Talijanski jezik, Italija, samostalni studij talijanskog jezika. Pravila čitanja na talijanskom. Regole di pronuncia italiana Talijanska abeceda s izgovorom
Talijanski izgovor za govornika ruskog je vrlo jednostavan; izgovaramo potpuno iste glasove u našem govoru! Samo trebate zapamtiti nekoliko jednostavnih pravila:
1. Najvažnija stvar u talijanskom su samoglasnici. I čitaju se točno onako kako su napisane, uvijek vrlo jasno.
2. Nejasnim izgovorom samoglasnika možete potpuno promijeniti značenje riječi! (Nonno - djed, nonna - baka, nanna - bainki; casa - kuća, caso - slučaj)
| Većina slova čita se točno onako kako je napisano. | B, b | [b] |
| basta, brava, borsa, barista, albergo, buona, barba | D,d | [d] |
| donna, donare, dottore, danza | F, f | [f] |
| fare, per favore, fratello, fiore, felicità, falso | K, k[Do] | javlja se samo u riječima stranoga podrijetla |
| Kijev, kamikaze | L,l | [l] |
| male, lira, lana, malato, bello, luna, scolare | M,m | [m] |
| amore, moda, meno, Madonna, mare, molto | N,n | [n] |
| nota, panino, nido, nella, nostro, Armani | P,str | [n] |
| presto, poco, parola, parlare, sempre, pace | Q,q | [ku] |
| quando, questo, quello, qui | R,r | [r] |
| raro, amore, riva, arrivalderci | S, s[h] | između 2 samoglasnika |
| rosa, casa, mese, paese, esame, scusa, gelosia, naso, mimosa | [S] | |
| sera, sole, artista, squadra, sogno, solare | T,t | [T] |
| torta, vita, tre, tavola, trenta | V, v | [V] |
| voglio, vivere, vorrei, volta, vera | Z, z / [ts] | [dz] |
3. zero, zona, utilizzare, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio
4. Postoji samo nekoliko kombinacija slova koje trebate zapamtiti.
Slovo H, h nikad se ne čita. Ali nemojte ga zaboraviti dok pišete, on "radi" kao znak za razdvajanje ("ograda") ili pomaže razlikovati riječi koje se izgovaraju isto
o (ili) – h o (imam)
g h iro (puh) – giro (hod, krug)
sc h iocco (kliknem) – sciocco (glup)
5. amica (djevojka) – amic h e (djevojke)
Ako su u blizini 2 identična suglasnika (dvostruki suglasnik), onda ih čitamo 2 puta (ili jednom, ali dugo;). Ako je samo jedan suglasnik, čita se kratko. Usporedi:
mio caro (draga moja!) – mio ca rr o (moja kolica) daleko mm o(radili bismo (možda) – faremo
(učinit ćemo (točno)
6. pa ll a (lopta) – pala (lopata) Akcent obično pada, rjeđe na zadnjem ili trećem od kraja. Ako je iznad samoglasnika znak za naglasak, to znači da tu trebate udariti. U slovu ne možete izostaviti gornje indekse - oni su potrebni za razlikovanje riječi (è (on je) - e (i), lì (tamo, tamo) – li (njihov)
| à | città, felicità, università |
| è, é | caffè, tè, è, perché |
| ì | lì, Forlì |
| ò | regija |
| ù | giù |
Pa to je to! A sada možete vježbati stvarno čitanje
Alfabeto italiano per bambini
Ali ipak, u određenoj fazi učenja bilo kojeg jezika, potrebno je naučiti abecedu. Pokušat ćemo ovaj proces učiniti zanimljivijim za djecu!
