Svetlana Evgenievna YANOVSKAYA (1967.) - profesorica književnosti u laboratorijskoj školi br. 875 u Moskvi.

Sat književnosti u 10. razredu

Priča A.P. Čehovljeva "Ana na vratu" i njezina interpretacija u kinu i baletu

Nakon iznošenja dojmova, gdje najviše opće karakteristike likova, formulacije glavnog sukoba priče, njezinih problema i ideja, za dublje razumijevanje djela okrećemo se njegovu umjetničkom svijetu.

Po čemu je jedinstvena kompozicija Čehovljeve priče "Ana na vratu"?

Priču je autor podijelio u dva dijela. U prvom je “obična”, “dosadna priča” o mladoj siromašnoj djevojci koja se udaje za bogatog starca, također kako bi pomogla svojoj obitelji, o svom nesretnom, uništenom životu. Drama junakinje i njezine obitelji opisana je na miran pripovjedački način, situacija je dobro poznata čitatelju, ali unatoč tome on suosjeća s tužnom sudbinom Anne, njezina oca i male braće i osjeća neprijateljstvo prema Modestu Aleksejeviču. Ne svijetli, ali precizni, "vidljivi" detalji čitatelja ne mogu ostaviti ravnodušnim. To je Annin otac, koji joj je, opraštajući se, „nešto šaptao, zalivajući je mirisom vinskih para, puhao joj u uho - ništa se nije moglo razumjeti - i krstio joj lice, prsa, ruke; ujedno mu dah zadrhta i suze zasjaše u očima”; i Modest Aleksejevič, koji je za večerom „puno jeo i razgovarao o politici, o imenovanjima, premještajima i nagradama, o tome da treba raditi, obiteljski život nije zadovoljstvo, nego dužnost”; i sama Anna, koja se "sjetila kako je vjenčanje bilo bolno", koja se po naredbi svoga muža poklonila ženi upravitelja državne komore, "i glava joj zapravo nije otpala, ali je bilo bolno", koja se bojala svog muža, koji je u njezinoj mašti personificirao strašnu silu, koja je napadala „na slabe i krive, kao što je njezin otac, a bojala se reći nešto protiv, napeto se smiješila i izražavala hinjeno zadovoljstvo kad je grubo milovana i oskrnavljena zagrljajima koji su je užasavali.”

U drugom dijelu priče dolazi do neočekivanog zapleta, a glavni, “razumljivi” likovi, ali i cijela situacija otkrivaju se drugačije: lopta, Annin uspjeh, promjena položaja, a sada i ona, postupno zaboravljajući na njenog oca i braće, traži od Modesta Aleksejeviča novac, ne polažući račune za svoj život, a on stoji pred njom „s istim umilnim, slatkim, servilno-poštovanjem izrazom lica kakav je od njega navikla vidjeti u prisutnosti moćnika i plemenito.”

Čehov često koristi sličnu kompoziciju, na primjer, u priči “Dama sa psom” prva polovica opisuje “običnu” prazničnu romansu, koja je, naizgled, zauvijek završila tako što su se junaci oprostili, ali onda se ispostavlja da su ne mogu zaboraviti jedno drugo, da bi došli k njemu prava ljubav, što ih je oboje promijenilo.

Koja je bila Čehovljeva vještina u stvaranju početka priče?

Prvi odlomak odmah uvodi u priču i karakterizira njenog glavnog lika (Modesta Aleksejeviča) i situaciju. “Nakon vjenčanja nije bilo ni lagani zalogaj; Mladi par popio je čašicu, presvukao se i otišao u stanicu.” Čitatelj pretpostavlja da se sretni mladenci žure nasamo, pred njima je sretan medeni mjesec, ali ne: “Umjesto veselog svadbenog bala i večere, umjesto glazbe i plesa - putovanje na hodočašće dvjesto milja daleko .” To je neobično, ali možda govori o visokom duhovnom raspoloženju supružnika, njihovoj pobožnoj želji da započnu brak molitvom pred svetištem (primjerice, pisac Ivan Shmelev odabire hodočašće na Valaam kao vjenčano putovanje)? I sam Modest Aleksejevič, “čovjek s pravilima”, “u braku... prvo mjesto daje vjeri i moralu”. Ali poanta nije u junakovoj religioznosti, već u činjenici da je on "već u činu i nije mlad, a bučna svadba možda bi se mogla činiti ne sasvim pristojnom". A sadržaj priče opovrgava glavno načelo braka koje stalno iznosi supružnik. Osim toga, kako smo shvatili kako se radnja razvija, Modest Aleksejevič ne voli bacati novac, „ali je Anni dao prstenje, narukvice i broševe, rekavši da je te stvari dobro imati za crne dane. I često je otključavao njezinu komodu i pregledavao jesu li joj sve stvari netaknute.” Tako se već na početku prepoznaje važna karakterna osobina junaka: škrtost, skrivanje iza vanjske solidnosti.

Kako se Čehovljeva vještina očituje u stvaranju portreta likova u priči?

Opis izgleda likova sadrži ili nekakav lajtmotiv ili detalj koji se ponavlja. Dakle, Pyotr Leontyich, Annin otac, ima "sažaljivo, dobro, krivo lice". Ovakvim ga vidite u bilo kojoj epizodi (i kada traži posudbu, i kada sretne Annu na balu, i na kraju priče). Često se opisuju detalji njegove nošnje, ponekad i jadni (“izgužvani frak koji je smrdio na benzin”), njegov način dotjerivanja, izražavanje želje da izgleda pristojno, dostojanstveno, unatoč tome što tone sve niže.

Lajtmotiv opisa dječaka, Annine braće, je “nesretni”: oni su “zbunjeno šaputali”, “mršavi, blijedi dječaci krupnih očiju”, “u poderanim čizmama i iznošenim hlačama”, “govorili su molećivo”, ali najprodorniji dojam ostavlja njihova ponovljena rečenica: “Ne treba, tata...”

Kratko i točno, ponekad i jetko opisana je pojava epizodnih likova: “golemi časnik” koji je koračao “važno i teško, kao strvina u uniformi”; “Njegova Ekselencija, u fraku s dvije zvjezdice,” “ljupko se smiješio i istovremeno žvakao usne”; njegova žena, “starija gospođa čiji je donji dio lica bio nesrazmjerno velik, tako da se činilo kao da drži veliki kamen u ustima”; “Artamonov, taj slavni Don Juan i razmažitelj”, “bogataš, izbuljenih očiju, koji pati od nedostatka zraka.” Štoviše, kada se lik ponovno pojavi, detalj njegovog izgleda ponavlja se u nešto skraćenom obliku (primjerice, “predali su prihod starijoj gospođi s kamenom u ustima”), zbog čega su dvije epizode s ovim likovima izgledaju kao da su naslagane jedna na drugu.

Portret Modesta Aleksejeviča dat je na početku priče vrlo detaljno, a pripremajući priču za sabrana djela, Čehov je unio pojedinosti koje pojačavaju njen satirični zvuk (kurzivom): „Bio je to činovnik srednje visine, prilično punašan, debeljuškast, vrlo pun, s dugim zaliscima i bez brkova, a njegova obrijana, okrugla, oštro definirana brada nalikovala je na petu. Najkarakterističnija stvar na njegovom licu bila je odsutnost brkova, svježe obrijano, golo područje koje se postupno pretvaralo u debeo, drhtav poput želea, obrazi". Uhranjena korpulentnost Modesta Aleksejeviča izaziva u Ani, pri pomisli da je on njen muž, osjećaj straha i gađenja.

Jedini lik čiji izgled nije opisan je sama Anna; govori se samo o "tamnoj boji njezine kose i očiju". Ali detaljno govori o dojmu koji je ostavila na druge, njezinom ponašanju.

Nakon što su učenici donekle savladali umjetnički svijet Čehovljeve priče, prijeđimo na filmske fragmente koji predstavljaju interpretaciju priče sredstvima drugih umjetnosti.

Usporedite fragment priče "Večer u kući Modesta Aleksejeviča" s odgovarajućim fragmentom filma "Anna na vratu" (režija I. Annensky).

Stilski, filmski fragment više podsjeća na Čehovljeve rane satirične priče, gdje je jasno razobličena “vulgarnost vulgarnog čovjeka”. Glupost i primitivnost gostiju dočarana je kroz njihov razgovor, kao i njihov pomalo pretjeran izgled, mimiku i ponašanje. Po sadržaju ova epizoda odgovara Čehovljevoj priči, ali jedna od njegovih fraza - “Žene službenika, ružne, neukusno odjevene, grube kao kuharice, okupile su se za kartanje, au stanu su počeli tračevi, ružni i neukusni kao sami dužnosnici” - više tužno nego podrugljivo, raspliće se u jednu cjelovitu sliku. U ovoj epizodi priče nema razgovora između uzvanika, kao u filmu, nazdravljanja na svečanoj večeri Njegove Ekselencije - “U ovoj raskošnoj blagovaonici bilo bi prikladno piti za blagostanje jeftinih kantina koje su služile kao predmet današnjeg bazara”; brigadni general ponudio je piće "za silu pred kojom čak i topništvo popušta", a svi su posegnuli za zveckanje čašama s damama - daju ideju o razini mogućih razgovora, ali tu je Anna "bila vrlo, vrlo sretna .” U promatranoj epizodi Annini doživljaji izraženi u silovitim pokretima i alarmantnoj, tragičnoj glazbi ne odgovaraju Čehovljevoj priči, njenom mirnom tonu pripovijedanja, jer iako je riječ o teškim, ali uobičajenim okolnostima, ta vanjska smirenost čini da osjećaj beznađa još akutniji.

