fonemom: sk-sch st-sch zg-zh z-zh, npr. avion - područje, jednostavan - pojednostavljenje, mrzovoljan - gunđati, kasniti - kasnije
2) gramatičke alternacije– ICH koji samostalno izražavaju gramatička značenja i povezani su s tvorbom novog značenja. Tako, na primjer, izmjene parnih [l] i [l], [n] i [n'], kao i izmjene "k-ch" i "x-sh" mogu razlikovati kratki pridjev muškog roda od imenica zbirne kategorije, npr. cilj - cilj, poderan - poderan, kurac - igra, suh - suh. Alternacija “gospođa” može razlikovati nesvršene i svršene oblike glagola, npr. izbjegavati, pribjegavati, bježati i izbjegavati, pribjegavati, bježati.
17. Metode i tehnike eksperimentalne fonetike
1. samopromatranje bez pomoći alata:
Samopromatranje može imati za predmet i podatke iz mišićnog osjetila i slušne podatke. Kod samopromatranja koristite zrcalo (za određivanje položaja usana, otvaranje usta), svijeću (za promatranje kretanja struje zraka) i laringoskop (medicinski uređaj za pregled nepca, uvule i grkljana). ). Svi se pokusi provode više puta, budući da je potrebna određena količina treninga za snimanje mišićnih pokreta i slušnih dojmova. Unatoč jednostavnosti, ova metoda ima svoje nedostatke:
1) ne mogu se pregledati svi govorni organi
2) da biste proučavali artikulaciju zvuka, morate ponoviti ovaj zvuk mnogo puta
2. somatske metode (vezane uz uporabu uređaja, instrumenata i naprava):
1) palatografija– registracija mjesta kontakta jezika s nepčanim svodom pri izgovoru različitih zvučnih fonema. U tu svrhu koristi se umjetno nepce koje se izrađuje na modelu gornje čeljusti iz raznih materijala: plastika, staklo, vosak, celuloid. Površina pločice okrenuta prema jeziku premazuje se crnim lakom ili se posipa indiferentnim puderom (talkom, ali ne šećerom u prahu, koji može izazvati hipersalivaciju), stavlja se u usnu šupljinu ispitanika i pritišće na nepce.
Ispitanik izgovara predloženi zvuk. U ovom slučaju, jezik dodiruje odgovarajuća područja neba, ostavljajući otiske. Zatim se ploča uklanja iz usta i ti se otisci proučavaju.
Fotopalatografija– dobivanje fotografija “umjetnog nepca” s dobivenim otiscima jezika nakon palatografije. U tu svrhu na model gornje čeljusti postavlja se “umjetno nepce”.
Tehnika fotostatskog snimanja koristi se za reprodukciju identičnih slika prije početka ortodontskog tretmana, tijekom njega, nakon njegovog završetka i nakon logopedskog treninga. Pomoću negatoskopa dijagram se ponovno iscrtava na paus papiru. Potom se uspoređuju dijagrami identičnih palatograma i analiziraju dobiveni rezultati.
2) rendgenski snimak– registracija artikulacije pomoću rendgenskih zraka
Prednosti radiografije:
- široka dostupnost metode i jednostavnost istraživanja
- nije potrebna posebna priprema pacijenta
- relativno niske cijene istraživanja
- slike se mogu koristiti za konzultacije s drugim specijalistom ili u drugoj ustanovi
Nedostaci radiografije:
- "zamrznuta" slika - poteškoće u procjeni funkcije organa.
- prisutnost ionizirajućeg zračenja koje može izazvati štetni učinci po organizmu koji se proučava
Ova metoda uključuje i rendgensko snimanje, kao kombinaciju mikrofotografije i radiografije.
3) mikrofotografija– fotografiranje artikulacije unutarnjih organa minijaturnom kamerom. U ovu metodu spada i snimanje, koje uz fotografiranje prati sinkronizirani zvučni zapis.
4) tomografija– metoda nedestruktivnog sloj-po-sloja proučavanja unutarnje strukture objekta kroz njegovo ponovljeno izlaganje u različitim smjerovima koji se presijecaju, što omogućuje snimanje ne kroz, već na određenoj dubini.
3. elektroakustičke metode:
Ove metode omogućuju dobivanje vizualnih zvučnih uzoraka. Postoji mnogo takvih metoda, evo glavnih:
- kimografija– ova tehnika sastoji se od izravnog snimanja na pokretnu papirnatu vrpcu artikulacijskih pokreta grkljana, usta i nosa uz pomoć pisaljki povezanih s nečim što je u izravnom kontaktu s artikulacijskim organima subjekta. Kimografija vam omogućuje razlaganje artikulacije govornog aparata na nazalni, oralni i laringealni
- oscilografija– omogućuje pretvaranje oscilatornih gibanja zraka u električna koja se potom prenose u osciloskop koji pretvara signal u digitalni oblik i prikazuje ga u obliku cik-cak linije – oscilogram
- spektrografija– ovom se tehnikom struja zraka također pretvara u električni signal koji prolazi kroz filtere spektrografa. To vam omogućuje da dobijete spektralnu sliku zvukova govora
Suvremena računalna tehnologija omogućuje dobivanje različitih akustičkih karakteristika zvukova, primjerice informacije o intenzitetu, promjenama temeljnog tona u riječi, frazi ili većim segmentima govora.