talijanski alfabet
Pravopis i nazivi slova (naime slova, a ne glasova koje mogu prenijeti u pisanom obliku):
| Pismo | Talijansko ime | ruska transkripcija |
| Aa | [a] | [a] |
| Bb | [dvo] | |
| Sv | [chi] | |
| Dd | [di] | |
| Ee | [e] | [e] |
| Ff | [effe] | |
| Gg | [ji] | |
| Hh | [akka] | |
| II | [i] | [I] |
| Ll | [elle] | |
| mm | [mmm] | |
| Nn | [enne] | |
| oo | [o] | [O] |
| str | [pi] | |
| Q,q | ||
| Rr | [greška] | |
| Sv | [esej] | |
| Tt | [ti] | |
| Uu | [u] | [y] |
| Vv | [vau] | |
| Zz | [zeta] | |
| Jj | [i lunga] | |
| Kk | [kapa] | |
| ww | [doppia woo] | |
| Xx | [X] | |
| Yy | [upsilon] |
Pjesme o talijanskom alfabetu
|
|
|
|
|
|
|
|
Igre talijanske abecede
Bit će jako dobro ako sve igre s djetetom igrate na talijanskom. Neka ovo budu najjednostavnije rečenice, ali na talijanskom.
1. Na papiru nacrtajte nekoliko slova, a zatim zajedno s djetetom nacrtajte oči, usta, uši, kosu, ruke, noge, odjeću. Mogu se pretvoriti u ljude ili životinje. Imena ovih stvorenja bit će imena odgovarajućih slova. Tada slova mogu sudjelovati u raznim scenama i posjećivati jedno drugo. Na primjer, možete se poigrati riječju “obitelj” (famiglia): neka svako slovo bude jedan od članova obitelji, oni će biti različito odjeveni i različitih veličina, a zajedno čine riječ obitelj.
Primjeri mogućih fraza:
- Queste sono le nostre lettere. Il nome di questa lettera è A e il nome di questa lettera è B (Ovo su naša slova. Ovo slovo se zove A, a ovo slovo se zove B)
- Come ti chiami? Il mio nome è B. Piacere di conoscerti, B! Il mio nome è C. (Kako se zoveš? Zovem se Bi. Vrlo lijepo, Bi. Zovem se Chi)
- Čuvaj! Questa lettera è come un coniglio. (Pogledajte! Ovo pismo izgleda kao zec!)
2. Također možete oblikovati slova od plastelina (neka se, na primjer, smiješni šareni crvi pretvore u slova), možete napraviti obrte od papira i drugih materijala.
3. Možete kupiti slova s magnetima, crtati slova (samo slova, riječi ili cijele rečenice) na magnetnoj ploči flomasterom koji se može prati, a zatim dijete mora staviti odgovarajuće slovo na pravo mjesto na ploči. Isto se može učiniti s papirom i ljepilom, tkaninom i čičak trakom.
4. Raznolikost igara riječi sa slovima ovisi o broju riječi koje dijete zna na talijanskom. Svako slovo možete imenovati zajedno s djetetom:
- hrana
- predmeta u kući
- dijelovi tijela
- objekti na ulici
- životinje itd.
Ako dijete tek uči riječi ili ih ne zna spelovati, sami nazovite riječi s ovog popisa.
Nudim vam popis sa savjetima. Prijatelji! Ako netko ima ideje koje se riječi mogu upisivati u prazna polja neka napiše u komentarima... Ponestalo mi je mašte :)
| pisma | Životinje, ptice, insekti, ribe | Kuća, namještaj, posuđe | Hrana | Tkanina |
| A | alce (los), anatra (patka) | auto (auto), armadio (kabinet) | avocado (avokado), aglio (češnjak), acqua (voda), ananas (ananas), anguria (lubenica), arancia (naranča) | accappatoio (ogrtač) |
| B | balena (kit) | brocca (vrč), bollitore (čajnik) | brokula (brokula), burro (maslac), banana (banana) | bufanda (šal) |
| C | cane (pas), colomba (golub), camello (deva), coyote (kojot), cervo (jelen), cavallo (konj), canguro (klokan), coniglio (zec), cigno (labud), coccinella (bubamara) , cavalletta (skakavac) | caminetto (kamin), casa (kuća), coltello (nož), cucchiaio (žlica), computer (računalo), kamera (soba) | cavolo (kupus), ciliegie (trešnja), carne (meso), cipolle (luk), cetrioli (krastavac), carota (mrkva) | cravatta (kravata), cappotto (kaput), cappotto di pelliccia (krzneni kaput), camicia (košulja), calze (čarape), cintura (pojas) |