Razgovor o vrhuncu priče prethodi sljedećem zadatku.

Pronađite trenutke u prvom dijelu priče koji objašnjavaju tako drastičnu promjenu junakinje u drugom dijelu.

Prva epizoda, kada Anna sjedi u vlaku nakon vjenčanja i osjeća se nesretno, ali "još jutros je bila oduševljena što je sve tako dobro ispalo": bogata je i nema potrebe crveniti zbog "jeftine kape i rupe na cipelama, prikrivena tinta”, i njezina obitelj neće biti u siromaštvu. Prije vjenčanja, odnosno do trenutka kada se ništa nije moglo promijeniti, Anna nije bila svjesna što će taj brak od nje zahtijevati (a ne što će joj dati).

Još jedna epizoda bila je kada je vlak stao na stanici i Anna je, izlazeći na peron, srela mlade ljude koje je poznavala među turistima. “Anya je i dalje imala suze u očima, ali više se nije sjećala ni majke, ni novca, ni vjenčanja”, “postala je tako da su je svi mogli vidjeti u novoj veličanstvenoj haljini.” “Primijetivši da je Artynov gleda, koketno je stisnula oči i glasno progovorila na francuskom.” Karakteristična je sljedeća promjena kod Čehova: “ona je već pjevušila polku (prije valcer), čije je zvukove za njom slao vojni orkestar.” “Taj detalj, koji je tako uspješno pronašao Čehov, ocrtava raspoloženje cijele priče. Zvuci polke, veselog, razigranog plesa, oštro različitog od valcera, laganog, često tužnog, melankoličnog, ključ su u kojem će započeti razvoj Anjine slike” (V. M. Rodionova).

Analizirajući vrhunsku scenu priče "Anna na balu", dečki je uspoređuju s epizodom "Prvi bal Natashe Rostove" iz romana L.N. Tolstoj "Rat i mir".

Baš poput Natashe, Anna se penje osvijetljenim stepenicama u prekrasnoj balskoj haljini, približavajući se trenutku koji će promijeniti njezinu sudbinu. Mnogo svjetla gori, a baš poput Nataše, ona se gleda u ogromna ogledala. Ali ako se Natasha od uzbuđenja "nije mogla razlikovati od drugih u odrazu", onda kada je Anna "vidjela cijelu sebe u ogromnom zrcalu, obasjanom mnogim svjetlima, tada se u njezinoj duši probudila radost i isti predosjećaj sreće da je doživjela mjesečinom obasjanu večer na stop. Hodala je ponosna, samouvjerena...”, “osjećala se bogatom i slobodnom”, nije joj više bilo neugodno zbog starog muža kojeg se bojala i s kojim je prije bila opterećena, “već je instinktivno slutila da blizina starog muža nije je nimalo ponizila, nego, naprotiv, stavlja na nju pečat pikantne tajanstvenosti, koju muškarci toliko vole.” Anna, poput Natashe, ne mora čekati pozivnicu; odmah je počela plesati valcer i prelaziti iz ruke u ruku cijelu večer. Natasha je, nakon valcera s princem Andrejem, također plesala bez prestanka, ali je bila slatka svojom plahom gracioznošću, unutarnjom srećom kada voliš cijeli svijet. Anna je “strastveno plesala”, “imala uspjeha kod muškaraca”, zadirkivala “svojom ljepotom, otvorenim vratom”, “gušila se od uzbuđenja, mahnito stiskala lepezu u rukama i htjela piti”. Plesala je “kao da...jedrila na jedrilici po jakoj buri, a njezin muž ostao daleko na obali”; ali ne samo muža, nego i oca, kojega se sada stidi. “Već je shvatila da je stvorena isključivo za ovaj bučan, briljantan, nasmijan život s glazbom, plesom, obožavateljima.”

Uspoređujući priču i njezinu umjetničku interpretaciju, studenti napominju da se u filmu dobro vidi koliko brzo Anna stječe slobodu i samopouzdanje, njenu koketnost, oduševljenje uspjehom i svijest da tako treba biti. Ako se isprva još uvijek osvrće na svog muža, onda zaboravlja na njegovo postojanje (u priči se sve još brže prenosi). Atmosferu epizode savršeno prenosi glazba, vesela, živahna, nezaustavljiva, beskrajno jureći vrtuljak zabave.

Modest Aleksejevič nije opisan u ovoj epizodi priče, ali u filmskom fragmentu igra važnu ulogu. Učenici primjećuju podudarnost između izgleda i ponašanja glumca koji igra ovu ulogu i Čehovljevog lika. Osim toga, upravo je na balu posebno jasno vidljiv kontrast između lijepe, vesele, mlade Anne i njezinog malog, debelog, ružnog i nezanimljivog muža kojeg mladi ljudi zaneseni Anninim šarmom sve više guraju od sebe. . Njegova zabrinutost zbog uspjeha njegove žene kod drugih muškaraca, nezadovoljstvo činjenicom da je ne može prekoriti, povući natrag, njegova bespomoćna i tako beznačajna figura ovdje s Anninom bujnom lepezom i boom izgleda smiješno. Ali sve se mijenja pojavom Njegove Ekselencije. Skromni Aleksejevič ima isprva uplašen, a zatim nježan izraz lica; zadovoljan je Anninim uspjehom kod visokih vlasti, njegov mjeseki hod i polusagnuta leđa su u kontrastu s Anninim samouvjerenim smijehom i njezinim ponosnim hodom.

U istoj sceni filma-baleta “Anjuta” (skladatelj V. Gavrilin, koreograf V. Vasiljev), Annin ples je kulminacija. Ona je jedina u središtu pozornosti, glazba je vesela, lukava i razigrana, ples nije samo vatren, već i razigran, što još bolje dočarava mladost i vedrinu junakinje. Njezin je ples podređen pokretima svih prisutnih. Dobrotvorna prodaja darova, podređena brzom ritmu glazbe, također postaje dijelom plesa junakinje; novac i dalje pritječe sa svih strana, Anna nema vremena pokupiti papiriće duginih boja. Pojavom Njegove Ekselencije mijenja se i glazba: prekida se neobuzdana zabava, glazba zvuči sporo i otegnuto, postaje oprezna i puna poštovanja, poput pokreta gostiju. Njegova Ekselencija prilazi Anni, a odostraga, s poštovanjem ponavljajući njegove pokrete, Annin muž se mlati, spreman ukloniti i najmanju prepreku koja ometa njihov ples. Kao da se za njega obavlja nekakav sakrament, pa se, kad plesni par polako napusti dvoranu i kad mu se vrata zalupe pred nosom, okrene sa zadovoljnim, pa čak i bahatim osmijehom.

Prije analize sljedećeg ulomka baleta učenicima se postavlja pitanje pitanje o značenju naslova priče. Njegov anegdotski karakter otkriva se već na početku djela, kada Modest Aleksejevič svojoj mladoj ženi priča o šali svoje ekselencije kada je njegov kolega primio orden Svete Ane. Ova se šala ponavlja, iako s nešto drugačijim značenjem, na kraju djela, a Modest Aleksejevič, nimalo se ne ponižavajući, čak je nastavlja:

“Sada ostaje samo da čekamo rođenje malog Vladimira. Usuđujem se zamoliti Vašu Preuzvišenost da bude moj nasljednik.

Nagoviještao je Vladimira IV stupnja i već je zamišljao kako će svuda pričati o toj svojoj igri riječi...”

Ova epizoda u baletu ima zanimljivu interpretaciju. Prikazana je ne samo sama ceremonija dodjele, već i slavlje Modesta Aleksejeviča ovom prilikom. Dečki vole ovaj ekspresivni fragment, iako njegov stil, po njihovom mišljenju, ne odgovara Čehovoj priči.

Prilikom primanja narudžbe svira se svečana glazba, koja odgovara čistom svetom stavu Modesta Aleksejeviča prema ovom događaju. Nakon toga slijedi komični ples koji prikazuje veselje junaka: kostim, izraz lica i sam lik junaka u kontrastu su s apsurdnim koracima koje izvode njegove noge; on, poput djeteta, skače po sobi, ponekad se sjeti svoje važnosti i zauzme pozu veličanstvene statue. Ples čestitanja Modesta Aleksejeviča također je izveden u grotesknoj maniri, stilski podsjećajući na Gogolja ili čak Saltikova-Ščedrina. Podređeni službenici pokušavaju izgledati niži od svog šefa, savijajući se u znak poštovanja, okružuju ga u čvrstom prstenu, a zatim naizmjenično padaju pred njegove noge, dajući Modestu Aleksejeviču priliku da još više osjeti svoju pobjedu. Oponašajući hod svog šefa, Modest Aleksejevič hoda uz njihova leđa, kao po cesti.