Izmjena zvukova (alofona) i fonema - njihova međusobna zamjena u istom morfemu u različitim slučajevima upotrebe, djelujući kao glavni ili dodatni morfološki pokazatelj ( nos-it/nositi; can-y / can-eat), odnosno može se odrediti ne samo fonetskim, već i tvorbenim ili morfološkim razlozima. Takve izmjene prate tvorbu riječi i njihovih oblika.
Alternanti se mogu razlikovati kvantitativno (dužina zvuka) ili kvalitativno (način nastanka, mjesto nastanka).
Na temelju prirode uvjeta izmjene razlikuju se dvije vrste:
- fonetski (koji se nazivaju i automatske izmjene);
- nefonetski – tradicionalni, povijesni.
Fonetske izmjene
Promjene glasova u govornom tijeku uzrokovane suvremenim fonetskim procesima. Takve su izmjene određene fonetskim obrascima koji djeluju u jeziku; promjena zvuka povezana je s položajem glasa, ali ne mijenja sastav fonema u morfemu:
1) izmjena naglašenih i nenaglašenih samoglasnika: n(o)s - n(^)-stoti - n(ʺ) sova;
2) izmjena zvučnih i bezvučnih suglasnika: moro(s), (moroz) - moro(z)ny.
Fonetske izmjene su uvijek pozicione, one služe kao materijal za određivanje fonemskog sastava jezika.
Fonetske alternacije dijele se na položajne i kombinatorne.
1. Pozicijski - izmjene određene mjestom u odnosu na naglasak ili granicu riječi. Ova vrsta fonetske alternacije uključuje zaglušenje i redukciju.
2. Kombinatorne - izmjene uzrokovane prisutnošću drugih specifičnih zvukova u okruženju određenog zvuka ( smještaj, asimilacija, disimilacija).
Nefonetske (povijesne) alternacije
Alternanti povijesnih alternacija su neovisni fonemi, te alternacije mogu biti pozicijske ili nepozicijske:
Položajne (morfološke) izmjene odvijaju se pravilnom tvorbom (u određenim gramatičkim oblicima, npr. voziti - voziti, gledati - gledati) i tvorba riječi pomoću određenih morfema. Oni su predmet proučavanja morfonologije. Izmjene su različite:
- po prirodi izmjeničnih fonema (izmjenjivanje samoglasnika i suglasnika);
- po položaju u morfemu (na morfemskom šavu i unutar morfema);
- po osnovi produktivnost – neproduktivnost.
Nepozicione (gramatičke) alternacije nisu određeni položajem u odnosu na određeni morfem, već su obično i sami sredstvo tvorbe riječi (npr. suho – suho) odnosno oblikovanje. Oni djeluju kao unutarnje fleksije i pripadaju sferi gramatike.
Povijesne izmjene glasova, koje nisu određene fonetskim položajem zvuka, koje su odraz fonetskih procesa koji su djelovali u ranijim razdobljima razvoja ruskog jezika. Nazivaju se i morfološkim alternacijama, jer prate tvorbu određenih gramatičkih oblika, iako same nisu eksponenti gramatičkih značenja, i tradicionalnim alternacijama, jer se čuvaju na temelju tradicije, a ne određuju se ni semantičkom nužnošću ni zahtjevima suvremenih fonetskih jezičnih sustava.
Izmjena samoglasnika (u mnogim slučajevima te su izmjene postale slovne):
e/o: nositi - nosi, nosi - nosi;
e/o/nula zvuka/i: birati - birati - birati - birati;
e/nula zvuka: dan - dan, vjeran - vjeran;
o/a: kuhati - pripremati;
o/nula zvuka: spavanje - spavanje, laž - laž, jak - jak;
o/nula zvuk/s: veleposlanik – poslati – poslati;
a(i) / m / im: žeti - pritisnem - tresti, uzeti - uzet ću - sakupiti;
a(i) / n / im: žeti - žeti - žeti, drobiti - drobiti - drobiti;
god/ov: kovati - kovati, molim - ugoditi;
god/ev: prenoćiti - prenoćiti, doktor - ozdraviti;
u/ev: Pljujem - nije me briga, tugujem - tugovati;
godine/godine: osušiti – osušiti – osušiti;
i / oh: tući - boriti se, piti - pijanka;
e/oh: pjevaj pjevaj.
Izmjena suglasnika:
g/ž: obala - štitiš, biser - biser, strog - stroži;
k/h: peći - peći, brašno - brašno;
w/w: sluh - slušaj, grašak - grašak, suh - sušniji;
g/z/f: prijatelj - prijatelji - prijateljski;
k/c/h: lice – lice – osobno;
s/w: nositi - vozim, mazati - mažem, nizak - ispod;
zg / zzh (f): cviljenje – cviljenje;
zh / zzh (f): brazda – brazda;
s/w: nositi - nositi, plesati - plesati;
d/w: hodati - hodati, mlad - mlađi;
t/h: htjeti - htjeti, smetati - smetati;
sk / st / sch: pustiti - pustiti - pustiti, gusto - deblje;
b/bl: ljubav - ljubav, oklijevati - oklijevati;
p/pl: kupiti - kupiti, kapnuti - kapnuti;
v/vl: pritisnuti - pritisnuti, uhvatiti - uhvatiti;
f/fl: grafikon – grafikon;
m/ml: lomiti – lomiti, drijemati – drijemati;
d, t/s: voditi - voditi, tkati - tkati;
k, g/h: privući - privući, pomoći - pomoći.