| D | dinosauro (dinosaur) | doccia (tuš), divano (sofa) | ||
| E | elefante (slon) | |||
| F | fenicottero (flamingo), formica (mrav), farfalla (leptir) | frigorifero (frižider), finestra (prozor) | fagioli (grah), frutta (voće), fragola (jagode), formaggio (sir) | hoću (suknja), |
| G | gufo (oro sova, sova), gatto (mačka), giraffa (žirafa), giaguaro (jaguar), gallo (pijetao) | giornale (novine), giardino (vrt), garage (garaža), giocattoli (igračke) |
gelato (sladoled) | grembiule (pregača), giacca (jakna), guanti (rukavice) |
| H | ||||
| J | ||||
| ja | ippopotamo (nilski konj) | zamisli (slika) | ||
| K | koala (koala) | kivi (kivi) | ||
| L | leone (lav), leopardo (leopard), lucertola (gušter), lupo (vuk), lepre (zec) | letto (krevet), lavello (sudoper), libro (knjiga), lampada (svjetiljka) | lampone (malina), limone (limun), lattuga (salata), latte (mlijeko) | |
| M | maiale (svinja) | mensola (polica), časopis (magazin) | mela (jabuka), melone (dinja), mango (mango) | |
| N | ||||
| O | oca (guska), orso (medvjed) | orologio (sat) | ulje (ulje) | |
| P | pecora (ovca), pesce (riba), pollo (kokoš) panda (panda), pinguino (pingvin), piranha (pirana), pantera (pantera) pellicano (pelikan) | pavimento (pod), porta (vrata), padella (tava), parete (zid), | pesca (breskva), piselli (grašak), pesce (riba), pane (kruh), pasta (tjestenina), pera (kruška), patate (krumpir), pomodoro (rajčica) | pantaloni (hlače), pigiama (pidžama) |
| Q | ||||
| R | riccio (jež), rana (žaba), ratto (štakor), rinoceronte (nosorog) | radio (radio) | rižo (riža) | |
| S | scimmia (majmun), struzzo (noj), scoiattolo (vjeverica), serpente (zmija), salmone (losos), squalo (morski pas) | stufa (štednjak), specchio (ogledalo), sedia (stolica) | prodaja (sol), succo (sok) | scarpe (cipele), sciarpa (šal) |
| T | tacchino (ćuran), tigre (tigar), tartaruga (kornjača), topo (miš) | tende (zavjese), tappeto (tepih), tavolo (stol), TV (TV), tetto (krov) | torta (pita), tè (čaj) | |
| U | uccello (ptica) | uovo (jaje), uva (grožđe) | vesto (haljina) | |
| V | vacca (krava), volpe (lisica) | verdura (povrće) | ||
| W | ||||
| X | ||||
| Y | ||||
| Z | zebra (zebra) | zucchero (šećer), zucca (bundeva), |
| Pismo | Ime slova | Zvuk, transkripcija | Izgovor slova |
|---|---|---|---|
| A a | a | [a] | |
| Bb | dvo | [b] | |
| C c | ci | [k] | |
| D d | di | [d] | |
| E e | e | [e] | |
| F f | effe | [f] | |
| G g | gi | [g] | |
| H h | akca | uopće nije izražena | |
| ja ja | ja | [i] | |
| Ll | elle | [l] | |
| Mm | emme | [m] | |
| Nn | enne | [n] | |
| O o | o | [o] | |
| P str | pi | [p] | |
| Q q | qu | [k] | |
| R r | pogriješiti | [r] | |
| Sv | esej | [s] | |
| T t | ti | [t] | |
| U u | u | [u] | |
| V v | vu | [v] | |
| Z z | zeta | [z] | |
| Sljedećih pet slova nisu uključena u talijansku abecedu. Nalaze se samo u posuđenim stranim riječima. | |||
| Jj | i lunga | [j] (i dug) | |
| K k | cappa | [k] | |
| W w | doppia vu | [v] (v dvostruko) | |
| X x | ics | [ks] | |
| Y y | ipsilon | [i] | |
Za razliku od ruskog jezika, svi se glasovi talijanskog jezika izgovaraju vrlo jasno uz veliku napetost u ustima. Talijanski samoglasnici bez naglaska izgovaraju se jasno i čitko kao i bez naglaska. Samoglasnici mogu biti otvoreni, zatvoreni i dugi (u otvorenom slogu pod naglaskom.