U zaključku uspoređujemo završne scene priče, filma i baleta. Čehovljev završetak, na prvi pogled, manje je tragičan nego u predloženim interpretacijama, no završna rečenica tjera čitatelja da osjeti svu bol i bezizlaznost situacije Annine mlađe braće i njezina oca, te zamisli budućnost koja ih čeka.

Upravo taj motiv filmaši pojačavaju. Užurbana glazba valcera, ista ona koja se nedavno čula na balu, galop konja, kovrčanje snijega i Annin glasan smijeh zamjenjuju se tragičnim zvukom orkestra u epizodi kada Annina oca i dječake izbace na ulicu. Bespomoćnost starca koji doziva svoju kćer, apsurdni globus i portret majke u rukama braće u ovim okolnostima, mećava, a kroz sve to - Annin radosno jureći smijeh, smijeh koji zvuči u pozadini tragične glazbe. . Anna je ne čuje, kao što ne vidi i ne čuje svog napaćenog oca, odnesena je u daljinu u vihoru glazbe i mećave.

U baletu je dramatičnost situacije prikazana suptilnije: zima, klizalište, plesni parovi, spora, pomalo tužna glazba i Anna koja pleše iz ruke u ruku. Skromni Aleksejevič s ordenom oko vrata, pleše sam, ali potpuno zadovoljan ovom situacijom. Otac i dječaci, potišteno tumarajući, zastaju kad ugledaju Annu. Starac istrčava na led svojoj kćeri, i dalje je jadan i bespomoćan, njegovi pokreti na ledu su smiješni, a Anna, opijena plesom, ne primjećujući ga, polako otpleše kraj njega. Glazba nije nimalo tragična, ali čehovljevski prodorno odjekuje u srcu gledatelja, a pamte se završne riječi Čehovljeve priče: “Nemoj, tata... Hoće, tata...”

Uspoređujući dvije interpretacije Čehovljeve priče – filmsku i baletnu, učenici primjećuju da filmska verzija detaljno otkriva Čehovljeve pojedinosti, prati problematiku priče, točno čuva njezinu glavnu ideju, no atmosferu priče bolje prenosi balet, iako se njeni autori slobodnije odnose prema materijalu priče. .

Poslije vjenčanja nije bilo ni laganog zalogaja; Mladi par popio je čašicu, presvukao se i otišao u postaju. Umjesto veselog svadbenog bala i večere, umjesto glazbe i plesa - hodočasničko putovanje dvjesto milja daleko. Mnogi su to odobrili, rekavši da je Modest Alekseich već u rangu i da nije mlad, te bi se bučna svadba možda mogla činiti ne sasvim pristojnom; i dosadno je slušati glazbu kad se službenik od 52 godine oženi djevojkom od jedva 18. Također su rekli da je Modest Alekseich, kao čovjek s pravilima, krenuo u ovaj odlazak u samostan, zapravo, kako bi uspio jasno svojoj mladoj ženi da i u braku prvo mjesto daje vjeri i moralu. Mladi su ispraćeni. Gomila kolega i rodbine stajala je s naočalama i čekala polazak vlaka kako bi vikala ura, a Petar Leontič, otac, u cilindru, u učiteljskom fraku, već pijan i već jako blijed, neprestano je posezao za prozorom s svoju čašu i molećivo reče: - Anyuta! Anya! Anya, jedna riječ! Anja se nagnula k njemu s prozora, a on joj je nešto šapnuo, zalijevao je mirisom vinskih para, puhnuo joj u uho - ništa se nije moglo razumjeti - i načinio joj znak križa na licu, prsima, rukama; Istodobno mu je dah zadrhtao, a suze zablistale u očima. A Anjina braća, Petja i Andrjuša, srednjoškolci, vukli su ga s leđa za frak i posramljeno šaputali: - Tata, hoće... Tata, nemoj... Kad je vlak krenuo, Anya je vidjela svog oca kako trči malo iza vagona, teturajući i prolijevajući vino, i kakvo je samo jadno, dobro, krivo lice imao. - Hura! - vikao je. Mladi su ostali sami. Modest Alekseich se osvrnuo u odjeljku, stavio stvari na police i nasmijan sjeo nasuprot svoje mlade žene. Bio je to službenik srednje visine, prilično debeljuškast, debeljuškast, vrlo uhranjen, s dugim zaliscima i bez brkova, a njegova obrijana, okrugla, oštro izražena brada podsjećala je na petu. Najkarakterističnija stvar na njegovu licu bila je odsutnost brkova, svježe obrijano, golo područje koje je postupno ustupalo mjesto debelim, drhtavim obrazima poput želea. Ponašao se pristojno, pokreti mu nisu bili brzi, ponašanje nježno. "Ne mogu a da se sada ne sjetim jedne okolnosti", rekao je, smiješeći se. “Prije pet godina, kada je Kosorotov primio orden Svete Ane drugog stupnja i došao mu zahvaliti, njegova ekselencija je to ovako rekla: “Dakle, sada imate tri Ane: jednu u rupici, dvije na vratu.” I mora se reći da se u to vrijeme njegova žena upravo vratila u Kosorotov, mrzovoljna i neozbiljna osoba po imenu Anna. Nadam se da kad primim Anu drugog stupnja, njegova ekscelencija neće imati razloga da mi kaže isto. Nasmiješio se svojim malim očima. A nasmiješila se i ona, uzbuđena mišlju da je taj muškarac može svake minute ljubiti svojim punim, vlažnim usnama i da ona više nema pravo to mu odbiti. Plašili su je tihi pokreti njegova punašnog tijela, bila je i uplašena i zgrožena. Ustao je, polako skinuo orden s vrata, skinuo frak i prsluk i obukao ogrtač. "To je to", rekao je, sjedajući do Anye. Prisjetila se koliko je bolno bilo vjenčanje kada joj se činilo da je svećenik, gosti i svi u crkvi tužno gledaju: zašto, zašto se ona, tako draga i dobra, udala za tog starijeg, nezanimljivog gospodina? I jutros je bila oduševljena što je sve tako dobro ispalo, ali za vrijeme vjenčanja i sada u kočiji osjećala se krivom, prevarenom i smiješnom. Tako se udala za bogataša, ali još uvijek nije imala novca, vjenčanica je bila sašivena na kredit, a kada su je danas ispraćali otac i braća, vidjela je po njihovim licima da nemaju ni lipe. Hoće li danas večerati? A sutra? I iz nekog joj se razloga činilo da njezin otac i dječaci sada sjede gladni bez nje i proživljavaju istu melankoliju kao one prve večeri nakon majčina sprovoda. “Oh, kako sam nesretna! - pomislila je. "Zašto sam tako nesretan?" S nespretnošću uglednog čovjeka, koji nije navikao postupati sa ženama, Modest Aleksejič je dodirnuo struk i potapšao po ramenu, a ona je razmišljala o novcu, o svojoj majci, o svojoj smrti. Kad mu je umrla majka, njegov otac, Pjotr ​​Leontjič, profesor kaligrafije i crtanja u gimnaziji, počeo je piti i pojavila se potreba; dječaci nisu imali čizme ni galoše, oca su odvukli kod mirovnjaka, došao je sudski izvršitelj i opisao namještaj... Kakva šteta! Anya je morala čuvati pijanog oca, krpiti bratove čarape, ići na tržnicu, a kad su hvalili njezinu ljepotu, mladost i elegantne manire, činilo joj se da cijeli svijet može vidjeti njezin jeftini šešir i rupe na cipelama , prekriven tintom. A noću suze i uporna, nemirna misao da će moj otac uskoro, uskoro biti otpušten iz gimnazije zbog slabosti i da on to neće izdržati i da će također umrijeti, kao i njegova majka. Ali dame koje sam poznavao počele su se buniti i počele tražiti Anyu dobar čovjek. Ubrzo je pronađen taj isti Modest Alekseich, ne mlad i ne zgodan, ali s novcem. Ima sto tisuća u banci i ima obiteljsko imanje koje iznajmljuje. Ovo je čovjek pravila i na dobrom glasu kod svog lorda; Ništa ga ne košta, kako su rekli Anji, da odnese poruku od Njegove Preuzvišenosti ravnatelju gimnazije, pa čak i povjereniku, da Pyotr Leontych ne bude otpušten... Dok se prisjećala tih detalja, iznenada je čula kako kroz prozor dopire glazba uz buku glasova. Ovaj je vlak stao na stanici. Iza perona gomila je žustro svirala usnu harmoniku i jeftinu, kreštavu violinu, a iza visokih breza i topola, iza poplavljenih dača. mjesečina, čuli su se zvuci vojnog orkestra: na dačama je sigurno bila plesna večer. Ljetni stanovnici i građani koji su došli ovamo lijepo vrijeme udisati čisti zrak. Bio je tu i Artynov, vlasnik cijele ove dače, bogat čovjek, visok, debeljuškast, tamnokos, lica sličnog armenskom, izbuljenih očiju i u čudnom odijelu. Imao je na sebi košulju, raskopčanu na prsima, i visoke čizme s mamuzama, a crni ogrtač visio mu je s ramena vukući se po zemlji poput vlaka. Iza njega su hodala dva hrta, spuštenih oštrih njuški. Anja je još imala suze u očima, ali se više nije sjećala ni majke, ni novca, ni vjenčanja, nego se rukovala sa školarcima i oficirima koje je poznavala, veselo se nasmijala i brzo rekla: - Zdravo! kako si Izašla je na peron, ispod mjesečina, te stala tako da je svi vide u novoj veličanstvenoj haljini i šeširu. - Zašto stojimo ovdje? pitala je. “Ovdje je prijelaz”, odgovorili su joj, “čekaju poštanski vlak.” Primijetivši da je Artynov gleda, koketno je stisnula oči i glasno progovorila na francuskom, kako zato što je njezin vlastiti glas zvučao tako lijepo i zato što je mogla čuti glazbu i mjesec se odražavao u jezercu, tako i zato što ju je on pohlepno gledao. i znatiželjno Artynov, taj slavni Don Juan i razmaženik, i budući da su se svi zabavljali, ona je odjednom osjetila radost, a kada je vlak krenuo i poznati časnici rukovali se s njom na rastanku, ona je već pjevušila polku, zvukove koje je za njom poslao vojni orkestar, grmeći negdje iza drveća; i vratila se u svoj kupe s osjećajem kao da su je na stanici uvjerili da će sigurno biti sretna, bez obzira na sve. Mladi par ostao je u samostanu dva dana, a zatim se vratio u grad. Živjeli su u državnom stanu. Kad je Modest Alekseich otišao na posao, Anya je svirala klavir, ili plakala od dosade, ili ležala na kauču i čitala romane, i gledala modni časopis. Za večerom je Modest Aleksejič mnogo jeo i razgovarao o politici, o imenovanjima, premještajima i nagradama, o tome da se mora raditi, da obiteljski život nije zadovoljstvo, nego dužnost, da novčić štedi rubalj i da iznad svega drugo u svijetu on stavlja religiju i moral. I držeći nož u šaci kao mač reče: - Svatko mora imati svoje obveze! Ali Anya ga je slušala, bojala se i nije mogla jesti, i obično je ustajala od stola gladna. Nakon večere muž se odmarao i glasno hrkao, a ona je otišla svojoj obitelji. Otac i momci gledali su je nekako posebno, kao da su je prije dolaska osuđivali da se udala zbog novca, da je nevoljena, zamorna, dosadna osoba; njezina šuštava haljina, narukvice i općenito damski izgled posramljivali su ih i vrijeđali; u njezinoj prisutnosti bilo im je pomalo neugodno i nisu znali o čemu bi s njom razgovarali; ali ipak su je voljeli kao i prije i još nisu bili navikli objedovati bez nje. Sjela je i s njima jela juhu od kupusa, žgance i krumpire pržene na janjećoj masti, koja je mirisala na svijeću. Petar Leontiič je drhtavom rukom natočio iz dekantera i pio brzo, pohlepno, s gađenjem, zatim ispio drugu čašu, pa treću... Petja i Andrjuša, mršavi, blijedi dječaci s velikim očima, uzeli su dekanter i zbunjeno rekli : - Ne treba, tata... Dosta je, tata... I Anya je također bila zabrinuta i molila ga da više ne pije, ali on je odjednom planuo i lupio šakom o stol. "Neću dopustiti da me itko gleda!" - vikao je. - Dečki! Djevojka! Sve ću vas izbaciti! Ali u njegovom se glasu čula slabost, dobrota i nitko ga se nije bojao. Poslije večere obično se dotjerivao; blijed, brade podrezane od brijanja, ispruživši mršavi vrat, stajao je pola sata pred ogledalom i dotjerivao se, čas češljajući kosu, čas vrteći crne brkove, našpricao se parfemom, zavezao kravatu naklonio se, zatim stavio rukavice i cilindar i otišao na privatne sate. A ako je bio praznik, onda je ostajao kod kuće i bojao bojama ili svirao na harmoniju, koji je siktao i režao; pokušavao je iz nje istisnuti skladne, harmonične zvukove i pjevao, ili se ljutio na dječake: - Nitkovi! hulje! Uništili su instrument! Navečer je Anyin suprug igrao karte sa svojim kolegama koji su s njim živjeli pod istim krovom u vladinoj zgradi. Žene službenika, ružne, neukusno odjevene, bezobrazne kao kuharice, okupile su se za kartanja, au stanu je počelo ogovaranje, ružno i neukusno kao i sami službenici. Dogodilo se da je Modest Alekseich otišao u kazalište s Anyom. U pauzama joj nije dopuštao da se odmakne ni na korak, već je s njezinom rukom hodao hodnicima i predvorjem. Naklonivši se nekome, odmah je šapnuo Anji: “Državni vijećnik... primljen od Njegove Ekselencije...” ili: “Sa sredstvima... ima svoju kuću...” Kad su prošli pored bifea, Anja je stvarno htio nešto nešto slatko; voljela je kolač od čokolade i jabuka, ali nije imala novca, a bilo joj je neugodno pitati muža. Uze krušku, zgnječi je prstima i neodlučno upita: - Koja je cijena? - Dvadeset pet kopejki. - Međutim! - reče i stavi krušku na mjesto; ali kako je bilo nezgodno izaći iz bifea a da ništa nije kupio, tražio je seltzer vodu i popio cijelu bocu sam, a suze su mu krenule na oči, a Anya ga je tada mrzila. Ili bi joj on, odjednom pocrvenjevši, brzo rekao: - Pokloni se ovome starica! “Ali ja je ne poznajem.” - Nije bitno. Ovo je žena upravitelja rizničke komore! Klanjajte se, kažem vam! - ustrajno je gunđao. "Neće ti glava otpasti." Anya se naklonila, a glava joj zapravo nije otpala, ali je bilo bolno. Radila je sve što je njezin muž htio, a ljutila se na sebe jer ju je prevarila kao potpunu budalu. Udala se za njega samo zbog novca, a ipak je sada imala manje novca nego prije udaje. Prije je barem moj otac davao dvije kopejke, ali sada - ni peni. Nije mogla tajno uzeti ni pitati, bojala se muža, drhtala je od njega. Činilo joj se da već dugo u duši nosi strah od tog čovjeka. Jednom u djetinjstvu uvijek je zamišljala ravnatelja gimnazije kao najimpresivniju i najstrašniju silu koja se približava poput oblaka ili lokomotive spremne da je zgazi; druga takva sila, o kojoj je obitelj uvijek govorila i koje su se iz nekog razloga bojali, bila je njegova ekselencija; a tu je bilo još desetak manjih snaga, a među njima su bili školski učitelji s obrijanim brkovima, strogi, nepopustljivi, i sada, konačno, Modest Alekseich, čovjek s pravilima, koji je čak i licem sličio direktoru. A u Anyinoj mašti sve su se te sile stopile u jednu i u obliku jedne strašne ogromne polarni medvjed napadala slabe i krive, poput oca, a bojala se reći nešto protiv, napeto se smješkala i izražavala hinjeno zadovoljstvo kad su je grubo milovali i oskrnavili zagrljaji koji su je užasavali. Samo se jednom Petar Leontiič usudio zamoliti ga za zajam od pedeset rubalja da podmiri neki vrlo neugodan dug, ali kakva je to patnja bila! “Dobro, dat ću ti”, rekao je Modest Alekseich nakon razmišljanja, “ali upozoravam te da ti više neću pomagati dok ne prestaneš piti.” Za osobu u javnoj službi takva slabost je sramotna. Ne mogu a da vas ne podsjetim na općepoznatu činjenicu da je mnoge sposobne ljude ta strast uništila, a uz apstinenciju bi, možda, s vremenom mogli postati visoki ljudi. I dugi periodi su se vukli: "srazmjerno tome" ... "na temelju te situacije" ... "s obzirom na ono što je upravo rečeno", a jadni Pyotr Leontyich patio je od poniženja i iskusio jaku želju za pićem. I dječaci koji su Anji dolazili u posjet, obično u poderanim čizmama i iznošenim hlačama, također su morali slušati upute. - Svatko mora imati svoje obveze! - rekao im je Modest Alekseich. Ali nije mi dao novac. Ali dao je Anyi prstenje, narukvice i broševe, rekavši da je to dobro imati za crne dane. A često joj je otključavao komodu i pregledavao jesu li joj sve stvari cijele.