Talijanski se suglasnici ne umekšavaju ispred samoglasnika e I ja. Dvostruki suglasnici (na primjer, u riječi pikolo, mali) izgovaraju se vrlo jasno.
Kombinacije slova
Akcent
Gotovo sve talijanske riječi završavaju samoglasnicima, pa govor zvuči vrlo melodično. U pravilu, naglasak u talijanskim riječima pada na pretposljednji slog: prego [prego] - molim, često na trećem slogu od kraja: tavolo [tàvolo] - stol; ponekad - na zadnjem slogu: felicità [felicità] - sreća; rijetko - na četvrtom slogu od kraja: mescolano [mescolano] - miješati.
Naglasak je označen apostrofom (`):
a) kad padne na završni vokal: felicità
b) u nekim jednosložnim riječima koje isto zvuče, kako bi se razlikovale pri pisanju.
* - 3. lice, jedinica. brojevi glagola essere [essere], prijevod s talijanskog biti.
Članovi, prijedlozi i zamjenice u talijanskom jeziku nisu naglašeni; oni se izgovaraju zajedno s riječju koja slijedi, čineći s njom jedinstvenu cjelinu u smislu zvuka:
la luna [lyaluna] - mjesec
ti vedo [tivedo] - vidim te (prijevod s talijanskog)
Talijanska abeceda sastoji se od 21 slova + 5 dodatnih, koja se koriste u riječima stranog podrijetla.
* J j\i lunga\"i" lunga (dugo)
** W w \ vi doppia \ vi doppia (dvostruko)
Zvukovi.
Samoglasnici: A, O, U i E, I.
A◦ izgovara se kao "a" i nakon gli, gn kao "ya"
O ◦ izgovara se kao "o", može predstavljati zatvoreniji glas [o] ili otvoreniji glas [ɔ]
U◦ izgovara se kao "u" i nakon chi, gli, gn kao "yu"
E◦ izgovara se kao "e" [e] ili "e" [ɛ]; iza samoglasnika (osim i) obično "e" [ɛ]
I◦ u većini slučajeva izgovara se kao "i", u silaznim diftonzima (kao drugi element, između samoglasnika i suglasnika) kao "th". Ne izgovara se ispred samoglasnika iza c, g, sc, ako nije pod naglaskom, kao iu kombinacijama ci, cci, chi, gi, gli, sci + samoglasnici a, o, u
Sustav samoglasnika u talijanskom jeziku
Il sistem vocalico della lingua italiana
Suglasnici: B, C, D, F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z.
B◦ izgovara se "b"
C◦ izgovara se kao "k" iza suglasnika i iza samoglasnika a, o, u; iza samoglasnika e, i se čita kao "ch"; u kombinacijama sci, sce - poput "sh"
D◦ izgovara se "d"
F◦ izgovara se "f"
G◦ izgovara se kao "g" iza suglasnika i iza samoglasnika a, o, u; iza samoglasnika e, i se čita kao "j"
H◦ nije izražena
L◦ izgovara se kao "l", ali blaže nego u ruskom (e se umekšava nakon e, i)
M◦ izgovara se "m"
N◦ izgovara se "n"
P◦ izgovara se "p"
Q◦ koristi se samo u kombinaciji qu i izgovara se kao "ku", a "u" ne zvuči tako jasno. Iznimke: soqquadro - nered i biqquadro - bekar.
R◦ izgovara se kao "r"
S◦ na početku riječi ispred bezvučnih suglasnika i samoglasnika - kao "s", ispred zvučnih suglasnika kao "z", između dva samoglasnika - kao "z"
T◦ izgovara se kao "t"
V◦ izgovara se "v"
Z◦ u pravilu se na početku riječi izgovara kao "dz" (neke iznimke - zio/zia [tsio/tsia] - ujak, tetka); i usred riječi poput "ts"
Udvojeni suglasnici uvijek se izgovaraju kao udvojeni suglasnici.