II

U međuvremenu je stigla zima. Puno prije Božića objavljeno je u mjesnim novinama da će se 29. prosinca održati uobičajeni zimski bal na plemićkom saboru. Svake večeri nakon kartanja, Modest Alekseich je uzbuđeno šaputao sa službenicima, zabrinuto gledajući Anyu, a zatim je dugo hodao od kuta do kuta, razmišljajući o nečemu. Napokon, kasno jedne večeri, stao je ispred Anye i rekao: — Trebala bi si sašiti balsku haljinu. razumiješ? Samo se posavjetujte s Marjom Grigorjevnom i Nataljom Kuzminišnom. I dao joj je sto rubalja. Uzela ga je; no prilikom naručivanja balske haljine nije se ni s kim savjetovala, već je samo razgovarala s ocem i pokušavala zamisliti kako bi se njezina majka odjenula za bal. I sama njezina pokojna majka uvijek se odijevala prema tome najnovija moda i uvijek se petljala s Anyom i odijevala je graciozno, poput lutke, te ju naučila govoriti francuski i izvrsno plesati mazurku (prije udaje je pet godina služila kao guvernanta). Anya je, baš kao i njezina mama, znala napraviti novu od stare haljine, prati rukavice u benzinu, iznajmljivati ​​bižuterije, a baš poput svoje majke znala je zaškiljiti, brčkati, zauzeti lijepe poze, oduševiti se kad je trebalo , izgledaju tužno i tajanstveno. I od oca je naslijedila tamna boja kosa i oči, nervoza i taj način stalnog dotjerivanja. Kad joj je pola sata prije odlaska na bal došao Modest Aleksejič bez fraka da bi pred njezinim toaletnim stolićem stavio narudžbu na vrat, tada je, očaran njezinom ljepotom i sjajem njezine svježe, prozračne odjeći, samodopadno je počešljao zaliske i rekao: - Takva si... takva si! Anyuta! - nastavio je odjednom pavši u svečani ton. "Usrećio sam te, a danas možeš usrećiti mene." Molim vas, predstavite se supruzi Njegove Ekselencije! Zaboga! Preko nje mogu dobiti starijeg govornika! Idemo na bal. Ovdje je sastanak plemstva i ulaz s vratarom. Predsoblje s vješalicama, bundama, lakajima koji jure i damama s niskim ovratnicima pokrivaju se lepezama od propuha; miriše plin za svjetiljke i vojnike. Kada je Anya, hodajući uz stepenice ruku pod ruku sa svojim mužem, čula glazbu i ugledala sebe u ogromnom zrcalu, obasjanu mnogim svjetlima, tada se u njoj probudila radost i isti predosjećaj sreće koji je doživjela mjesečinom obasjane večeri na stanici duša. Hodala je ponosna, samouvjerena, prvi put se osjećajući ne kao djevojka, nego kao dama, i nehotice oponašajući u hodu i ponašanju svoju pokojnu majku. I po prvi put u životu osjetila se bogatom i slobodnom. Čak je ni prisutnost njezina muža nije osramotila, budući da je, prešavši prag sastanka, već instinktivno pogodila da je blizina njezina starog muža uopće ne ponižava, već, naprotiv, stavlja na nju. pečat pikantne tajanstvenosti koji muškarci toliko vole. Orkestar je već grmio u velikoj dvorani i ples je počeo. Nakon što je izašla iz vladinog stana, preplavljena dojmovima svjetla, raznolikosti, glazbe, buke, Anya je pogledala po dvorani i pomislila: "Oh, kako je dobro!" i odmah razazna u gomili sve svoje poznanike, sve one koje je ranije sretala na večerima ili na svečanostima, sve te časnike, učitelje, odvjetnike, činovnike, veleposjednike, njegovu ekselenciju, Artynova i dame iz visokog društva, dotjerane, duboko niske. -odrezane, lijepe i ružne, koje su već zauzimale položaje u kolibama i paviljonima dobrotvornog bazara kako bi započele trgovinu za dobrobit siromašnih. Golemi časnik s epoletama - srela ga je u Staro-Kijevskoj ulici kao srednjoškolka, a sad mu se više nije sjećala prezimena - kao da je izronio iz zemlje i pozvao ga na valcer, i odletjela je od muža, i činilo joj se kao da je on plovio na jedrilici po jakoj buri, a njen muž ostao daleko na obali... Plesala je strastveno, s entuzijazmom, valcer, polku i quadrille, mijenjajući se iz ruke u ruku, razbješnjela glazba i buka, miješajući ruski s francuskim, brblja, smije se i ne razmišlja o mužu, ni o kome i ni o čemu. Bila je uspješna kod muškaraca, bilo je jasno, ali nije moglo biti drugačije; bila je zadihana od uzbuđenja, grčevito je stiskala lepezu u rukama i bila je žedna. Prišao joj je otac Pjotr ​​Leontič u izgužvanom fraku koji je smrdio na benzin, držeći joj tanjurić crvenog sladoleda. “Danas si šarmantna,” rekao je, gledajući je s oduševljenjem, “i nikada nisam toliko požalio što si se požurila udati... Zašto?” Znam da si to učinio za nas, ali...” Drhtavim je rukama izvukao svežanj novca i rekao: “Danas sam ga dobio s predavanja i mogu vratiti dug tvom mužu.” Tutnula mu je tanjurić u ruke i, podignuta od nekoga, pobjegla i nakratko, preko ramena svog gospodina, ugledala kako je njen otac, klizeći po parketu, zagrlio gospođu i pojurio s njom preko hodnika. “Tako je sladak kad je trijezan!” - pomislila je. Plesala je mazurku s istim ogromnim časnikom; hodao je važno i teško, kao strvina u uniformi, mičući ramenima i prsima, jedva lupajući nogama - baš mu nije bilo do plesa, a ona je lepršala okolo, dražila ga svojom ljepotom, otvorenim vratom; oči su joj gorjele od entuzijazma, pokreti su joj bili strastveni, a on je postajao sve ravnodušniji i milostivo joj je, poput kralja, pružao ruke. “Bravo, bravo!..”, govorilo se u publici. Ali malo-pomalo golemi se časnik probio; on se trgnuo, uznemirio se i, već podlegavši ​​šarmu, uzbudio se i kretao se lako, mladenački, a ona je samo micala ramenima i lukavo gledala, kao da ju je već kraljica tukla, a on rob, i tada joj se činilo da svi gledaju u njih dvoranu da su svi ti ljudi oduševljeni i ljubomorni na njih. Jedva da joj se golemi časnik zahvalio, publika se odjednom razišla, a muškarci su ustali na čudan način, spuštenih ruku... Prema njoj je išla njegova ekselencija, u fraku s dvije zvjezdice. Da, njegova je ekselencija išla upravo prema njoj, jer je gledao ravno u nju i slatko se smješkao, a pritom žvakao usnama, što je uvijek činio kad bi vidio lijepe žene. “Jako mi je drago, jako mi je drago...” započeo je. "A ja ću narediti da tvog muža stave u stražarnicu jer je još uvijek skrivao takvo blago od nas." “Došao sam k vama s nalogom od svoje žene,” nastavio je pružajući joj ruku, “Morate nam pomoći... Hmmm... Moramo vam dati nagradu za ljepotu... kao u Americi.. Hmmm... Amerikanci... Moja žena jedva čeka da te vidi. Odveo ju je do kolibe, do starije gospođe čiji je donji dio lica bio nesrazmjerno velik, tako da se činilo kao da drži veliki kamen u ustima. "Pomozite nam", rekla je kroz nos, pjevnim glasom. “Sve lijepe žene rade na dobrotvornom bazaru, a iz nekog razloga ti si jedina koja hoda uokolo.” Zašto nam ne želite pomoći? Otišla je, a Anya je zauzela svoje mjesto kraj srebrnog samovara sa šalicama. Odmah je započela žustra trgovina. Anya je naplaćivala ne manje od rublja za šalicu čaja i prisilila ogromnog časnika da popije tri šalice. Artinov, bogataš izbuljenih očiju i teško disajući, priđe, ali ne u čudnom odijelu u kakvom ga je Anja viđala ljetos, nego u fraku, kao i svi drugi. Ne skidajući pogled s Anye, popio je čašu šampanjca i platio stotinu rubalja, zatim popio čaj i dao još stotinu - i sve to u tišini, bolujući od astme... Anya je zvala mušterije i uzimala im novac, već duboko duboko. uvjerena da njezini osmijesi i pogledi tim ljudima ne donose ništa osim velikog zadovoljstva. Već je tada shvaćala da je stvorena isključivo za ovaj bučni, briljantni, nasmijani život s glazbom, plesom, obožavateljima, a smiješan joj se činio i dugogodišnji strah od sile koja se približavala i prijetila smrviti; Više se nikoga nije bojala i samo je žalila što nema majku koja bi se sada s njom radovala njezinim uspjesima. Pjotr ​​Leontič, već blijed, ali još čvrsto na nogama, prišao je kolibi i zatražio čašu konjaka. Anya je pocrvenjela, očekujući da će reći nešto neprilično (već se sramila što ima tako siromašnog, tako običnog oca), ali on je popio, bacio deset rubalja iz svoje kutije i važno se udaljio bez riječi. Malo kasnije ga je vidjela kako u paru ulazi u veliki rond, a ovaj put je već teturao i nešto vikao, na veliku sramotu svoje dame, a Anya se sjetila kako je prije tri godine na balu teturao i vikao u na isti način - a završilo je tako što ga je policajac odveo kući na spavanje, a sutradan mu je ravnatelj zaprijetio otkazom. Kako je ovo sjećanje bilo neumjesno! Kad su se samovari u kolibama ugasili, a umorni filantropi predali prihod starijoj gospođi s kamenom u ustima, Artynov je odveo Anju za ruku u dvoranu gdje je bila poslužena večera za sve sudionike dobrotvornog bazara. Bilo je dvadesetak ljudi na večeri, ne više, ali je bilo jako bučno. Njegova Ekselencija je predložila zdravicu: "U ovoj luksuznoj blagovaonici bilo bi prikladno piti u čast blagostanja jeftinih blagovaonica koje su služile kao predmet današnjeg bazara." Brigadni general predložio je piće "sili pred kojom i topništvo popušta", a svi su pohrlili klepetati s damama. Bilo je jako, jako zabavno! Kad su Anju otpratili kući, već je svanulo i kuhari su išli na tržnicu. Radosna, pijana, puna novih dojmova, izmučena, skinula se, pala u krevet i odmah zaspala... U dva sata popodne sluškinja ju je probudila i izvijestila da je gospodin Artynov stigao u posjet. Brzo se obukla i otišla u dnevnu sobu. Ubrzo nakon Artynova, njegova ekselencija došla mu je zahvaliti za sudjelovanje na dobrotvornom bazaru. On je, slatko je gledajući i žvačući, poljubi u ruku i zamoli za ponovnu posjetu i ode, a ona stoji nasred dnevne sobe, zadivljena, očarana, ne vjerujući da je promjena u njenom životu, nevjerojatna promjena, dogodilo se tako brzo; i baš u to vrijeme ušao je njezin muž, Modest Alekseich... I on je također sada stajao pred njom s istim umiljatim, slatkim, servilno-poštovanjem izrazom lica kakav je od njega navikla vidjeti u prisutnosti moćnih i plemenito; i s oduševljenjem, s ogorčenjem, s prezirom, već uvjerena da joj se zbog toga ništa neće dogoditi, rekla je jasno izgovarajući svaku riječ: - Odlazi, idiote! Nakon toga, Anya nije imala nijedan slobodan dan, jer je sudjelovala ili na pikniku, ili u šetnji, ili u predstavi. Svakodnevno se ujutro vraćala kući i legla na pod u dnevnoj sobi, a onda svima dirljivo pričala kako je spavala pod cvijećem. Trebalo joj je mnogo novca, ali više se nije bojala Modesta Alekseicha i trošila je njegov novac kao da je vlastiti; a ona nije tražila, nije tražila, nego mu je samo slala račune ili bilješke: "da da donosiocu ovoga 200 rubalja." ili: "odmah platite 100 rubalja." Na Uskrs je Modest Alekseich primio Annu drugog stupnja. Kad mu je došao zahvaliti, njegova je ekselencija odložila novine i dublje sela u stolicu. “Dakle, sada imaš tri Anne,” rekao je, promatrajući svoje bijele ruke s ružičastim noktima, “jednu u rupici, dvije na vratu.” Modest Aleksejič stavi dva prsta na usne iz opreza da se ne nasmije glasno i reče: “Sada ostaje samo čekati rođenje malog Vladimira.” Usuđujem se zamoliti Vašu Preuzvišenost da bude moj nasljednik. Natuknuo je Vladimira IV stupnja i već je zamišljao kako će posvuda pričati o toj svojoj igri riječi, uspješnoj snalažljivošću i hrabrošću, i htio je reći nešto drugo jednako uspješno, ali je njegova ekscelencija opet dublje zašla u novine i kimnula glavom. .. A Anya se i dalje vozila u trojkama, išla u lov s Artynovim, igrala u jednočinkama, večerala i sve rjeđe posjećivala obitelj. Već su ručali sami. Pjotr ​​Leontiič je pio više nego ikad, novca nije bilo, a harmonij je odavno prodan za dug. Dječaci ga sad više nisu puštali da izađe sam i stalno su ga pazili da ne padne; a kad su, vozeći se na Staro-Kijevskoj, sreli Anju u paru s ormom na uzletištu i s Artynovim na boksu umjesto kočijaša, Pjotr ​​Leontič je skinuo cilindar i htio nešto viknuti, a Petja i Andrjuša ga uhvati za ruke i reče molećivo: - Nemoj, tata... Hoće, tata...

nakit (Francuski). veliki krug (Francuski).

Ovaj je rad ušao u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za njegova života ili posmrtno, ali je od objavljivanja prošlo i više od sedamdeset godina. Svatko ga može slobodno koristiti bez ičijeg pristanka ili dopuštenja i bez plaćanja tantijema.

Čehov je priču “Ana na vratu” napisao 1895. godine. Književna teorija smješta djelo u tradiciju kritičkog realizma. Unatoč dramatičnosti radnje, priča nije bez humora i ironije. Čehov je dao satirične značajke ne samo Modestu Aleksejeviču i njegovoj ekselenciji, nego i samoj Ani. Od samog početka rada djevojka ne izgleda kao žrtva okolnosti; ona je prilično proračunata. Čim Anna dobije sve što joj treba: novac, pažnju i utjecaj, zaboravi na svoje siromašne rođake i živi za svoje zadovoljstvo.

Glavni likovi

Modest Alekseich– dužnosnik starije životne dobi, 52 godine; “prosječne visine, prilično debeljuškast, punašan”, “držao se pristojno”.

Anna– mlada djevojka, 18 godina; udala za Modesta Alekseicha iz financijskih razloga.

Ostali heroji

Petya i Andryusha- srednjoškolci, Annina mlađa braća.

Petar Leontiič- Annin otac, profesor u gimnaziji.

Artynov- “bogata, visoka, debeljuškasta brineta”, “Don Juan i razmažen”, udvarao se Anni.

Njegova Ekselencija- Modest Alekseichov šef.

ja

“Nakon vjenčanja nije bilo čak ni laganog zalogaja.” Mladi su odmah otišli na kolodvor, “na hodočašće”. Modest Alekseich oženio se vrlo mladom djevojkom. Rekli su da je krenuo u samostan kako bi pokazao da će u braku dati “prvo mjesto vjeri i moralu”.

Annin pijani otac, sa suzama u očima, pokušao joj je nešto reći na rastanku, ali su ga djevojčina braća, Petya i Andryusha, posramljeno povukla natrag.

Ostavši sam sa svojom ženom, Modest Alekseich se sjetio priče. Jedan njegov prijatelj imao je mrzovoljnu ženu Annu. A kad je prijatelj dobio Orden svete Ane drugog stupnja, njegova je ekselencija rekla: "Dakle, sada imate tri Ane: jednu u rupici, dvije na vratu" (ovo se odlikovanje uobičajeno nosilo oko vrata ). Modest Alekseich se nadao da mu njegova ekselencija neće to reći.

Anna je "bila uplašena i zgrožena." Djevojka se prisjetila kako je vjenčanje bilo bolno. Nitko nije shvaćao zašto se udaje za “ovog starijeg, nezanimljivog gospodina”. Osjećala se prevarenom. Vjenčanica morala je šivati ​​na kredit, a Modest Alekseich nikada nije pomogao njezinoj obitelji. Djevojčica čak nije bila sigurna imaju li otac i braća nešto za večeru.

Annin otac bio je profesor crtanja i pisanja u gimnaziji. Kad mu je majka umrla, postao je teški pijanac, počelo je siromaštvo, pa su ga čak htjeli i otpustiti. Dame koje sam poznavao su se "napetljale" i pronašle mladoženju za Annu - Modesta Alekseich. Djevojka se nadala da će on reći dobru riječ za njezina oca i da muškarac neće dobiti otkaz na poslu.

Vlak se zaustavio na stajalištu. Djevojka je zakoračila na peron. Ugledavši časnike i bogatog vlasnika dače, Artynova, počela je flertovati. Djevojčici se popravilo raspoloženje i ona se u odličnom raspoloženju odvezla u samostan.

U gradu su Anna i Modest Alekseich živjeli u državnom stanu. Ostavši sama, djevojčica je svirala klavir, čitala knjige i plakala od dosade. Tijekom večere, Modest Alekseich je govorio o tome "da morate raditi, da obiteljski život nije užitak, već dužnost" i da "svaka osoba mora imati svoje odgovornosti".