Izgovor stranih riječi blizak je izgovoru izvornika.
Slovo "L" prije "A, O, U" izgovara se tiše nego u ruskom, a prije "E, I" nije toliko omekšano.
Talijanske se riječi uglavnom izgovaraju na isti način na koji su napisane. U talijanskom nema redukcije, a samoglasnici koji su u nenaglašenom položaju uvijek zvuče različito. Izgovor suglasničkih slova također je mnogo napetiji i jasniji nego u ruskom, a pred takvim samoglasnicima kao što su "E, I" suglasnici ne omekšavaju mnogo.
Izgovor samoglasnika na kraju riječi je posebno važan, jer mnoge riječi imaju isti korijen, ali ovisno o završetku, mogu biti ženskog ili muškog roda ili dramatičnije mijenjati značenje.
Diftonzi su spajanje dvaju samoglasnika
silazni
/ai/ kao u avrai
/ei/ kao u dei
/ɛi/ kao u direi
/oi/ kao u voi
/ɔi/ kao u poi
/au/ kao u pauzi
/eu/ kao u Europi
/ɛu/ kao u feudo
* e - "e"
* ɛ - "e"
* ɔ – dugi glas "o".
uzlazno
/ja/ kao u riječi klavir - ya
/je/ kao u riječi ateniese – vi
/jɛ/ kao u riječi piede - vi
/jo/ kao u fiore - jo
/jɔ/ kao u riječi piove - ë
/ju/ kao u riječi più - yu
/wa/ kao u riječi guado - ua
/mi/ kao u riječi quello - ue
/wɛ/ kao u riječi guerra - ue
/wi/ kao u riječi qui - ui
/wo/ kao u riječi liker - oo
/wɔ/ kao u riječi nuoto - uO
Tritonzi su tri samoglasnika jedan pored drugoga koji čine jedan glas.
Primjer: aiutare, aiola, paio, miei, tuoi, suoi
Poliftongi su četiri ili više samoglasnika koji tvore jedan glas.
Primjeri: gioiello, cuoio, gioia
pa ll a (lopta) – pala (lopata)
Naglasak na talijanskom, u pravilu, pada na pretposljednji slog. Takve se riječi u talijanskoj gramatici nazivaju “parole piane”. Ali ovo pravilo ima dosta iznimaka.
U višesložnim riječima s 4 sloga - "parole sdrucciole" (sdrucciole - klizanje, nagib) - naglasak, u pravilu, pada na drugi slog: meccanico (mehaničar), interprete (prevoditelj).
U višesložnim riječima koje se sastoje od više od 4 ili više slogova - “parole bisdrucciole” (bis - dva puta, drugi put + brucatura - skupljanje lišća, maslina...) - naglasak obično pada na prvi slog ili riječ ima više naglasaka.
Postoji mala skupina riječi koja se sastoji samo od korijena - "parole tronche" (skraćene riječi) - naglasak u ovom slučaju pokazuje znak "´" (akut), ali se sve riječi ne izgovaraju s naglaskom na ovom slogu. Primjeri: perché (zašto, jer), affinché (tako da, kako bi), poiché (pošto, jer), benché (iako, unatoč činjenici da), cosicché (tako da), nonché (ne to ne samo .. .), purché (kad bi samo, kad bi samo) itd.
Korisne riječi i izrazi
Ciao – Zdravo
Salve – Zdravo / Zdravo
Buongiorno – Dobar dan (također ujutro)
Buona sera – Dobra večer (poslije 16:00)
Buona notte – Laku noć
Buona giornata – Ugodan dan Buona serata – Ugodna večer Buona notata – Ugodna noć
Buon pomeriggio – Ugodno poslijepodne
Ćao, ćao-ćao - Ćao
Arrivederci – Zbogom (kada je na “ti”)
ArrivederLa - Zbogom (kada je na "Vi")
Ci vediamo – Vidimo se (bukvalno „vidimo se”)
A presto - Vidimo se uskoro (kada se ne zna kada će se sljedeći put vidjeti)
A dopo – lit. Prije “poslije” (kada se planiraju sastati u bliskom ili planiranom vremenu)
A più tardi – lit. Do “kasnije” (kada se planiraju naći nešto kasnije istog dana)
Često se pri rastanku zaželi dobar provod u određeno doba dana, odnosno “Buona giornata”, “Buona serata”, “Buon pomeriggio”.
Vježbe čitanja.
[DO]: ca/co/cu // [H]: ce/ci
[Cha, Cho, Chu]: cia/cio/ciu // [Kya, Kye, Kyo, Kyu]: chia/chie/chio/chiu
caro/cara; cari/briga - draga/draga; draga
comodo - povoljno
cura - briga
centro - centar
cibo - hrana
ciao - bok, bok
ciò - ovo, ono
ciuco - magarac (figurativnije)
chiaro/chiara; chiari/chiare — jasno/jasno; jasan
chiesa – crkva
chiuso - zatvoreno
chioccia - kokoš
[G]: ga/go/gu // [J]: ge/gi
[JA, JO, JU]: gia/gio/giu // [Gya, Gyo]: ghia/ghio
galo - pijetao
gola – grlo
gufo - orao sova
gelato - sladoled
gita - hodati
giallo - žuto
giorno - dan
giuba - griva
ghiaccio - led
ghiotta - pleh za pečenje
s+ zvučni suglasnik [Z]:
svago - zabava, zabava (proces)
sdraiarsi - leći
sdraio - ležanje, ležaljka
s+ bezvučni suglasnik [S]:
storia - povijest
scala - stubište
sport - sport
s između samoglasnika [Z]:
sposo/sposa - nevjesta/mladoženja
casa - kuća
ss između samoglasnika [SS]:
spesso - često
cassa - blagajna
[Š,Š]: sce/sci // [SK]: sche/schi
scena - pozornica, pozornica
sci - skijanje (skijanje)
shema – šema
shizzo – prskanje
O/-a/-i/-e na kraju riječi (ne smanjivati!):
bambino - dječak, dijete
bambina – djevojka
bambini - dječaci, djeca
bambine - djevojke
dvostruki suglasnici:
sabbia - pijesak
abbraccio - zagrljaj
succo - sok
addio - doviđenja, u smislu "zbogom"
offerta - prijedlog, ponuda
aggancio - veza, spojnica
oggi - danas
ballo - ples, balet
mamma – majka
sonno - spavati
cappello/cappella/capello - šešir/kapela/kosa
soqquadro - poremećaj
arrivo – dolazak
massa – masa
mattino/mattina - jutro
avvocato - odvjetnik, pravnik, branitelj
pizza - pizza
macchina - automobil
macchiato - točkasto, malo začinjeno
(na primjer: caffè macchiato/latte macchiato - kava s malo mlijeka/mlijeko s kapljicom kave)
diftonzi:
uzlazno
guida [ui] - dirigent, vodič, vodič
suono [uO] - zvuk
uomo [uO] - čovjek
paese [aE] - zemlja, lokalitet, mjesto
cuore [uO] - srce
silazni
pausa [Ay] - stanka, smirenje
causa [Ay] - razlog, stvar
feudo [Eu] - feud (također figurativno)
samoglasnik + i
dei [hej] - nedefinirano (djelomično) članak (m.p.pl.)