Anna je često dolazila k ocu i braći, ali oni kao da su je osuđivali zbog dogovorenog braka. Njezin damski izgled ih je posramio i uvrijedio. Otac je svaki put za večerom puno pio, a na praznicima je svirao harmonij.

Ponekad su Anna i njezin muž odlazili u kazalište. Modest Alekseich prisilio je svoju ženu da se pokloni osobama koje su zauzimale viši položaj. Anni je bilo neugodno tražiti novac od muža, ali on je nije ničim razmazio. “Učinila je sve što je njen muž htio i bila je ljuta na sebe jer ju je prevarila kao budalu.” Sada je imala manje novca nego prije braka. Ponekad je njezin suprug Anni davao nakit, ali redovito je vršio "inspekciju", provjeravajući je li sve na mjestu.

Samo je jednom Petar Leontiič zamolio Modesta Alekseiča da mu posudi 50 rubalja. Dao je, ali je rekao da više neće davati dok čovjek ne prestane piti. Svaki put su Annini rođaci morali slušati upute Modesta Alekseicha, iako im on nije davao novac.

II

Planiran je zimski bal. Modest Alekseich je rekao Anni da bi trebala sašiti sebi balsku haljinu i dao joj sto rubalja. Djevojka je odlučila kupiti odjeću koju bi nosila i njezina pokojna majka - žena je bila modna djevojka i naučila je kćer koketirati.

Na balu, okružena visokim društvom, Anna se po prvi put osjećala kao "ne djevojka, već dama". Shvatila je da je blizina starog muža nije ponizila, već da je “na nju stavila pečat pikantne tajanstvenosti”.

Djevojka je bila popularna među muškarcima, svi su je pozvali. Njegova Ekselencija je osobno pozvala Annu da sudjeluje u dobrotvornom bazaru. Artynov, koji je bio prisutan, kupio je od nje šampanjac i čaj za stotinu rubalja. “Već je shvatila da je stvorena isključivo za ovaj bučan, briljantan, nasmijan život.” Anna se počela sramiti zbog svog pijanog, "običnog" oca. Kad su djevojku otpratili kući, već je svanulo.

Sljedećeg dana Artynov je došao posjetiti Annu, a potom i njegova ekselencija sa zahvalnošću za sudjelovanje na bazaru. Napokon je stigao njezin muž. Skromni Alekseič je pogledao svoju ženu s "umiljatim, slatkim, servilno-poštovanjem izrazom lica, kakav je od njega navikla vidjeti u prisutnosti moćnih i plemenitih". Shvativši da joj se ništa neće dogoditi, djevojka mu je rekla: “Odlazi, idiote!”

“Nakon toga Anya nije imala nijedan slobodan dan.” Ujutro se vratila kući. Anna se nije bojala uzeti novac od svog muža, trošeći ga kao da je vlastiti.

Kad je skromni Aleksej na Uskrs primio Anu drugog stupnja, njegova je ekselencija rekla: "Dakle, sada imate tri Ane, jednu u rupici, dvije na vratu." Skromni Alekseič je, pokušavajući da se našali, odgovorio da sada može samo čekati da se rodi mali Vladimir, što je značilo Orden Vladimira IV. stupnja, ali njegova ekselencija više nije slušala čovjeka.

Pjotr ​​Leontiič pio je više nego prije, nisu imali novca i morali su prodati harmonij za dug. Kad je muškarac na ulici pokušao dozvati Annu, sinovi su ga uhvatili za ruke i molećivo rekli: “Nemoj, tata... Bit će, tata...”

Zaključak

Središnji lik priče "Anna na vratu" je mlada koketa Anna. Na početku djela čini se da je dogovoreni brak prava tragedija koja će uništiti njezinu mladost. No, scena kada djevojka, odmah nakon udaje, očijuka s policajcima u postaji, pokazuje da je djevojci važniji uspjeh u društvu. Dobivši ovaj uspjeh nakon lopte, djevojka se mijenja pred očima, a njezine se negativne osobine otkrivaju čitatelju.

Predloženo prepričavanje "Anna na vratu" pomoći će vam da se pripremite za lekciju književnosti, kao i da se brzo sjetite zapleta djela.

Test priče

Testirajte svoje pamćenje sažetak test:

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 389.

Anya (Anyuta, Anna Petrovna) u priči “Ana na vratu” - djevojka iz siromašne obitelji, s 18 godina udala se za starijeg, ali vrlo imućnog službenika kako bi popravila stanje u obitelji, u kojoj je nakon smrti djevojčine majke , bila su još dva brata - srednjoškolci Petya i Andryusha - i otac Pyotr Leontyich, gimnazijski profesor pisanja i crtanja, koji nije mogao uzdržavati svoju obitelj zbog neprestanog pijanstva. Anyina majka, koja je radila kao guvernanta 15 godina prije udaje, naučila ju je govoriti francuski i ponašati se u društvu na društveno graciozan, sofisticiran i koketan način - kako bi se svidjela muškarcima. U kombinaciji s ljepotom junakinje, te su je kvalitete, ženu bez miraza, činile isplativom paricom.

Prvi put nakon braka, Anya je u stanju blizu očaja. Zgrožena je i izgledom i moralnim kvalitetama svoga muža, od kojega ne dobiva nikakvu novčanu pomoć: osjećajući se ovisnom o njemu, ne usuđuje se ništa od njega tražiti, bojeći se odlučnog i grubog odbijanja. Slučaj pridonosi oštroj promjeni njezina položaja. Na dobrotvornom balu u Skupštini plemstva, gdje je pozvana zajedno sa svojim mužem, mladom, lijepom, s "gracioznim manirama", sposobnom šarmirati i to mudro koristeći, Anna Petrovna postaje predmetom divljenja svih, ima nevjerojatne " uspjeh kod muškaraca”, uključujući i “njegovu ekselenciju”, koji je dao ovu loptu. Osjeća se kao kraljica, a svi njezini brojni obožavatelji njezini su “robovi”.

Od tog trenutka djevojka gubi nekadašnji strah od svog muža, jer je i on sada među njezinim robovima i gleda je s "servilnim izrazom poštovanja". Shvativši da je stvorena za “bučan, briljantan” život s glazbom i obožavateljima, junakinja bez straha traži od svog supruga pozamašne svote novca potrebne za sve nove i nove zabave i zabave. Anna zaboravlja na oca i braću, koji, da bi otplatili dugove, počinju prodavati najnužnije stvari iz svog kućanstva: sve ih rjeđe posjećuje, a kad je Petar Leontiič, susrećući je na ulici kako vozi trojku s lokalni bogataš Artynov, pokušava "nešto viknuti", a školarci kažu: "Nemoj, tata!" - pokušavaju ga spriječiti da to ne učini, Anya projuri pokraj njih, ne primjećujući ni oca ni braću.

Modest Alekseich u priči “Anna na vratu” - Anjin muž, službenik, 52 godine, prosječne visine, debeljuškast i debeljuškast, s bradom kao peta, vrlo bogat: “ima sto tisuća u banci i obitelj imanje, koje daje u najam” ; jede puno za večerom i voli razgovarati o politici, imenovanjima, transferima i nagradama. Nova imenovanja i nagrade - glavni cilj njegov život. Istovremeno, Modest Alekseič je duboko uvjeren da je on čovjek “religije i morala”, čija se privrženost izražava u činjenici da neprestano izgovara vulgarnosti “moralne” prirode (primjerice, da “obiteljski život nije užitak, već dužnost” ili da “peni štedi rubalj”), a nakon vjenčanja, umjesto svadbenog bala i večere, on i njegova mlada žena odlaze u samostan na dva dana – “na hodočašće. .”

Oženivši se mladom i lijepa djevojka Skromni Alekseich ne mijenja svoj životni stil ni uvjerenja: ostaje škrt kao i prije, ne pomaže Anjinoj potpuno osiromašenoj obitelji i, redovito otključavajući ženinu komodu, provjerava je li nakit koji joj je poklonio netaknut. Iz svoje nove “bračne” pozicije pokušava izvući još jednu korist - napredovati još više u karijeri. Koristi mu samo to što je Anya impresionirala "njegovu ekselenciju" na balu u Skupštini plemstva: nekoliko mjeseci kasnije nagrađen je dugo očekivanim Ordenom Anne drugog stupnja. Kada junak dođe do “Njegove Ekselencije” da mu zahvali na nagradi, tada kao odgovor na potonju smislenu dosjetku: “sada imate tri Ane - jednu u rupici i dvije na vratu” - on nagovještava, također uz pomoć igre riječi, Ordenu Vladimira IV stupnja: “Sada ostaje samo čekati rođenje malog Vladimira.”

KAKO JE NASTAO FILM "ANNA NA VRATU".
“Poslije vjenčanja nije bilo ni laganog zalogaja” - ovako počinje priča Antona Pavloviča Čehova “Ana na vratu”, koju je 1954. snimio Isidor Annenski, koji je već više puta snimao Čehovljeva djela: “Vjenčanje ”, “Medvjed”, “Čovjek u koferu”.
Štoviše, svi filmovi, počevši od diplome "Medvjed", postali su pravi događaj i uvijek su privlačili brojne gledatelje.