direi [hej] - rekao bi
poi [oh] - onda
questo/questa [UE] - ovo/ovo
quello/quella [ue] - ono/to
triftonzi:
paio [Aio] - par
aiuto [aiU] - pomoć
aiola [aiO] - travnjak s cvijećem
miei/tuoi/suoi [iEi/uOi/uOi] - moje/tvoje/naše
poliftongi:
gioiello [oye] - ukras, dragulj
gioia [Oya] - radost
aiuola [aiuO] - cvjetnjak
cuoio [uOyo] - štavljena koža
cuoiaio [uOjO] - kožar
stuoia [uOya] - mat
stuoiaio [uOayo] - izrađivač prostirača
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italija i talijanski jezik. Putuj lijepo, uči lako, 2016
Talijanska abeceda i fonetika
(Alfabeto italiano e phonetica)
Abeceda
Transkripcija naziva slova
Aa a [a]
Bb bi [b]
Cc ci [h] [k]
Dd di [d]
Ee e [e]
Ff effe [f]
Gg gi [j] [g]
Hh acca glupo
Ii i [i] [th]
Ll elle [l]
Mm Emme [m]
Nn enne [n]
oo o [o]
Pp pi [p]
Qq cu [ku]
Rr greška [r]
Ss esse [s] [z]
Tt ti [t]
uu u [y]
Vv vu [v]
Zz zeta [dz] [ts]
Talijanska abeceda ima 21 slovo, a uključuje i pet slova latinskog i stranog podrijetla:
j–i lunga [j] (i dugo)
k–kapa [k]
w – doppia vu [v] (v dvostruko)
y – ipsilon [i]
x – ics [ks]
pa ll a (lopta) – pala (lopata) u talijanskom jeziku najčešće pada na pretposljednji slog, ali se može pojaviti i na prvom slogu od kraja. Rjeđe se javlja na trećem ili četvrtom slogu od kraja.
Talijanski su samoglasnici u izgovoru prilično bliski ruskim.
Suglasnici se izgovaraju jasnije i s većom napetošću od odgovarajućih ruskih suglasnika.
Karakteristična značajka fonetike talijanskog jezika su dvostruki suglasnici. Izgovaraju se kao jedan dugi zvuk. Ponekad suprotnost udvojenih i prostih suglasnika ima semantičku razlikovnu funkciju:
fata – vila i fatta – napravljena(glavni prilog prošli u ženskom rodu glagola fare – “činiti”).
Diftonzi
Kombinacija dvaju samoglasnika ili jednog samoglasnika i poluglasnika [i] ili [u] u jednom slogu tvori diftong.
ia [ya] tj. [ye] ai [ay] ui [y] eu [eu]
io [yo] iu [yu] oi [oh] uo [oo] ei [hej]
Na primjer: cuore, uomo, buono, uovo, uova
Diftonzi mogu biti uzlazni i silazni. U uzlaznom diftongu jačim se intenzitetom izgovara drugi element diftonga, u silaznom diftongu prvi.
Ustajanjediftonzi: piuma, ieri, nuovo, buono, diamo.
Silaznidiftonzi: mai, lei, lui, noi, voi.
Štednjače
Kombinacija triju glasova [th], [y] i samoglasnika u jednom slogu tvori triftonge:
[ayo]: operaio
[aya]: opera
[ayu]: aiuola
[ups]: buoi
[oy]: vuoi
[yei]: miei
Slovo Cc na talijanskom jeziku odgovara dvama glasima: [k] I [h]. Ispred samoglasnika a, o, u a suglasnici slovo S glasi kao [k]:
caldo – vruće; vrućina
piccolo – mali; Dijete
conto – račun
canto – pjevanje
clima – klima
credere – vjerovati, smatrati, pretpostavljati
tecnico – tehničar; tehničkog
Suglasnik [h] slično ruskom "ch", samo tvrđe. Pismo S glasi kao [h] ispred samoglasnika ja I e:
cena – večera
cima - vrhunac
accendere – upaliti, upaliti
Za spremanje zvuka [k] ispred samoglasnika ja I e koristi se kombinacija slova ch:
chi – tko?
che – što? koji? (odnosna zamjenica u određenoj podređenoj rečenici)
chilo – kilogram
perché - zašto? jer – veznik u podređenoj rečenici razloga
Za spremanje zvuka [h] ispred samoglasnika a, o, u koristite kombinaciju slova ci:
faccia – lice
ciuffo – pramen
ciao - bok! Bok!
faccio – radim (1. lice jednine glagola fare)
Pismo g Na talijanskom su također naznačena dva glasa: [G] I [j].
Suglasnik [j] u paru je s glasom [h] kod gluhoće. U ruskom jeziku nema potpuno analognog zvuka, ali je blizak kombinaciji slova [j], samo mekši.