Radnja filma “Anna na vratu” čini se jednostavnom i jasnom: osamnaestogodišnja Anya živi s tatom i dva mlada brata. Otac je postao pijanica, oplakivao je svoju umrlu ženu, au kući nije bilo novca; čak je i namještaj prodan za dugove.

Gospođina prijateljica napravila je pometnju i našla Anji bogatog mladoženju, Modesta Aleksejeviča (sto tisuća u banci!). Čini se da Anya razumije da je to izlaz iz njezine teške situacije, ali ne želi se udati za muškarca koji je trideset četiri godine stariji, a nema što učiniti.

Obiteljski život postao je noćna mora za Anyu; njezin suprug, poznavatelj morala, neprestano je učio Annu da "obiteljski život nije zadovoljstvo, već dužnost"; Annin otac, Pjotr ​​Leontič, da je pijanstvo sramotna slabost i da bi mnogi sposobni ljudi s vremenom mogli postati “visoki ljudi” ako ne bi pili; Anjina braća, kada su došla u posjet, rekla su da “svaka osoba treba imati svoje obaveze” i da će, ako si sada dopuste izostajanje iz škole, u budućnosti postati još raskalašniji i neodgovorniji.

Između ostalog, Modest Aleksejevič također se pokazao škrtim: Anna je obješena nakitom, ali u njezinim džepovima nije se povećao ni novčić, a muž svojoj ženi daje rezervu nakita, "za crni dan", ne oklijevajući izbrojite jesu li svi prstenovi na mjestu.
U kazališnom bifeu, Modest Aleksejevič vrti krušku u rukama i, saznavši cijenu, kaže "Međutim!" i vrati je, ali kako je nezgodno otići a da ništa ne kupi, uzima bocu vode, ali Anna je jako htjela čokoladu.
Zimi se sve promijenilo: Modest Aleksejevič dovodi svoju ženu na tradicionalni bal. Anya blista u novoj haljini, za koju joj je suprug dao čak stotinu rubalja, i šarmira doslovno sve muškarce. Anna pleše i zabavlja se, a čini se i sretna pa čak i odmahuje ocu, kojemu je jednostavno drago vidjeti svoju kćer tako sretnu: “Drugi put, tata!”


Obožavateljima jednostavno nema kraja, a mladom ljepoticom fascinira se i samo Njegovo Gospodstvo. Sada Anna ima potpuno drugačiji život, sada može raditi što hoće, može trošiti novac kako želi, šaljući račune svom mužu, sada joj se muž klanja i ulizuje joj se. Naravno, Anna ima tako visoke obožavatelje, čak i sama Njegova Ekselencija dolazi u posjet! Samo što Anna sada uopće ne mari za svog nesretnog tatu i dva mlada brata.

Priču o klasiku ruske književnosti Antonu Pavloviču Čehovu, prvi put objavljenu na stranicama Russkih vedomosti u listopadu 1895., snimio je izvanredni majstor, zaslužni umjetnik Rusije, učenik velikog Sergeja Ejzenštajna, redatelj i scenarist Isidor Markovič Annenski.

Annenskom ovo nije bilo prvo obraćanje djelima ruske književnosti, a posebno Čehovu: njegov diplomski film “Medvjed” s Olgom Androvskom i neponovljivim Mihailom Žarovim u glavnim ulogama temelji se na piščevoj priči o isto ime. Uslijedili su The Man in a Case (1939.) i The Wedding (1944.).

Isidor Markovič je sam napisao scenarije za gotovo sve svoje filmove, a ni “Ana na vratu” nije bila iznimka. U filmu je izvrsna glumačka postava. Glavna uloga glumi jedna od prvih ljepotica sovjetskog ekrana, Alla Larionova (nakon uloge Lyubave u filmu "Sadko", koja je dobila "Srebrnog lava" na Venecijanskom filmskom festivalu, glumicu je pozvao da glumi sam Charlie Chaplin ),

Zajedno s Larionovom, sjajan glumac, vrlo popularan, Mikhail Zharov, glumio je u ovom filmu. Alla Dmitrievna ga je obožavala od djetinjstva; kao djevojčica trčala je na sve njegove nastupe i koncerte. A kad je prvi put vidio Allu, rekao je: "Bože, koliko ličiš na Lucy!" Mislio je na svoje bivša supruga, glumica Lyudmila Tselikovskaya. Film se dugo snimao.

Samo scena na balu, u kojoj pleše mazurku sa Zharovom, snimana je cijeli mjesec, i to uglavnom noću. Glumci operete koji su sudjelovali u ovoj sceni radili su u kazalištu dan i večer. A kad je došlo vrijeme za snimanje scene mazurke, Zharov je rekao Larionovoj: "Molim te, spremi se da svi možemo plesati u prvom kadru, inače ću morati pozvati liječnika."


Naravno, lagao je. Žarov je plesao izvrsno, bolje od svih. Na setu ovog filma Larionova je upoznala nebesko biće, glumca Aleksandra Vertinskog.

Odmah ju je osvojio svojim aristokratskim manirama, načinom na koji se kretao, držao leđa i svojim potpuno nesovjetskim mentalitetom. Glumac je volio mlade i kad nije bilo snimanja, uvijek je rado okupljao mlade glumce u svojoj sobi i pričao nevjerojatne priče iz vlastitog života.

Priča se da je Alexander Vertinsky na početku snimanja čak inzistirao da Annu glumi neka druga glumica, a onda se stvarno zaljubio u Larionovu, oduševio njezinom ljepotom i načinom na koji glumi.
Glumici je dao divnu izreku: "Allochka, zapamti, glumac je uvijek sam, ali on je Bog, a bogovi su uvijek sami!" Glumica se jako umorila na setu, ujutro je došla kući, dugo je vadila ukosnice iz kose i srušila se na krevet. Usput, o krevetu.

Iz nekog razloga, snimanje heroininog boudoira nije snimljeno u paviljonu Mosfilma, već u garaži Mosfilma. Vani je bilo 20 stupnjeva ispod nule, temperatura na setu nije bila puno viša. Stoga je, čim je najavljena pauza, Larionova, koja je snimala u laganom peignoiru, odmah zaronila pod pokrivač.

Što se tiče golemog kreveta, tijekom snimanja posuđen je od Evgeniya Morgunova, koji je poznat po svojim ogromnim dimenzijama, što mu je omogućilo da se kasnije, ne baš uspješno, šali da je u njegovom krevetu spavala sama Alla Larionova.
Njezin partner u filmu bio je izvanredni kazališni glumac koji je igrao za Meyerholda i Mali teatar, Vladimir Vladislavski.
Uloga Modesta Aleksejeviča u filmu "Anna on the Neck" smatra se njegovim najboljim filmskim radom.

Skladatelj filma “Anna on the Neck” bio je Lev Schwartz, koji je napisao glazbu za više od trideset igranih i animiranih filmova.
Ovaj je film donio Larionovoj pravu slavu i univerzalno priznanje.

Ona je doista veličanstvena, ali postoji jedan mali "ali": Larionova je lijepa i šarmantna, ali uopće nije ista Čehovljeva Anja. Ne mogu vjerovati da ta Anna pati jer se morala udati za gadnog starca, da je zabrinuta za svoju obitelj.
Da, Modest joj je više nego neugodan, neugodni su mu gosti - ljudi poput njega, pričaju o hrani, i njihove žene, pričaju kako guvernere treba birati među neoženjenima, a da bi bio sretan, treba skuhati crnu mačku. - ali kada dođe do prozora i čuje pjesmu i zabavu, čini se da ne pati zbog situacije u kojoj se nalazi, već zbog činjenice da se mora umiljavati gostima, umjesto da se negdje bezbrižno zabavlja gdje ima glazbe.

Kad Anna dođe kući i požali se ocu kako joj muž ne daje novac, a ona se boji i srami tražiti, ne vidim u njoj ni stida ni straha - ona o tome priča zamišljeno i lako, kao da priča san.

Ali ja vjerujem u onu Annu-Larionovu, koja pleše na balu i veselo se smije, u onu koja blagonaklono prihvaća udvaranja muškaraca i prezirno naziva svog muža budalom. Ova Anna uživa u svom položaju, njoj novi život, ona zna svoju vrijednost i zna da zaslužuje sve ovo, a za ostalo je ne zanima.

No, zar je uopće važno radi li se o istoj Čehovljevoj Ani, ovo je film, interpretacija, nedosljednosti su neizbježne, a Larionova je u ovoj verziji idealno “pala” u ulogu. I nije uzalud sam film stekao ljubav ljudi i postao "hit", kako se sada kaže: pogledalo ga je gotovo trideset i dva milijuna ljudi, a na Međunarodnom filmskom festivalu u Italiji 1957. film je dobio Zlatnu maslinu Podružnica.