Pismo g
glasi kao [j]
prije e
I ja
Ispred samoglasnika a, o, u a suglasnici (osim n) slov g glasi kao [G]:
gola – grlo
ragazzo – momak
guardare - gledati
gloria – slava
Za očuvanje glasa [g] ispred samoglasnika i, e koristi se dijagram gh:
ghiaccio - led
geto – geto
Za očuvanje glasa [j] ispred samoglasnika a, o, u koristi se dijagram gi:
giardinovrt
giocare
igrati
giubileo –
obljetnica
Kombinacija slova gn
Kombinacija slova gn u talijanskom jeziku označava zvuk vrlo sličan ruskom [ny]. Ovaj zvuk je uvijek dug.
bagno, ragno, legno, ogni, insegnare, stagno, gnomo, Spagna
Kombinacija slova gli
Kombinacija slova gli proizvodi zvuk sličan ruskom [l], samo malo jače. Kao i prethodni zvuk [n], ovaj je zvuk uvijek dug.
voglio, moglie, figlio, figlia
Ako nakon kombinacije gl vrijedi bilo što osim ja, drugo slovo, tada se ova kombinacija slova čita kao [ch]: globo.
Na početku riječi iu kombinaciji ngli gli se čita kao [gli]: glicerina, glicin.
U riječima izvedenim iz negligenza a od oblika glagola siglare(Na primjer, sigla) kombinacija slova gli glasi kao [gli].
Tiho slovo Hh (akka)
Ovo slovo se ne izgovara. Pojavljuje se samo za grafički prikaz fonema i oblika glagola avere - “imati”:
ho [o] – imam, imam
ha [a] – on (ona) ima, on (ona) ima
hanno – imaju, imaju
Oh! [o] – oh!
(uzvik)
Kombinacija slova qu
Slovo Qq u kombinaciji s neslogovnim u izgovara se kao [ Za ]. Samoglasnici koji slijede iza u uvijek se izgovaraju kratko: [kua] [kue] [kui] [kuo].
quaderno, quando, quanto, cinque, qui, qua, pogoste
Suglasnik Ss u talijanskom jeziku odgovara dvama glasima: [c] i [z].
Pismo s izgovoreno poput zvuka [ S ] u sljedećim slučajevima:
1) na početku riječi ispred samoglasnika:
sonno, sei, sette, sedici, suonare
2) prijegluhsuglasnici:
studente, spalla, stima, sport, scrivere
3) Vsrediniriječinadubliranje:
posso, cassa, tassa, rosso
4) u sredini riječi iza suglasnika:
5) nakonkonzoleri-, re-:
risalire, respingere
Pismo s izgovara se kao [ h ]:
1) ispred zvučnih suglasnika: b, d, g, l, m, n, r, v:
slitta, svenire, sbarco
2) na završecima pridjeva:
numeroso, ombroso, doveroso
3) izmeđudvasamoglasnici:
casa, cosa, viso, isola
Kombinacijasuglasnicisc.
Ispred samoglasnika e I ja izgovara se kao [ sch ]:
pesce, crescere, scimmia, scena
Kombinacija sci ispred samoglasnika a, o, u glasi kao [scha - scho - schu ]:
sciabola, pršut, guscio
Kombinacija sc može zvučati kao [sk] ispred samoglasnika ja I e, ako je između njih nijema osoba h:
schema, schiuma, scheletro
Suglasnik Zz u talijanskom također odgovara dvama glasovima: [ts] i [dz].
[ C]: marzo, strofa, forza, comizio, inizio, calza, piazza, palazzo, spazioso, grazioso
[ DZ]: romanzo, pranzo, zona, zoološki vrt, nula
Intonacija
Intonacija u talijanskom pripovjednom izrazu je uzlazno-silazna. Ton glasa raste na kraju svake ritmičke skupine i smanjuje se na kraju fraze kada je izgovor dovršen.
Mario legge. –Marioglasi.
Mario da ad Anna un libro. –
MariodajeAnnarezervirati.
U upitna fraza intonacija se postupno povećava i na kraju fraze dostiže najviši ton:
Mario legge? – Čita li Mario?
Hanno tutto? – Imaju li sve?
U obliku uzvika ton se postupno diže do pretposljednjeg sloga, nakon čega slijedi lagani pad:
